אַלּוּף
Noun, masculine; adjective · ʼallûwph · H441 · Hebrew · 69 occurrences
Root: אָלַף
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
chief
Person in a position of leadership over a tribe or clan
ExamplesGenesis 36:15 These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, are chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,
Genesis 36:16 chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek. These are the chiefs descended from Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah.
Genesis 36:17 And these are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, and chief Mizzah. These are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom; these are the sons of Esau’s wife Basemath.
-
meek, tame
State in which animals are being well controlled and not easily frightened
ExamplesJeremiah 11:19 But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, And let’s cut him off from the land of the living, So that his name will no longer be remembered.”
-
cattle
Domesticated animals
ExamplesPsalm 144:14 May our cattle be bred Without mishap and without loss, May there be no outcry in our streets!
-
partner, companion, friend, ally
Person, male or female, with whom one has a special bond, such as friendship, marriage, a covenant, etc., usually regarded with affection and seen as trustworthy
ExamplesPsalm 55:13 But it is you, a man my equal, My companion and my confidant;
Proverbs 2:17 Who leaves the companion of her youth And forgets the covenant of her God;
Proverbs 16:28 A perverse person spreads strife, And a slanderer separates close friends.
-
gentle, docile, trustful
State of having a gentle and trustful disposition
ExamplesJeremiah 11:19 But I was like a gentle lamb led to the slaughter; And I did not know that they had devised plots against me, saying, “Let’s destroy the tree with its fruit, And let’s cut him off from the land of the living, So that his name will no longer be remembered.”
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
20 occurrences in 12 groups
- אֱדֹםEdom 4
- חֹרִיwhite bread 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (13) 13
Named alongside itApposition
46 occurrences in 32 groups
- קְנַזKenaz 3
- תֵּימָןsouth 3
- Other words · 30 groups that occur once or twice (40) 40
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 1
- אָמַרto say 1
- בָּהַלto be dismayed, to be terrified 1
What is done to itIt is the object
6 occurrences in 5 groups
- פָּרַדto separate, to be separated 2
- הָיָהto be, to become 1
- עָזַבto forsake, to leave 1
- קָרָאto call, to cry out 1
- שׂוּםto put, to set, to place 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- סָבַלto carry 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- לָמַדto teach, to learn 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 1 groups
- אֵלֶּהthese 2
What is said to be itIt is the predicate
10 occurrences in 3 groups
- אֵלֶּהthese 8
- בֵּןson 1
- אַתָּהyou 1
After prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 3 groups
- בin/on/with 2
- כlike/as 2
- לto/for 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- שֵׁםname 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · ruler, prefect, governor
- אַלּוּף (ʼallûwph, H441) אַלּוּף encompasses leadership roles across tribal, military, and social contexts (chief, captain, guide), while ἡγεμών (hēgemṓn, G2232) ἡγεμών specifically denotes provincial governors and political/military leaders in Hellenistic administrative frameworks; the Hebrew term's broader semantic range (including 'ox' in pastoral contexts and 'friend' in relational uses) contrasts with the Greek term's narrower focus on formal governmental authority.
- χιλίαρχος chilíarchos · G5506 · commanding officer, general, chiliarch
- אַלּוּף (ʼallûwph, H441) אַלּוּף denotes a tribal or clan leader ('duke', 'captain', 'chief') in Hebrew contexts, while χιλίαρχος (chilíarchos, G5506) χιλίαρχος specifically denotes a Roman military officer commanding a cohort of ~1000 soldiers; they overlap as cross-linguistic equivalents in their shared semantic domain of military/civic leadership rank, with χιλίαρχος being the more narrowly military-institutional term that LXX translators selected to render אַלּוּף in passages where military command structure is contextually salient.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Leaders001001003005
- אַלּוּף denotes a chieftain or tribal leader, as the chiefs descended from Esau listed by their clans.
- Tame002001002026
- The same word can describe a tame or domesticated ox, one accustomed to the yoke.
- Domestic Animals001001002002
- אַלּוּף is used of the domesticated ox itself, an animal kept and worked by its owner.
- Friends001001003003
- The word can denote a close, trusted friend or companion, one bound in familiar relationship.
- Confident002001002003
- אַלּוּף can carry the sense of a trusted, reliable figure, one whose steadiness inspires confidence.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 62 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 62 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H441. alluwph I. אַלּוּף adjective tame — ׳א absolute Mic 7:5 +; construct Pro 2:17 +;…
I. אַלּוּף adjective tame — ׳א absolute Mic 7:5 +; construct Pro 2:17 +; suffix אַלּוּפֵי Psa 55:14; plural אַלֻּפִים Jer 13:21; suffix אַלֻּפֵינוּ Psa 144:14, etc.; —
1 tame, docile, אַלּוּף כֶּבֶשׂ a docile (gentle) lamb Jer 11:19.
2. noun masculine friend, intimate Psa 55:14 (|| מְיֻדָּע) Mic 7:5 (|| רֵעַ) Pro 16:28; Pro 17:9; Jer 13:21; of a woman's husband ׳א נְעוּרֶיהָ Pro 2:17; figurative of ׳י as husband of Judah, id., Jer 3:4.
3 i. q. I. אֶלֶף; מְסֻבָּלִים אַלּוּפֵינוּ Psa 144:14 (i.e. cows).
II. אַלּוּף noun masculine1Ch 1:51 chief, chiliarch (denominative from II. אֶלֶף see Di Gen 36:15) — ׳א absolute Gen 36:15 +; plural construct אַלּוּפֵי (אַלֻּפֵי) Exo 15:15 +; suffix אַלּוּפֵיהֶם Gen 36:19, Gen 36:30 — chief (tribal) of Edom Gen 36:15 (5 t.) + 38 t. Genesis 36 (P); Exo 15:15 (E) 1Ch 1:51 (4 t.) + 9 t.; of Judah Zec 12:5-6, so אַלֻּף Zec 9:7 (in simile)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org