περιάγω
Verb · periágō · G4013 · Greek · 6 occurrences
Root: ἄγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to travel about, to wander about
To move about from place to place, with significant changes in direction
ExamplesMatthew 4:23 Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 9:35 Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness.
Matthew 23:15 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites, because you travel around on sea and land to make one proselyte; and when he becomes one, you make him twice as much a son of hell as yourselves.
-
to take along, to bring along on a trip
To take along or to bring along on a journey or as one travels about
Examples1 Corinthians 9:5 Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 5 groups
- Not stated: he, she or it 2
- ἸησοῦςJesus 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated (infinitive) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 6 groups
- κώμηvillage 2
- θάλασσαsea, lake 1
- ξηρόςwithered, dry 1
- πόλιςcity 1
- χειραγωγόςa guide 1
- ἀδελφήsister 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ ΓαλιλαίαGalilee 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- κύκλῳaround 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- περιέρχομαι periérchomai · G4022 · to travel about, to wander about, to go around
- Both verbs denote itinerant movement — going about or wandering from place to place. περιάγω can additionally take an object, denoting leading or bringing someone along, whereas περιέρχομαι focuses on the subject's own wandering; both share the intransitive sense of traveling about.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To take along, to bring along on a trip15.170
- περιάγω can denote bringing a companion along on a journey. Paul defends the apostles' practice: “Do we not have a right to take along a believing wife, even as the rest of the apostles and the brothers of the Lord, and Cephas?” (1 Corinthians 9:5).
- To travel about, to wander about15.23
- More often the verb describes itinerant movement through a region. Matthew twice summarizes Jesus's ministry this way: “Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom” (Matthew 4:23; likewise Matthew 9:35).
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 4 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Travel
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect περιηγον; from Herodotus down; 1. transitive, a. to lead around (cf. περί, III.…
1. transitive,
a. to lead around (cf. περί, III. 1).
b. equivalent to to lead about with oneself: τινα (Xenophon, Cyril 2, 2, 28; τρεῖς παῖδας ἀκολουθους, Demosthenes, p. 958, 16), 1 Cor 9:5.
2. intransitive, to go about, walk about (Cebes () tab. c. 6): absolutely, Acts 13:11; with an accusative of place (depending on the preposition in compos., cf. Matthiae, § 426; (Buttmann, 144 (126); Winer's Grammar, § 52, 2 c.; 432 (402))), Matthew 4:28 (R G; (others read the dative with or without ἐν)); Mt 9:35; ; Mk 6:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org