Word

προάγω

Verb · proágō · G4254 · Greek · 20 occurrences

Root: ἄγω

See all 20 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to go prior to, to go away beforehand

    To go prior to someone else’s going

    Examples

    Matthew 14:22 Immediately afterward He compelled the disciples to get into the boat and to go ahead of Him to the other side, while He sent the crowds away.

    Matthew 21:31 “Which of the two did the will of his father?” They said, “The first.” Jesus said to them, “Truly I say to you that the tax collectors and prostitutes will get into the kingdom of God before you.

    Matthew 26:32 “But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”

  2. to go in front of, to precede

    To move in front of or ahead of, with the implication that both parties are moving in the same direction

    Examples

    Matthew 21:9 Now the crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, “Hosanna to the Son of David; BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!”

    Mark 10:32 Now they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him,

    Mark 11:9 And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;

  3. to bring forward to lead forth

    To lead or bring forward or forth

    Examples

    Acts 12:6 On the very night when Herod was about to bring him forward, Peter was sleeping between two soldiers, bound with two chains, and guards in front of the door were watching over the prison.

    Acts 16:30 and after he brought them out, he said, “Sirs, what must I do to be saved?”

    Acts 17:5 But the Jews, becoming jealous and taking along some wicked men from the marketplace, formed a mob and set the city in an uproar; and they attacked the house of Jason and were seeking to bring them out to the people.

  4. to happen previously, to occur formerly, to happen before

    To happen or occur previous to some point of time

    Examples

    1 Timothy 1:18 This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight,

    Hebrews 7:18 For, on the one hand, there is the nullification of a former commandment because of its weakness and uselessness

  5. to go beyond bounds, to fail to obey

    To go beyond established bounds of teaching or instruction, with the implication of failure to obey properly

    Examples

    2 John 1:9 Anyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ, does not have God; the one who remains in the teaching has both the Father and the Son.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

19 occurrences in 8 groups

What it acts on, or what is saidObject

6 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

10 occurrences in 9 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

3 occurrences in 3 groups

What is done to itIt is the object

8 occurrences in 5 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
προπορεύομαι proporeúomai · G4313 · to go in front of, to precede, to lead
Both verbs denote preceding or going before another party in movement, with προάγω carrying broader transitive uses (leading forward, bringing before) alongside its intransitive sense of preceding, while προπορεύομαι is specialized for preceding in the role of guide or herald.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 5 entries
To happen previously, to occur formerly, to happen before13.114
The verb can describe an event or utterance that occurred at an earlier time. Paul's charge to Timothy uses this term: “This command I entrust to you, Timothy, my son, in accordance with the prophecies previously made concerning you, that by them you fight the good fight” (1 Timothy 1:18).
To go prior to, to go away beforehand15.142
The same verb describes going ahead of others to a destination. Matthew's account of Jesus's resurrection appearance uses this term: “But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee.”” (Matthew 26:32).
To go in front of, to precede15.143
The same verb describes leading or walking in front of a procession. Matthew's account of the triumphal entry uses this term: “Now the crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, “Hosanna to the Son of David; BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!”” (Matthew 21:9).
To bring forward to lead forth15.171
The same verb, in a causative sense, describes bringing a person forward or out. Luke's account of the Philippian jailer uses this term: “and after he brought them out, he said, “Sirs, what must I do to be saved?”” (Acts 16:30).
To go beyond bounds, to fail to obey36.25
The same verb, in a figurative moral sense, describes going beyond what is permitted or departing from sound teaching. John's second epistle uses this term: “Anyone who goes too far and does not remain in the teaching of Christ, does not have God; the one who remains in the teaching has both the Father and the Son” (2 John 1:9).
Word family 51 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγω ágō · G71 · to lead, to bring, to carry · 69×ὑπάγω hypágō · G5217 · to move along, to go along, to go · 79×συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store · 59×συναγωγή synagōgḗ · G4864 · assembly, congregation, synagogue · 56×ἀγρός agrós · G68 · field, land, countryside · 36×ἡγέομαι hēgéomai · G2233 · to hold a view, to have an opinion, to consider · 28×ἀνάγω anágō · G321 · to bring up, to lead up, to offer to · 23×ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · ruler, prefect, governor · 20×προάγωproágō · G4254ἀπάγω apágō · G520 · to lead off, to lead away, to take away · 15×ἐξάγω exágō · G1806 · to lead out, to bring forth · 12×εἰσάγω eiságō · G1521 · to lead into, to take into, to bring in · 11×παράγω parágō · G3855 · to move along, to go along, to pass by · 10×κατάγω katágō · G2609 · to bring down, to lead down, to put in at · 9×ἀγωνίζομαι agōnízomai · G75 · to struggle, to fight, to compete · 8×διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully · 8×ἐπισυνάγω episynágō · G1996 · to cause to come together, to gather together, to gather (at) · 8×ἀγέλη agélē · G34 · herd · 7×ἀγών agṓn · G73 · to struggle, to fight, race · 6×ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · to inform, to relate, to tell fully · 6×περιάγω periágō · G4013 · to travel about, to wander about, to take along · 6×προσάγω proságō · G4317 · to lead before, to bring into the presence of, to bring to · 5×ἄγριος ágrios · G66 · violent, stormy, wild · 3×ἀποσυνάγωγος aposynágōgos · G656 · expelled from the synagogue · 3×ἐπάγω epágō · G1863 · to cause to be, to make to be, to make · 3×ἐπανάγω epanágō · G1877 · to return to, to go back to, to go back again to · 3×προσαγωγή prosagōgḗ · G4318 · approach, access · 3×συναπάγω synapágō · G4879 · to cause to go astray together, to deceive in addition, to lead astray with · 3×ἄγρα ágra · G61 · to catch, a catch · 2×ἀγριέλαιος agriélaios · G65 · wild olive tree · 2×διάγω diágō · G1236 · to live, to conduct oneself, to behave · 2×ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai · G1555 · to inform, to relate, to tell fully · 2×ἐπισυναγωγή episynagōgḗ · G1997 · causing to come together, gathering together, gathering · 2×ἡγεμονεύω hēgemoneúō · G2230 · to be a governor · 2×καθηγητής kathēgētḗs · G2519 · teacher, instructor · 2×ἀγραυλέω agrauléō · G63 · to remain outdoors · 1×ἀγρεύω agreúō · G64 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake · 1×ἀγωγή agōgḗ · G72 · to live, to conduct oneself, to behave · 1×ἀγωνία agōnía · G74 · anguish, intense sorrow · 1×ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · indescribable, beyond words · 1×ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai · G464 · to struggle against · 1×διήγεσις diḗgesis · G1335 · account, report, narration · 1×ἐπαγωνίζομαι epagōnízomai · G1864 · to struggle for · 1×ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ · G1898 · introduction, to begin · 1×ἡγεμονία hēgemonía · G2231 · government, rule · 1×καταγωνίζομαι katagōnízomai · G2610 · to conquer, to be victorious over · 1×παρεισάγω pareiságō · G3919 · to bring in, to cause from outside · 1×παρείσακτος pareísaktos · G3920 · falsely pretending, joined falsely · 1×προηγέομαι proēgéomai · G4285 · to do with eagerness, to excel, to do exceedingly · 1×συναγωνίζομαι synagōnízomai · G4865 · to join fervently in, to join vigorously in · 1×ἄγε áge · G33 · properly, lead, i.e. come on · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect προῆγον; future προάξω; 2 aorist προήγαγον; from Herodotus down; 1. transitive,…
imperfect προῆγον; future προάξω; 2 aorist προήγαγον; from Herodotus down;
1. transitive, to lead forward, lead forth: τινα, one from a place in which he has lain hidden from view,—as from prison, ἔξω, Acts 16:30; (from Jason's house, Acts 17:5 L T Tr WH); in a forensic sense, to bring one forth to trial, Acts 12:6 (WH text προσαγαγεῖν); with addition of ἐπί and the genitive of the person about to examine into the case, before whom the hearing is to be had, Acts 25:26 (εἰς τήν δίκην, Josephus, b. j. 1, 27, 2; εἰς ἐκκλησίαν τούς ἐν αἰτία γενομένους, Antiquities 16, 11, 7).
2. intransitive (see ἄγω, 4 (and cf. πρό, d. α.)), a. to go before: Lk 18:39 (L marginal reading of παράγοντες); opposed to ἀκολουθέω, Mt 21:9 R G; Mk 11:9; followed by εἰς with an accusative of place, Mt 14:22; Mk 6:45; εἰς κρίσιν, 1 Tim 5:24 (on which passage see ἐπακολουθέω); participle προάγων, preceding i. e. prior in point of time, previous, 1 Tim 1:18 (see προφητεία at the end, and under the word ἐπί, C. I. 2 g.γ. γγ. (but R. V. marginal reading led the way to, etc.)); Heb 7:18. τινα, to precede one, Mt 2:9; Mk 10:32; and L T Tr WH in Mt 21:9 (cf. Josephus, b. j. 6, 1, 6; Buttmann, § 130, 4); followed by εἰς with an accusative of place, Mt 26:32; Mt 28:7; Mk 14:28; Mk 16:7; τινα εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, to take precedence of one in entering into the kingdom of God, Mt 21:31 (cf. Buttmann, 201 (177)).
b. to proceed, go forward: in a bad sense, to go further than is right or proper, equivalent to μή μένειν ἐν τῇ διδαχή, to transgress the limits of true doctrine (cf. our colloquial, 'advanced' (views, etc.) in a disparaging sense), 2 Jn 1:9 L T Tr WH (but R. V. marginal reading taketh the lead).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 5 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org