ἡγέομαι
Kata kerja · hēgéomai · G2233 · Yunani · 28 kemunculan
Kata dasar: ἄγω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang
Berpandangan atau mempunyai pendapat mengenai sesuatu
ContohKisah Para Rasul 26:2 "Ya raja Agripa, aku merasa berbahagia, karena pada hari ini aku diperkenankan untuk memberi pertanggungan jawab di hadapanmu terhadap segala tuduhan yang diajukan orang-orang Yahudi terhadap diriku,
2 Korintus 9:5 Sebab itu aku merasa perlu mendorong saudara-saudara itu untuk berangkat mendahului aku, supaya mereka lebih dahulu mengurus pemberian yang telah kamu janjikan sebelumnya, agar nanti tersedia sebagai bukti kemurahan hati kamu dan bukan sebagai pemberian yang dipaksakan.
Filipi 2:3 dengan tidak mencari kepentingan sendiri atau puji-pujian yang sia-sia. Sebaliknya hendaklah dengan rendah hati yang seorang menganggap yang lain lebih utama dari pada dirinya sendiri;
-
membimbing, mengarahkan, memimpin
Memengaruhi orang lain sedemikian rupa sehingga mereka mengikuti suatu tindakan yang dianjurkan
ContohLukas 22:26 Tetapi kamu tidaklah demikian, melainkan yang terbesar di antara kamu hendaklah menjadi sebagai yang paling muda dan pemimpin sebagai pelayan.
Kisah Para Rasul 15:22 Maka rasul-rasul dan penatua-penatua beserta seluruh jemaat itu mengambil keputusan untuk memilih dari antara mereka beberapa orang yang akan diutus ke Antiokhia bersama-sama dengan Paulus dan Barnabas, yaitu Yudas yang disebut Barsabas dan Silas. Keduanya adalah orang terpandang di antara saudara-saudara itu.
-
berkuasa atas, memerintahkan, memerintah
Memerintah, dengan implikasi memberikan arahan dan kepemimpinan
ContohKisah Para Rasul 7:10 dan melepaskannya dari segala penindasan serta menganugerahkan kepadanya kasih karunia dan hikmat, ketika ia menghadap Firaun, raja Mesir. Firaun mengangkatnya menjadi kuasa atas tanah Mesir dan atas seluruh istananya.
Pemakaian Dalam 13 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
28 kemunculan dalam 8 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 12
- Tidak disebut: aku 7
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Tidak disebut: ia 2
- εἰμίadalah 1
- ὅςyang 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
18 kemunculan dalam 27 kelompok
- Kata lain · 27 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
15 kemunculan dalam 13 kelompok
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- καίdan 1
- οὐtidak 1
- ὑπερεκπερισσοῦsecara berlebihan 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- λόγοςfirman, perkataan 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- λαλέωberbicara 1
- μιμέομαιmeneladani 1
- ΧριστόςKristus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἐξέρχομαιkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐρωτάωbertanya, meminta 1
- μνημονεύωmengingat 1
- πείθωmembujuk, yakin 1
- ἀσπάζομαιmemberi salam 1
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀξιόωmenganggap layak 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- καθίστημιmengangkat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- διακονέωmelayani 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- αὐτόςdia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang sebagai31.1
- membimbing, mengarahkan, memimpin36.1
- memerintah atas, memerintahkan, mengatur37.58
Keluarga kata 53 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar ἄγω
Dalam Septuaginta 20 kata · 67 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 20 kata Ibrani, di 67 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἡγοῦμαι; perfect ἥγημαι; 1 aorist ἡγησάμην; (from ἄγω (cf. Curtius, p. 688)); deponent…
1. to lead, i. e.
a. to go before;
b. to be a leader; to rule, command; to have authority over: in the N. T. so only in the present participle ἡγούμενος, a prince, of regal power (Ezek 43:7 for מֶלֶך; Sir. 17:17), Mt 2:6; a (royal) governor, viceroy, Acts 7:10; chief, Lk 22:26 (opposed to ὁ διακονῶν); leading as respects influence, controlling in counsel, ἐν τισί, among any, Acts 15:22; with the genitive of the person over whom one rules, so of the overseers or leaders of Christian churches: Heb 13:7, Heb 13:17, Heb 13:24 (οἴκου, 2 Chr 31:13; τῶν πατριῶν, 1 Esdr. 5:65 (66), 67 (68); τῆς πόλεως, Judg 9:51 Alex.; a military leader, 1 Macc. 9:30; 2 Macc. 14:16; used also in Greek writings of any kind of a leader, chief, commander, Sophocles Phil. 386; often in Polybius; Diodorus 1, 4 and 72; Lucian, Alex. 44; others); with the genitive of the thing, τοῦ λόγου, the leader in speech, chief speaker, spokesman: Acts 14:12 of Mercury, who is called also τοῦ λόγου ἡγεμών in Jamblichus' de myster., at the beginning
2. (like the Latinduco) equivalent to to consider, deem, account, think: with two accusatives, one of the objects, the other of the predicate, Acts 26:2; Phm 2:3, Phm 2:6 (on which see ἁρπαγμός, Phm 2:2 (Winer's Grammar, § 44, 3 c.)); Phm 3:7 (cf. Buttmann, 59 (51); Winer's Grammar, 274 (258)); 1 Tim 1:12; 1 Tim 6:1; Heb 10:29; Heb 11:11, Heb 11:26; 2 Pet 1:13; 2 Pet 2:13; 2 Pet 3:9, 2 Pet 3:15. τινα ὡς τινα, 2 Thess 3:15 (cf. Winer's Grammar, § 65, 1 a.); τινα ὑπερεκπερισσοῦ, to esteem one exceedingly, 1 Thess 5:13 (περί πολλοῦ, Herodotus 2, 115; περί πλειστου, Thucydides 2, 89); with accusative of the thing followed by ὅταν, Jas 1:2; ἀναγκαῖον, followed by an infinitive, 2 Cor 9:5; Phm 2:25; δίκαιον, followed by an infinitive, 2 Pet 1:13; followed by an accusative with an infinitive, Phm 3:8. (Compare: διηγέομαι, ἐκηγέομαι, διηγέομαι, ἐξηγέομαι, προηγέομαι.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.