Kata

ἀγωνία

Kata benda (feminin) · agōnía · G74 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: ἄγω

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. kesesakan jiwa, dukacita yang mendalam

    Keadaan dukacita dan kecemasan yang hebat, baik secara batin maupun secara perasaan

    Contoh

    Lukas 22:44 Ia sangat ketakutan dan makin bersungguh-sungguh berdoa. Peluh-Nya menjadi seperti titik-titik darah yang bertetesan ke tanah.

Pemakaian Dalam 1 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Penderitaan batin, dukacita yang mendalam25.283
Keluarga kata 51 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἄγω ágō · G71 · menuntun · 69×ὑπάγω hypágō · G5217 · berjalan terus · 79×συνάγω synágō · G4863 · mengumpulkan · 59×συναγωγή synagōgḗ · G4864 · kumpulan · 56×ἀγρός agrós · G68 · ladang · 36×ἡγέομαι hēgéomai · G2233 · berpandangan · 28×ἀνάγω anágō · G321 · membawa naik · 23×ἡγεμών hēgemṓn · G2232 · pemimpin · 20×προάγω proágō · G4254 · pergi mendahului · 20×ἀπάγω apágō · G520 · menggiring pergi · 15×ἐξάγω exágō · G1806 · memimpin keluar · 12×εἰσάγω eiságō · G1521 · menuntun masuk · 11×παράγω parágō · G3855 · berjalan terus · 10×κατάγω katágō · G2609 · membawa turun · 9×ἀγωνίζομαι agōnízomai · G75 · berjuang · 8×διηγέομαι diēgéomai · G1334 · memberitahukan · 8×ἐπισυνάγω episynágō · G1996 · menyebabkan berkumpul · 8×ἀγέλη agélē · G34 · kawanan · 7×ἀγών agṓn · G73 · berjuang · 6×ἐξηγέομαι exēgéomai · G1834 · memberitahukan · 6×περιάγω periágō · G4013 · berkeliling · 6×προσάγω proságō · G4317 · menghadapkan · 5×ἄγριος ágrios · G66 · ganas · 3×ἀποσυνάγωγος aposynágōgos · G656 · dikucilkan dari rumah ibadat · 3×ἐπάγω epágō · G1863 · menyebabkan menjadi · 3×ἐπανάγω epanágō · G1877 · kembali ke · 3×προσαγωγή prosagōgḗ · G4318 · jalan masuk · 3×συναπάγω synapágō · G4879 · membuat turut sesat · 3×ἄγρα ágra · G61 · menangkap · 2×ἀγριέλαιος agriélaios · G65 · pohon zaitun liar · 2×διάγω diágō · G1236 · hidup · 2×ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai · G1555 · memberitahukan · 2×ἐπισυναγωγή episynagōgḗ · G1997 · penghimpunan · 2×ἡγεμονεύω hēgemoneúō · G2230 · menjadi wali negeri · 2×καθηγητής kathēgētḗs · G2519 · guru · 2×ἀγραυλέω agrauléō · G63 · tinggal di alam terbuka · 1×ἀγρεύω agreúō · G64 · menjerat · 1×ἀγωγή agōgḗ · G72 · hidup · 1×ἀγωνίαagōnía · G74ἀνεκδιήγητος anekdiḗgētos · G411 · tak terlukiskan · 1×ἀνταγωνίζομαι antagōnízomai · G464 · bergumul melawan · 1×διήγεσις diḗgesis · G1335 · berita · 1×ἐπαγωνίζομαι epagōnízomai · G1864 · berjuang untuk · 1×ἐπεισαγωγή epeisagōgḗ · G1898 · pengenalan · 1×ἡγεμονία hēgemonía · G2231 · pemerintahan · 1×καταγωνίζομαι katagōnízomai · G2610 · menaklukkan · 1×παρεισάγω pareiságō · G3919 · memasukkan · 1×παρείσακτος pareísaktos · G3920 · dengan berpura-pura · 1×προηγέομαι proēgéomai · G4285 · melakukan dengan penuh semangat · 1×συναγωνίζομαι synagōnízomai · G4865 · turut bergumul dengan sungguh-sungguh · 1×ἄγε áge · G33 · ayo! · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (ας, ἡ; 1. equivalent to ἀγών, which see. 2. It is often used, from Demosthenes (on the…
(ας, ἡ;
1. equivalent to ἀγών, which see.
2. It is often used, from Demosthenes (on the Crown, p. 236, 19 ἦν ὁ Φίλιππος ἐν φόβῳ καί πολλή ἀγωνία) down, of severe mental struggles and emotions, agony, anguish: Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); (2 Macc. 3:14, 16 2Macc. 15:19; Josephus, Antiquities 11, 8, 4 ὁ ἀρχιερεύς ἦν ἐν ἀγωνία καί δηι. (Cf. Field, Otium Norv. iii. on Luke, the passage cited.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.