Word

ἡγεμών

Noun, masculine · hēgemṓn · G2232 · Greek · 20 occurrences

Root: ἄγω

See all 20 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. ruler

    (Derivative of ἡγέομαι ‘to rule,’) One who rules, with the implication of preeminent position

    Examples

    Matthew 2:6 ‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR FROM YOU WILL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’”

    Matthew 10:18 and you will even be brought before governors and kings on My account, as a testimony to them and to the Gentiles.

    Mark 13:9 “But be on your guard; for they will hand you over to the courts, and you will be flogged in the synagogues, and you will stand before governors and kings for My sake, as a testimony to them.

  2. prefect, governor

    (The Greek equivalent of the Latin term praefectus) A person who ruled over a minor Roman province

    Examples

    Matthew 27:2 and they bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.

    Matthew 27:11 Now Jesus stood before the governor, and the governor questioned Him, saying, “So You are the King of the Jews?” And Jesus said to him, “It is as you say.”

    Matthew 27:14 And still He did not answer him in regard to even a single charge, so the governor was greatly amazed.

How it’s used In 7 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

4 occurrences in 4 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 8 groups

It is given or told toIndirect object

2 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

6 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
אַלּוּף ʼallûwph · H441 · chief, meek, tame
אַלּוּף (ʼallûwph, H441) typically denotes a tribal or military chief or leader in Hebrew contexts, while ἡγεμών (hēgemṓn, G2232) specifically denotes a Roman governor or provincial leader in Greek contexts; both share the core sense of a leader over a defined territorial or organizational unit, and the two translate each other with high consistency.
שַׂר sar · H8269 · commander, chief, captain
שַׂר (sar, H8269) is the standard Hebrew term for officials and leaders across a broad spectrum of authority levels (military captains, royal officials, provincial governors), while ἡγεμών (hēgemṓn, G2232) specifically denotes Roman provincial governors or high-ranking political leaders in the NT context; the Hebrew term is broader in application but semantically overlaps in the 'provincial ruler' sense where LXX translators rendered שַׂר officials as ἡγεμών.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Ruler37.59
In Matthew 2:6, the prophecy is quoted, “AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR FROM YOU WILL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL,” using this word for a leading figure who rules.
Prefect, governor37.83
In Matthew 27:2, after Jesus was condemned, the chief priests and elders “bound Him and led Him away, and handed Him over to Pilate the governor,” naming this specific Roman provincial office.
Word family 51 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγω ágō · G71 · to lead, to bring, to carry · 69×ὑπάγω hypágō · G5217 · to move along, to go along, to go · 79×συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store · 59×συναγωγή synagōgḗ · G4864 · assembly, congregation, synagogue · 56×ἀγρός agrós · G68 · field, land, countryside · 36×ἡγέομαι hēgéomai · G2233 · to hold a view, to have an opinion, to consider · 28×ἀνάγω anágō · G321 · to bring up, to lead up, to offer to · 23×ἡγεμώνhēgemṓn · G2232προάγω proágō · G4254 · to go prior to, to go away beforehand, to go in front of · 20×ἀπάγω apágō · G520 · to lead off, to lead away, to take away · 15×ἐξάγω exágō · G1806 · to lead out, to bring forth · 12×εἰσάγω eiságō · G1521 · to lead into, to take into, to bring in · 11×παράγω parágō · G3855 · to move along, to go along, to pass by · 10×κατάγω katágō · G2609 · to bring down, to lead down, to put in at · 9×ἀγωνίζομαι agōnízomai · G75 · to struggle, to fight, to compete · 8×διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully · 8×ἐπισυνάγω episynágō · G1996 · to cause to come together, to gather together, to gather (at) · 8×ἀγέλη agélē · G34 · herd · 7×ἀγών agṓn · G73 · to struggle, to fight, race · 6×ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · to inform, to relate, to tell fully · 6×περιάγω periágō · G4013 · to travel about, to wander about, to take along · 6×προσάγω proságō · G4317 · to lead before, to bring into the presence of, to bring to · 5×ἄγριος ágrios · G66 · violent, stormy, wild · 3×ἀποσυνάγωγος aposynágōgos · G656 · expelled from the synagogue · 3×ἐπάγω epágō · G1863 · to cause to be, to make to be, to make · 3×ἐπανάγω epanágō · G1877 · to return to, to go back to, to go back again to · 3×προσαγωγή prosagōgḗ · G4318 · approach, access · 3×συναπάγω synapágō · G4879 · to cause to go astray together, to deceive in addition, to lead astray with · 3×ἄγρα ágra · G61 · to catch, a catch · 2×ἀγριέλαιος agriélaios · G65 · wild olive tree · 2×διάγω diágō · G1236 · to live, to conduct oneself, to behave · 2×ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai · G1555 · to inform, to relate, to tell fully · 2×ἐπισυναγωγή episynagōgḗ · G1997 · causing to come together, gathering together, gathering · 2×ἡγεμονεύω hēgemoneúō · G2230 · to be a governor · 2×καθηγητής kathēgētḗs · G2519 · teacher, instructor · 2×ἀγραυλέω agrauléō · G63 · to remain outdoors · 1×ἀγρεύω agreúō · G64 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake · 1×ἀγωγή agōgḗ · G72 · to live, to conduct oneself, to behave · 1×ἀγωνία agōnía · G74 · anguish, intense sorrow · 1×ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · indescribable, beyond words · 1×ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai · G464 · to struggle against · 1×διήγεσις diḗgesis · G1335 · account, report, narration · 1×ἐπαγωνίζομαι epagōnízomai · G1864 · to struggle for · 1×ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ · G1898 · introduction, to begin · 1×ἡγεμονία hēgemonía · G2231 · government, rule · 1×καταγωνίζομαι katagōnízomai · G2610 · to conquer, to be victorious over · 1×παρεισάγω pareiságō · G3919 · to bring in, to cause from outside · 1×παρείσακτος pareísaktos · G3920 · falsely pretending, joined falsely · 1×προηγέομαι proēgéomai · G4285 · to do with eagerness, to excel, to do exceedingly · 1×συναγωνίζομαι synagōnízomai · G4865 · to join fervently in, to join vigorously in · 1×ἄγε áge · G33 · properly, lead, i.e. come on · 0×
In the Septuagint 6 words · 67 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 67 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Ruler
Thayer's Greek-English Lexicon ἡγεμόνος, ὁ (ἡγέομαι), in classical Greek a word of very various signification: a leader…
ἡγεμόνος, ὁ (ἡγέομαι), in classical Greek a word of very various signification: a leader of any kind, a guide, ruler, prefect, president, chief, general, commander, sovereign; in the N. T. specifically:
1. "a 'legatus Caesaris,' an officer administering a province in the name and with the authority of the Roman emperor; the governor of a province": Mt 10:18; Mk 13:9; Lk 21:12; 1 Pet 2:14.
2. a procurator (Vulg.praeses; Luth.Landpfleger), an officer who was attached to a proconsul or a propraetor and had charge of the imperial revenues; in causes relating to these revenues he administered justice, (called ἐπίτροπος, διοικητής, in secular authors). In the smaller provinces also, which were so to speak appendages of the greater, he discharged the functions of governor of the province; and such was the relation of the procurator of Judaea to the proconsul of Syria (cf. Krebs, Observations, p. 61ff; Fischer, De vitiis lexamples etc., p. 432ff; Winers RWB under the word Procuratoren; Sieffert in Herzog 2 under the word Landpfleger; Krenkel in Schenkel 4:7; (BB. DD. under the word )); so of Pilate, Felix, Festus: Mt 27:2, Mt 27:11, Mt 27:14f, Mt 27:21, Mt 27:23 (R G L Tr marginal reading), ; ; Lk 20:20; Acts 23:24, Acts 23:26, Acts 23:33; Acts 24:1, Acts 24:10; Acts 26:30; Πιλᾶτος ὁ τῆς Ἰουδαίας ἡγεμών, Josephus, Antiquities 18, 3, 1; (Tacitus, ann. 15, 44 Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat).
3. first, leading, chief: so of a principal town as the capital of the region, Mt 2:6, where the meaning is, 'Thou art by no means least among the chief cities of Judah;' others less aptly (Bleek also ((where?); in his (posthumous) Synoptative Erklärung etc. 1:119 he repudiates this interpretation (ascribed by him to Hofmann, Weiss. u. Erfüll. 2:56))), 'Thou shalt by no means be regarded as least among i. e. by the princes, the nobles, of the state.' The saying is taken from Mic 5:2 (1), where the Hebrew בְּאַלְפֵי (which the Sept. give correctly, ἐν χιλιασι) seems to have been read בְּאַלֻּפֵי by the Evangelist (cf. Edersheim, Jesus the Messiah, i. 206).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org