διηγέομαι
Verb · diēgéomai · G1334 · Greek · 8 occurrences
Root: ἄγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to inform, to relate, to tell fully
To provide detailed information in a systematic manner
ExamplesMark 5:16 Those who had seen it described to them how it had happened to the demon-possessed man, and all about the pigs.
Mark 9:9 As they were coming down from the mountain, He gave them orders not to relate to anyone what they had seen, until the Son of Man rose from the dead.
Luke 8:39 “Return to your home and describe what great things God has done for you.” So he went away, proclaiming throughout the city what great things Jesus had done for him.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 7 groups
- Not stated: he, she or it 2
- ἐγώI, we 1
- εἴδωto know 1
- τίςwho? what?, why? for what reason? 1
- ἀπόστολοςapostle 1
- Not stated: you (one person) 1
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 7 groups
- εἴδωto know 2
- ποιέωto do, to make 2
- γενεάgeneration 1
- γίνομαιto become, to happen, to be 1
- ἐξάγωto lead out 1
- λαλέωto speak 1
To or for whomIndirect object
5 occurrences in 2 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 4
- μηδείςno one 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 4 groups
- περίconcerning, about, for+ ΓεδεώνGedeon on) 1
- περίconcerning, about, for+ ΔαβίδDavid 1
- περίconcerning, about, for+ προφήτηςprophet 1
- περίconcerning, about, for+ ΣαμουήλSamuel 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- μήnot 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- διαστέλλομαιto order 1
- ἐπιλείπωto begin to come to the end 1
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- דָבַר dâbar · H1696 · to destroy, to get rid of, to do away with
- διηγέομαι (diēgéomai, G1334) emphasizes comprehensive narration or detailed recounting ('relate fully'), while דָבַר (dâbar, H1696) is the broader Hebrew verb for general speech acts ('speak, declare, say'), serving as the common translation base for Greek narrative verbs including διηγέομαι in LXX contexts where full recounting is specified.
- סָפַר çâphar · H5608 · to number, to count, to take a census
- סָפַר (çâphar, H5608) serves as the Hebrew equivalent for narration and recounting, with semantic overlap in declaring/telling out events, though סָפַר (çâphar, H5608) has broader range extending to counting/numbering domains not present in διηγέομαι (diēgéomai, G1334)'s specifically narrative focus.
- שִׂיחַ sîyach · H7878 · to moan, to meditate
- שִׂיחַ (sîyach, H7878) encompasses a broader semantic range of verbal communication including meditation and prayer, while διηγέομαι (diēgéomai, G1334) specifically denotes relating or narrating events in detail; the Greek term captures the declarative/narrative subset of the Hebrew's wider communicative spectrum.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To inform, to relate, to tell fully33.201
- Used of giving a full account of events, as of eyewitnesses describing all that had happened to the demon-possessed man and the pigs in Mark 5:16, the healed man proclaiming throughout the city all that Jesus had done for him in Luke 8:39, and the apostles giving Jesus a full account of all they had done in Luke 9:10.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 45 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 45 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon διηγοῦμαι (imperative 2 person singular διηγοῦ, participle διηγούμενος); future…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org