Word

ἡγέομαι

Verb · hēgéomai · G2233 · Greek · 28 occurrences

Root: ἄγω

See all 28 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to hold a view, to have an opinion, to consider, to regard

    To hold a view or have an opinion with regard to something

    Examples

    Acts 26:2 “Regarding all the things of which I am accused by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate that I am about to make my defense before you today,

    2 Corinthians 9:5 So I considered it necessary to urge the brothers that they go on ahead to you and arrange in advance your previously promised generous gift, that the same would be ready as a generous gift, and not as one grudgingly given due to greediness.

    Philippians 2:3 Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility consider one another as more important than yourselves;

  2. to guide, to direct, to lead

    To so influence others as to cause them to follow a recommended course of action

    Examples

    Luke 22:26 “But it is not this way for you; rather, the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant.

    Acts 15:22 Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas: Judas who was called Barsabbas, and Silas, leading men among the brothers,

  3. to rule over, to order, to govern

    To rule over, with the implication of providing direction and leadership

    Examples

    Acts 7:10 and rescued him from all his afflictions, and granted him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, and he made him governor over Egypt and his entire household.

How it’s used In 13 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

28 occurrences in 8 groups

What it acts on, or what is saidObject

18 occurrences in 27 groups

Second objectAs in “call him Lord”

15 occurrences in 13 groups

With prepositionsPrepositional phrases

7 occurrences in 9 groups

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 3 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 3 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

4 occurrences in 4 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
נָגִיד nâgîyd · H5057 · ruler, chief, leader
נָגִיד (nâgîyd, H5057) denotes a leadership role or title (captain, chief, governor, prince, ruler), while ἡγέομαι (hēgéomai, G2233) emphasizes the act of leading or the mental act of considering/deeming; the cross-linguistic equivalence holds specifically in contexts where ἡγέομαι (hēgéomai, G2233) renders Hebrew leadership terminology in its 'to lead/command' sense rather than its 'to consider/deem' sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To hold a view, to have an opinion, to consider, to regard31.1
In Philippians 2:3, Paul instructs, “with humility consider one another as more important than yourselves,” using this verb for holding an opinion or view of someone.
To guide, to direct, to lead36.1
In Luke 22:26, Jesus teaches, “rather, the one who is the greatest among you must become like the youngest, and the leader like the servant,” using this word for one who guides or leads others.
To rule over, to order, to govern37.58
In Acts 7:10, of Joseph in Egypt it is written that Pharaoh “made him governor over Egypt and his entire household,” using this word for one who rules over a realm.
Word family 53 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγω ágō · G71 · to lead, to bring, to carry · 69×ὑπάγω hypágō · G5217 · to move along, to go along, to go · 79×συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store · 59×συναγωγή synagōgḗ · G4864 · assembly, congregation, synagogue · 56×ἀγρός agrós · G68 · field, land, countryside · 36×ἡγέομαιhēgéomai · G2233ἀνάγω anágō · G321 · to bring up, to lead up, to offer to · 23×ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · ruler, prefect, governor · 20×προάγω proágō · G4254 · to go prior to, to go away beforehand, to go in front of · 20×ἀπάγω apágō · G520 · to lead off, to lead away, to take away · 15×ἐξάγω exágō · G1806 · to lead out, to bring forth · 12×εἰσάγω eiságō · G1521 · to lead into, to take into, to bring in · 11×παράγω parágō · G3855 · to move along, to go along, to pass by · 10×κατάγω katágō · G2609 · to bring down, to lead down, to put in at · 9×ἀγωνίζομαι agōnízomai · G75 · to struggle, to fight, to compete · 8×διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully · 8×ἐπισυνάγω episynágō · G1996 · to cause to come together, to gather together, to gather (at) · 8×ἀγέλη agélē · G34 · herd · 7×ἀγών agṓn · G73 · to struggle, to fight, race · 6×ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · to inform, to relate, to tell fully · 6×περιάγω periágō · G4013 · to travel about, to wander about, to take along · 6×προσάγω proságō · G4317 · to lead before, to bring into the presence of, to bring to · 5×ἄγριος ágrios · G66 · violent, stormy, wild · 3×ἀποσυνάγωγος aposynágōgos · G656 · expelled from the synagogue · 3×ἐπάγω epágō · G1863 · to cause to be, to make to be, to make · 3×ἐπανάγω epanágō · G1877 · to return to, to go back to, to go back again to · 3×προσαγωγή prosagōgḗ · G4318 · approach, access · 3×συναπάγω synapágō · G4879 · to cause to go astray together, to deceive in addition, to lead astray with · 3×ἄγρα ágra · G61 · to catch, a catch · 2×ἀγριέλαιος agriélaios · G65 · wild olive tree · 2×διάγω diágō · G1236 · to live, to conduct oneself, to behave · 2×ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai · G1555 · to inform, to relate, to tell fully · 2×ἐπισυναγωγή episynagōgḗ · G1997 · causing to come together, gathering together, gathering · 2×ἡγεμονεύω hēgemoneúō · G2230 · to be a governor · 2×καθηγητής kathēgētḗs · G2519 · teacher, instructor · 2×ἀγραυλέω agrauléō · G63 · to remain outdoors · 1×ἀγρεύω agreúō · G64 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake · 1×ἀγωγή agōgḗ · G72 · to live, to conduct oneself, to behave · 1×ἀγωνία agōnía · G74 · anguish, intense sorrow · 1×ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · indescribable, beyond words · 1×ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai · G464 · to struggle against · 1×διήγεσις diḗgesis · G1335 · account, report, narration · 1×ἐπαγωνίζομαι epagōnízomai · G1864 · to struggle for · 1×ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ · G1898 · introduction, to begin · 1×ἡγεμονία hēgemonía · G2231 · government, rule · 1×καταγωνίζομαι katagōnízomai · G2610 · to conquer, to be victorious over · 1×παρεισάγω pareiságō · G3919 · to bring in, to cause from outside · 1×παρείσακτος pareísaktos · G3920 · falsely pretending, joined falsely · 1×προηγέομαι proēgéomai · G4285 · to do with eagerness, to excel, to do exceedingly · 1×συναγωνίζομαι synagōnízomai · G4865 · to join fervently in, to join vigorously in · 1×ἄγε áge · G33 · properly, lead, i.e. come on · 0×

Also from the root ἄγω

In the Septuagint 20 words · 67 places

In the Septuagint it translates 20 Hebrew words, in 67 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἡγοῦμαι; perfect ἥγημαι; 1 aorist ἡγησάμην; (from ἄγω (cf. Curtius, p. 688)); deponent…
ἡγοῦμαι; perfect ἥγημαι; 1 aorist ἡγησάμην; (from ἄγω (cf. Curtius, p. 688)); deponent middle; from Homer down;
1. to lead, i. e.
a. to go before;
b. to be a leader; to rule, command; to have authority over: in the N. T. so only in the present participle ἡγούμενος, a prince, of regal power (Ezek 43:7 for מֶלֶך; Sir. 17:17), Mt 2:6; a (royal) governor, viceroy, Acts 7:10; chief, Lk 22:26 (opposed to ὁ διακονῶν); leading as respects influence, controlling in counsel, ἐν τισί, among any, Acts 15:22; with the genitive of the person over whom one rules, so of the overseers or leaders of Christian churches: Heb 13:7, Heb 13:17, Heb 13:24 (οἴκου, 2 Chr 31:13; τῶν πατριῶν, 1 Esdr. 5:65 (66), 67 (68); τῆς πόλεως, Judg 9:51 Alex.; a military leader, 1 Macc. 9:30; 2 Macc. 14:16; used also in Greek writings of any kind of a leader, chief, commander, Sophocles Phil. 386; often in Polybius; Diodorus 1, 4 and 72; Lucian, Alex. 44; others); with the genitive of the thing, τοῦ λόγου, the leader in speech, chief speaker, spokesman: Acts 14:12 of Mercury, who is called also τοῦ λόγου ἡγεμών in Jamblichus' de myster., at the beginning
2. (like the Latinduco) equivalent to to consider, deem, account, think: with two accusatives, one of the objects, the other of the predicate, Acts 26:2; Phm 2:3, Phm 2:6 (on which see ἁρπαγμός, Phm 2:2 (Winer's Grammar, § 44, 3 c.)); Phm 3:7 (cf. Buttmann, 59 (51); Winer's Grammar, 274 (258)); 1 Tim 1:12; 1 Tim 6:1; Heb 10:29; Heb 11:11, Heb 11:26; 2 Pet 1:13; 2 Pet 2:13; 2 Pet 3:9, 2 Pet 3:15. τινα ὡς τινα, 2 Thess 3:15 (cf. Winer's Grammar, § 65, 1 a.); τινα ὑπερεκπερισσοῦ, to esteem one exceedingly, 1 Thess 5:13 (περί πολλοῦ, Herodotus 2, 115; περί πλειστου, Thucydides 2, 89); with accusative of the thing followed by ὅταν, Jas 1:2; ἀναγκαῖον, followed by an infinitive, 2 Cor 9:5; Phm 2:25; δίκαιον, followed by an infinitive, 2 Pet 1:13; followed by an accusative with an infinitive, Phm 3:8. (Compare: διηγέομαι, ἐκηγέομαι, διηγέομαι, ἐξηγέομαι, προηγέομαι.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org