Word

φανός

Noun, masculine · phanós · G5322 · Greek · 1 occurrence

Root: αἰφνίδιος

See all 1 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. lantern

    A small fire which was carried about for the sake of its light and which had some type of protection from wind and weather

    Examples

    John 18:3 So Judas, having obtained the Roman cohort and officers from the chief priests and the Pharisees, came there with lanterns, torches, and weapons.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
λύχνος lýchnos · G3088 · lamp
λύχνος is the standard Greek word for a lamp or light source, particularly an oil lamp. While φανός appears to denote specifically a lantern (portable enclosed light), λύχνος is the more general term for any lamp that could serve the same illuminating function
λαμπάς lampás · G2985 · torch, lamp
λαμπάς refers to a torch or lamp, often a portable light source. It overlaps with φανός in denoting a physical light-bearing instrument, though λαμπάς may emphasize the torch aspect while φανός (in its sole NT occurrence in John 18:3) appears to be a lantern

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
נִיר nîyr · H5216 · lamp
נֵר (ner) is the standard Hebrew word for lamp or light, used throughout the OT for oil lamps and other light sources, making it the natural translation equivalent for φανός when referring to a physical light source or lantern
לַפִּיד lappîyd · H3940 · torch, flame
לַפִּיד (lappid) refers to a torch or flaming light source, similar to the portable light-bearing function of φανός, though typically describing a torch rather than an enclosed lantern

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Lantern6.103
John 18:3 describes Judas coming to the garden “with lanterns, torches, and weapons”.
Word family 46 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

αἰφνίδιος aiphnídios · G160 · suddenly, at once, immediately · 2×προφήτης prophḗtēs · G4396 · prophet, inspired preacher, the writings of the prophets · 144×φῶς phōs · G5457 · light, fire, bonfire · 72×φημί phēmí · G5346 · to say, to talk, to tell · 66×φανερόω phaneróō · G5319 · to make appear, to make visible, to cause to be seen · 49×φαίνω phaínō · G5316 · to shine, to give light, to bring light · 31×προφητεύω prophēteúō · G4395 · to prophesy, to make inspired utterances · 28×προφητεία prophēteía · G4394 · inspired utterance, prophecy, to prophesy · 19×φανερός phanerós · G5318 · well known, widely known, clearly known · 18×φωτίζω phōtízō · G5461 · to illuminate, to shine upon, to make known · 11×ἐμφανίζω emphanízō · G1718 · to make appear, to make visible, to cause to be seen · 10×ἐπιφάνεια epipháneia · G2015 · appearance, appearing · 6×πρόφασις próphasis · G4392 · to pretend, pretense, excuse · 6×ἀφανίζω aphanízō · G853 · to destroy, to completely ruin, to make unsightly · 5×ἐξαίφνης exaíphnēs · G1810 · suddenly, at once, immediately · 5×ὑπερήφανος hyperḗphanos · G5244 · arrogant, haughty, contemptuous · 5×φωτεινός phōteinós · G5460 · full of light, well lighted, bright · 5×ἐπιφαίνω epiphaínō · G2014 · to illuminate, to shine upon, to appear · 4×ἄφνω áphnō · G869 · suddenly, at once, immediately · 3×διαφημίζω diaphēmízō · G1310 · to spread information about, to spread the news about · 3×φανερῶς phanerōs · G5320 · publicly, openly, clear · 3×φάσκω pháskō · G5335 · to declare, to assert · 3×ἀναφαίνω anaphaínō · G398 · to come to be seen, to appear, to come into view · 2×ἐμφανής emphanḗs · G1717 · visible, seen, well known · 2×προφητικός prophētikós · G4397 · prophetic, of the prophets · 2×προφῆτις prophētis · G4398 · prophetess, inspired preacher · 2×φανέρωσις phanérōsis · G5321 · to make known, to make plain, to reveal · 2×φάντασμα phántasma · G5326 · ghost · 2×φήμη phḗmē · G5345 · report, news, word · 2×φωστήρ phōstḗr · G5458 · light, luminary, star · 2×φωτισμός phōtismós · G5462 · truth, revealed truth, to make known · 2×ἀφανής aphanḗs · G852 · hidden, unknown · 1×ἀφανισμός aphanismós · G854 · to cease to exist, to disappear, to die · 1×ἄφαντος áphantos · G855 · invisible, unseen · 1×διαφανής diaphanḗs · G1307 · transparent · 1×ἐξάπινα exápina · G1819 · suddenly, at once, immediately · 1×ἐπιφανής epiphanḗs · G2016 · glorious, wonderful, marvelous · 1×εὐφημία euphēmía · G2162 · speaking well of, praise · 1×εὔφημος eúphēmos · G2163 · worthy of praise, worthy of approval · 1×σύμφημι sýmphēmi · G4852 · to agree with, to assent to · 1×ὑπερηφανία hyperēphanía · G5243 · pride, arrogance, haughtiness · 1×φανόςphanós · G5322φαντάζω phantázō · G5324 · sight, spectacle · 1×φαντασία phantasía · G5325 · pomp and ceremony, pompous display · 1×φάσις phásis · G5334 · report, news, word · 1×φωσφόρος phōsphóros · G5459 · morning star · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon . φανου, ὁ (φαίνω), a torch (A. V. lantern; Hesychius Ἀττικοι δέ λυχνουκον ἐκάλουν ὁ…
. φανου, ὁ (φαίνω), a torch (A. V. lantern; Hesychius Ἀττικοι δέ λυχνουκον ἐκάλουν ὁ ἡμεῖς νῦν φανον; cf. Phryn., p. 59 and Lob.'s note; Rutherford, New Phryn., p. 131; Athen. 15, p. 699 d. and following, and Casaubon's notes, chapter 18: see λαμπάς and references): Jn 18:8. (Aristophanes, Xenophon, Dionysius Halicarnassus, Plutarch, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org