φαίνω
Verb · phaínō · G5316 · Greek · 31 occurrences
Root: αἰφνίδιος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to shine, to give light, to bring light
To shine or to produce light, as in the case of heavenly bodies, lightning, candles, torches, etc
ExamplesJohn 1:5 And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it.
John 5:35 “He was the lamp that was burning and shining, and you were willing to rejoice for a while in his light.
Philippians 2:15 so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,
-
to appear, to become visible
To become visible to someone
ExamplesMatthew 1:20 But when he had thought this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.
Matthew 2:7 Then Herod secretly called for the magi and determined from them the exact time the star appeared.
Matthew 2:13 Now when they had gone, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to kill Him.”
-
to make known, to make plain, to reveal, to bring to the light, to disclose, revelation
To cause something to be fully known by revealing clearly and in some detail
ExamplesRomans 7:13 Therefore did that which is good become a cause of death for me? Far from it! Rather it was sin, in order that it might be shown to be sin by bringing about my death through that which is good, so that through the commandment sin would become utterly sinful.
-
To make known only the superficial and not the real character of something (to appear to be (something), to give an impression of)
ExamplesMatthew 6:16 “Now whenever you fast, do not make a gloomy face as the hypocrites do, for they distort their faces so that they will be noticed by people when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
Matthew 6:18 so that your fasting will not be noticed by people but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
Matthew 23:27 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which on the outside appear beautiful, but inside they are full of dead men’s bones and all uncleanness.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
17 occurrences in 11 groups
- Not stated (participle) 5
- φῶςlight 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ὅτιthat, because 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
10 occurrences in 6 groups
- Not stated (participle) 5
- ζιζάνιονdarnel grass 1
- ἩλίαςElijah 1
- ἄγγελοςangel, messenger 1
- ῥῆμαword, saying 1
- σημεῖονsign 1
To or for whomIndirect object
7 occurrences in 5 groups
- ἸωσήφJoseph 2
- ἄνθρωποςman, person, people 2
- ΜαρίαMary 1
- σύyou 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
13 occurrences in 13 groups
- κατάaccording to, against, down+ ὄναρdream 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (12) 12
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 8 groups
- τότεthen 2
- ἔτιstill 1
- ἤδηalready 1
- μήnot 1
- οὐnot 1
- οὐδέποτεnever 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- γενεάgeneration 1
- κονιάωto whitewash 1
- ἀτμίςsteam 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- εὔχομαιto pray 1
- λέγωto say 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- σύyou 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐκfrom 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- χρόνοςtime 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- λάμπω lámpō · G2989 · to shine, to give light, to bring light
- Both verbs share the core literal sense of giving off light. φαίνω extends further into senses of appearing and being revealed, while λάμπω remains focused on the emission of light itself — a difference in the breadth of figurative extension rather than in the shared literal sense of shining.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- To shine, to give light, to bring light14.37
- John 1:5 declares that “the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it”.
- To appear, to become visible24.18
- Matthew 2:7 says Herod determined from the magi “the exact time the star appeared”.
- To make known, to make plain, to reveal, to bring to the light, to disclose, revelation28.36
- Matthew 9:33 records the crowds marveling, “Nothing like this has ever been seen in Israel.”
- To appear to be (something), to give an impression of28.55
- Matthew 6:5 warns against praying like the hypocrites “so that they will be seen by people”.
Word family 47 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root αἰφνίδιος
In the Septuagint 9 words · 17 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 17 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word “Light” in John
Thayer's Greek-English Lexicon (1 aorist active subjunctive 3 person singular φανῇ, L T WH in Rev 8:12; Rev 18:23 (see…
1. Active intransitively, to shine, shed light (which the Greeks (commonly (cf. Liddell and Scott, under the word, A. II.)) express by the passive), the Sept. for הֵאִיר: τό φῶς φαίνει, Jn 1:5; 1 Jn 2:8; ὁ λύχνος, Jn 5:35; 2 Pet 1:19 (1 Macc. 4:50; Gen 1:17); ἥλιος, Rev 1:16; ὁ ἥλιος καί ἡ σελήνη, Rev 21:23; ἡ ἡμέρα, Rev 8:12 Rec.
2. Passive,
a. to shine, be bright or resplendent: ἡ ἡμέρα, Rev 8:12 Tr ((see above); Rev 18:23 R G Tr — but see Veitch, under the word; moreover, the following examples should be brought under the next head; see Meyer on Phm 2:15); ὡς φωστῆρες, Phm 2:15; ὁ ἀστήρ, Mt 2:7; ἡ ἀστραπή, Mt 24:27.
b. to become evident, to be brought forth into light, come to view, appear: Mt 24:30; opposed to ἀφανίζεσθαι, Jas 4:14; of the appearance of angels: τίνι, Mt 1:20; Mt 2:13, Mt 2:19 (2 Macc. 3:33 2Macc. 10:29 2Macc. 11:8; of God, Josephus, Antiquities 7, 7, 3; for נִקְרָה in reference to the same, Num 23:3); of those restored to life, Lk 9:8; τίνι, Mk 16:9; of growing vegetation, to come to light, Mt 13:26; universally, to appear, be seen: φαινομενα, Heb 11:3; impersonally, φαίνεται, it is seen, exposed to view: οὐδέποτε ἐφάνη οὕτως ἐν τῷ Ἰσραήλ, never was it seen in such (i. e. so remarkable) a fashion — never was such a sight seen — in Israel, Mt 9:33.
c. to meet the eyes, strike the sight, become clear or manifest, with a predicate nominative (be seen to be) (cf. Buttmann, § 144, 15 a., 18): Mt 6:16, Mt 6:18; Mt 23:27; 2 Cor 13:7; ἵνα (namely, ἡ ἁμαρτία) φανῇ ἁμαρτία (equivalent to ἁμαρτωλός), Rom 7:13; with the dative of the person added, Mt 6:5 (namely, προσευχόμενοι praying); to be seen, appear: ὁ ἁμαρτωλός ποῦ φανεῖται; i. e. he will nowhere be seen, will perish, 1 Pet 4:18.
d. to appear to the mind, seem to one's judgment or opinion: τί ὑμῖν φαίνεται (A. V. what think ye), Mk 14:64 (1 Esdr. 2:18 (21)); ἐφάνησαν ἐνώπιον αὐτῶν ὡσεί ληροι, Lk 24:11 (Winers Grammar, § 33 f.; Buttmann, § 133, 3. Synonym: see δοκέω, at the end.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org