Word

συναγωγή

Noun, feminine · synagōgḗ · G4864 · Greek · 56 occurrences

Root: ἄγω

See all 56 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. assembly, congregation

    An assembled group of worshipers or members of such a group

    Examples

    Acts 13:43 Now when the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and the God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking to them and urging them to continue in the grace of God.

    James 2:2 For if a man comes into your assembly with a gold ring and is dressed in bright clothes, and a poor man in dirty clothes also comes in,

    Revelation 2:9 ‘I know your tribulation and your poverty (but you are rich), and the slander by those who say they are Jews, and are not, but are a synagogue of Satan.

  2. synagogue, congregation

    A congregation of Jews

    Examples

    Acts 6:9 But some men from what was called the Synagogue of the Freedmen, including both Cyrenians and Alexandrians, and some from Cilicia and Asia, rose up and argued with Stephen.

    Acts 9:2 and asked for letters from him to the synagogues in Damascus, so that if he found any belonging to the Way, whether men or women, he might bring them in shackles to Jerusalem.

    Acts 15:21 “For from ancient generations Moses has those who preach him in every city, since he is read in the synagogues every Sabbath.”

  3. synagogue or Christian assembly place

    A building of assembly, associated with religious activity (normally a building in which Jewish worship took place and in which the Law was taught, but in James 2:2 a Christian assembly place)

    Examples

    Matthew 4:23 Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.

    Matthew 6:2 “So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, so that they will be praised by people. Truly I say to you, they have their reward in full.

    Matthew 6:5 “And when you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people. Truly I say to you, they have their reward in full.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

17 occurrences in 5 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

2 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

50 occurrences in 7 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
עֵדָה ʻêdâh · H5712 · community, congregation, company, swarm
עֵדָה (ʻêdâh, H5712) עֵדָה is the standard Hebrew term for an assembly or congregation (particularly of Israel as a religious community), while συναγωγή (synagōgḗ, G4864) συναγωγή denotes both the assembled Jewish congregation and the physical place of assembly (synagogue); the LXX regularly uses συναγωγή to render עֵדָה when translating references to Israel's gathered community, establishing them as direct cross-linguistic equivalents for the concept of a formally constituted religious assembly.
קָהָל qâhâl · H6951 · assembly, congregation, company
Hebrew קָהָל denotes a general assembly or congregation (often Israel as a covenantal community), while Greek συναγωγή narrows to a specifically Jewish gathering/institution (the synagogue as meeting or place) and by extension Christian assemblies.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Assembly, congregation11.44
Matthew records that Jesus was “teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people” (Matthew 4:23).
Synagogue, congregation11.45
Jesus warns against those who love “to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people” (Matthew 6:5).
Synagogue or Christian assembly place7.20
Jesus warns His disciples, “they will hand you over to the courts and flog you in their synagogues” (Matthew 10:17).
Word family 52 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄγω ágō · G71 · to lead, to bring, to carry · 69×ὑπάγω hypágō · G5217 · to move along, to go along, to go · 79×συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store · 59×συναγωγήsynagōgḗ · G4864ἀγρός agrós · G68 · field, land, countryside · 36×ἡγέομαι hēgéomai · G2233 · to hold a view, to have an opinion, to consider · 28×ἀνάγω anágō · G321 · to bring up, to lead up, to offer to · 23×ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · ruler, prefect, governor · 20×προάγω proágō · G4254 · to go prior to, to go away beforehand, to go in front of · 20×ἀπάγω apágō · G520 · to lead off, to lead away, to take away · 15×ἐξάγω exágō · G1806 · to lead out, to bring forth · 12×εἰσάγω eiságō · G1521 · to lead into, to take into, to bring in · 11×παράγω parágō · G3855 · to move along, to go along, to pass by · 10×κατάγω katágō · G2609 · to bring down, to lead down, to put in at · 9×ἀγωνίζομαι agōnízomai · G75 · to struggle, to fight, to compete · 8×διηγέομαι diēgéomai · G1334 · to inform, to relate, to tell fully · 8×ἐπισυνάγω episynágō · G1996 · to cause to come together, to gather together, to gather (at) · 8×ἀγέλη agélē · G34 · herd · 7×ἀγών agṓn · G73 · to struggle, to fight, race · 6×ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · to inform, to relate, to tell fully · 6×περιάγω periágō · G4013 · to travel about, to wander about, to take along · 6×προσάγω proságō · G4317 · to lead before, to bring into the presence of, to bring to · 5×ἄγριος ágrios · G66 · violent, stormy, wild · 3×ἀποσυνάγωγος aposynágōgos · G656 · expelled from the synagogue · 3×ἐπάγω epágō · G1863 · to cause to be, to make to be, to make · 3×ἐπανάγω epanágō · G1877 · to return to, to go back to, to go back again to · 3×προσαγωγή prosagōgḗ · G4318 · approach, access · 3×συναπάγω synapágō · G4879 · to cause to go astray together, to deceive in addition, to lead astray with · 3×ἄγρα ágra · G61 · to catch, a catch · 2×ἀγριέλαιος agriélaios · G65 · wild olive tree · 2×διάγω diágō · G1236 · to live, to conduct oneself, to behave · 2×ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai · G1555 · to inform, to relate, to tell fully · 2×ἐπισυναγωγή episynagōgḗ · G1997 · causing to come together, gathering together, gathering · 2×ἡγεμονεύω hēgemoneúō · G2230 · to be a governor · 2×καθηγητής kathēgētḗs · G2519 · teacher, instructor · 2×ἀγραυλέω agrauléō · G63 · to remain outdoors · 1×ἀγρεύω agreúō · G64 · to trap, to catch off guard, to catch in a mistake · 1×ἀγωγή agōgḗ · G72 · to live, to conduct oneself, to behave · 1×ἀγωνία agōnía · G74 · anguish, intense sorrow · 1×ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · indescribable, beyond words · 1×ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai · G464 · to struggle against · 1×διήγεσις diḗgesis · G1335 · account, report, narration · 1×ἐπαγωνίζομαι epagōnízomai · G1864 · to struggle for · 1×ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ · G1898 · introduction, to begin · 1×ἡγεμονία hēgemonía · G2231 · government, rule · 1×καταγωνίζομαι katagōnízomai · G2610 · to conquer, to be victorious over · 1×παρεισάγω pareiságō · G3919 · to bring in, to cause from outside · 1×παρείσακτος pareísaktos · G3920 · falsely pretending, joined falsely · 1×προηγέομαι proēgéomai · G4285 · to do with eagerness, to excel, to do exceedingly · 1×συναγωνίζομαι synagōnízomai · G4865 · to join fervently in, to join vigorously in · 1×ἄγε áge · G33 · properly, lead, i.e. come on · 0×

Also from the root ἄγω

In the Septuagint 21 words · 182 places

In the Septuagint it translates 21 Hebrew words, in 182 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon συναγωγῆς, ἡ (συνάγω), the Sept. for קָהָל and very often for עֵדָה. In Greek writings a…
συναγωγῆς, ἡ (συνάγω), the Sept. for קָהָל and very often for עֵדָה. In Greek writings a bringing together, gathering (as of fruits), a contracting; an assembling together of men. In the N. T.
1. an assembly of men: τοῦ Σατανᾶ, whom Satan governs, Rev 2:9; Rev 3:9.
2. a synagogue, i. e., a. "an assembly of Jews formally gathered together to offer prayer and listen to the reading and exposition of the Holy Scriptures"; assemblies of the sort were held every sabbath and feast-day, afterward also on the second and fifth days of every week (see references below): Lk 12:11; Acts 9:2; Acts 13:43; Acts 26:11; the name is transferred to an assembly of Christians formally gathered for religious purposes, Jas 2:2 (Epiphanius haer. 30, 18 says of the Jewish Christians συναγωγήν οὗτοι καλουσι τήν ἑαυτῶν ἐκκλησίαν καί οὐχί ἐκκλησίαν (cf. Lightfoot on Philippians, p. 192)); (cf. Trench, Synonyms, § 1, and especially Harnack's elaborate note on Hermas, mand. 11, 9 [ET] (less fully and accurately in Hilgenfeld's Zeitschr. f. wiss. Theol. for 1876, p. 102ff) respecting the use of the word by the church Fathers of the 2nd, 3rd, and 4th centuries; cf. Hilgenfeld's comments on the same in his 'Hermae Pastor', edition alt., p. 183f).
b. the building where those solemn Jewish assemblies are held (Hebrew הַכְּנֶסֶת בֵּית, i. e. 'the house of assembly'). Synagogues seem to date their origin from the Babylonian exile. In the time of Jesus and the apostles every town, not only in Palestine but also among the Gentiles if it contained a considerable number of Jewish inhabitants, had at least one synagogue, the larger towns several or even many. That the Jews held trials and even inflicted punishments in them, is evident from such passages as Mt 10:17; Mt 23:34; Mk 13:9; Lk 12:11; Lk 21:12; Acts 9:2; Acts 22:19; Acts 26:11. They are further mentioned in Mt 4:23; Mt 6:2, Mt 6:5; Mt 9:35; Mt 12:9; Mt 13:54; Mt 23:6; Mk 1:21, Mk 1:23, Mk 1:29, Mk 1:39; Mk 3:1; Mk 6:2; Mk 12:39; Lk 4:15f, 20, 28, 33, 38, 44; Lk 6:6; Lk 7:5; Lk 8:41; (); Lk 13:10; ; Jn 6:59; Jn 18:20 (here the anarthrous (so G L T Tr WH) singular has an indefinite or generic force (R. V. text in synagogues)); Acts 6:9; Acts 9:20; Acts 13:5, Acts 13:14, Acts 13:42 Rec.; Acts 14:1; Acts 15:21; Acts 17:1, Acts 17:10, Acts 17:17, Acts 18:4, Acts 17:7, Acts 17:19, Acts 17:26, Acts 19:8, Acts 24:12, Acts 26:11 (Josephus, Antiquities 19, 6, 3; b. j. 2, 14, 4. (5; 7, 3, 8; Philo, qued omn. prob. book § 12)). Cf. Winers RWB, under the word Synagogen; Leyrer in Herzog edition 1, xv., p. 299ff; Schürer, N. T. Zeitgesch. § 27 (especially ii.); Kneucker in Schenkel v., p. 443f; (Hamburger, Real-Encycl. ii, p. 1142ff; Ginsburg in Alex.'s Kitto, under the word Synagogue; Edersheim, Jesus the Messiah, book iii, chapter x.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org