Word

στρατηγός

Noun, masculine · stratēgós · G4755 · Greek · 10 occurrences

Root: στρατιά

See all 10 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. magistrate, ruler of a city

    The chief legal official of a city

    Examples

    Acts 5:26 Then the captain went along with the officers and proceeded to bring them back without violence (for they were afraid of the people, that they might be stoned).

    Acts 16:20 and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men, Jews as they are, are causing our city trouble,

    Acts 16:22 The crowd joined in an attack against them, and the chief magistrates tore their robes off them and proceeded to order them to be beaten with rods.

  2. commander of the Temple guard

    (A title, literally: official of the temple) A commander of Jewish soldiers responsible for guarding and maintaining order in the Jewish Temple

    Examples

    Luke 22:4 And he left and discussed with the chief priests and officers how he was to betray Him to them.

    Luke 22:52 And Jesus said to the chief priests and officers of the temple and elders who had come against Him, “Have you come out with swords and clubs as you would against a man inciting a revolt?

    Acts 4:1 As they were speaking to the people, the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them,

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

3 occurrences in 1 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 7 groups

It is given or told toIndirect object

3 occurrences in 4 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
סָגָן çâgân · H5461 · prefect, official
סָגָן (çâgân, H5461) denotes civil or military rulers/princes in Hebrew contexts, while στρατηγός (stratēgós, G4755) specifically designates military commanders, Roman magistrates (praetors), or temple guard captains in Greek contexts; both terms share the core semantic domain of authority figures with command responsibilities, making them natural translation equivalents across the Hebrew-Greek linguistic boundary.
שַׂר sar · H8269 · commander, chief, captain
Hebrew שַׂר denotes a military or civil officer/leader with authority (captain, chief, prince, ruler), while Greek στρατηγός specifically denotes a military commander/general or (in NT usage) the captain of the temple guard; both terms share the core semantic domain of authoritative leadership roles, with στρατηγός representing a more specialized military/official subset of the broader Hebrew term's range.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Magistrate, ruler of a city37.90
The noun names a civic magistrate exercising judicial authority over a city. Luke records that at Philippi, the crowd “brought them to the chief magistrates” who ordered Paul and Silas beaten (Acts 16:20).
Commander of the Temple guard37.91
The same noun also names the officer in charge of the Levitical temple police. Luke records that while Peter and John were speaking to the people, “the priests and the captain of the temple guard and the Sadducees came up to them” (Acts 4:1).
Word family 11 words
In the Septuagint 5 words · 17 places

In the Septuagint it translates 5 Hebrew words, in 17 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon στρατηγοῦ, ὁ (στρατός and ἄγω), from Herodotus down, the Sept. chiefly for סֶגֶן (only…
στρατηγοῦ, ὁ (στρατός and ἄγω), from Herodotus down, the Sept. chiefly for סֶגֶן (only plural סְגָנִים);
1. the commander of an army.
2. in the N. T. a civic commander, a governor (the name of the duumviri or highest magistrates in the municipia and colonies; they had the power of administering justice in the less important cases; οἱ τῆς πόλεως στρατηγοί, Artemidorus Daldianus, oneir. 4, 49; of civil magistrates as early as Herodotus 5, 38; (see references in Meyer on Acts 16:20; Liddell and Scott, under the word, II. 2f; cf. Farrar, St. Paul, i., excurs. xvi.)): plural (R. V. magistrates (after A. V.), with marginal reading Gr. praetors), Acts 16:20, Acts 16:22, Acts 16:35f (38).
3. στρατηγός τοῦ ἱεροῦ, 'captain of the temple' (A. V.), i. e. the commander of the Levites who kept guard in and around the temple (Josephus, Antiquities 20, 6, 2; (B. D., under the word , 3; Edersheim, The Temple etc., chapter vii., 2 edition, p. 119f)): Acts 4:1; Acts 5:24; plural Lk 22:52; simply (A. V. captain), Acts 5:26; Lk 22:4.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org