καταγωνίζομαι
Verb · katagōnízomai · G2610 · Greek · 1 occurrence
Root: ἄγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to conquer, to be victorious over
To gain complete victory over, as the result of a strenuous struggle
ExamplesHebrews 11:33 who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ὅςwho, which, that 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- βασιλείαkingdom, reign 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- διάthrough+ πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 4 groups
- ΓεδεώνGedeon on) 1
- ΔαβίδDavid 1
- προφήτηςprophet 1
- ΣαμουήλSamuel 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- νικάω nikáō · G3528 · to be victorious over, to be a victor, to conquer
- νικάω is the most common Greek verb for 'to conquer' or 'to overcome,' expressing the resultative victory that καταγωνίζομαι implies. While καταγωνίζομαι emphasizes the struggle or contest itself (with the implication of victory), νικάω focuses more directly on the victory or conquest. They are functionally near-synonymous in contexts of overcoming opposition.
- κατακυριεύω katakyrieúō · G2634 · to rule, to govern, to reign over
- κατακυριεύω expresses gaining mastery or dominion over something/someone, which is semantically close to the resultative sense of καταγωνίζομαι. Both involve overcoming opposition, though κατακυριεύω emphasizes the establishment of lordship or control rather than the struggle itself.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- כָּבַשׁ kâbash · H3533 · to be subdued, to subdue, to subjugate
- The Hebrew verb כָּבַשׁ expresses the concept of subduing or conquering, which is the resultative implication of καταγωνίζομαι. Both terms convey forceful victory over opposition, making כָּבַשׁ a natural translation equivalent in contexts of conquest or overcoming adversaries.
- יָכֹל yâkôl · H3201 · to be able to, to endure
- The Hebrew verb יָכֹל in its sense of 'to prevail' or 'to overcome' closely matches the implicational sense of καταγωνίζομαι. When used in contexts of conflict or struggle, יָכֹל expresses successful overcoming of opposition, which aligns with the Greek term's meaning.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To conquer, to be victorious over39.52
- In Hebrews 11:33, of the faithful it is written that by faith they “conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions,” using this word for the act of winning a decisive victory over an opponent.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : deponent middle; 1 aorist κατηγωνισαμην; 1. to struggle against (Polybius 2, 42, 3,…
1. to struggle against (Polybius 2, 42, 3, etc.).
2. to overcome (cf. German niederkämpfen): Heb 11:33. (Polybius, Josephus, Lucian, Plutarch, Aelian)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org