εὔφημος
Adjective · eúphēmos · G2163 · Greek · 1 occurrence
Root: αἰφνίδιος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
worthy of praise, worthy of approval
(Derivative of εὐφημία ‘to praise,’) Pertaining to deserving approval or good reputation
ExamplesPhilippians 4:8 Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence and if anything worthy of praise, think about these things.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ὅσοςas many as, as much as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἔνδοξος éndoxos · G1741 · glorious, splendid, wonderful
- Both εὔφημος and ἔνδοξος describe something worthy of positive regard. εὔφημος emphasizes good reputation or speech about something, while ἔνδοξος emphasizes honor, glory, or splendor. Both occupy the semantic space of worthiness and positive public esteem.
- ἄξιος áxios · G514 · worthy, comparable, of comparable value
- εὔφημος denotes that which is well-spoken-of or reputable, while ἄξιος denotes that which is worthy or deserving (often of praise or honor). Both describe things meriting positive regard, though ἄξιος is broader and can apply to worthiness in general, not specifically to reputation.
- καλός kalós · G2570 · good, fine, praiseworthy
- καλός (in its ethical/reputation sense) can denote what is honorable or noble, overlapping with εὔφημος in describing something worthy of commendation. However, καλός is much broader and more general, referring to what is good, valuable, or virtuous in appearance or character, while εὔφημος specifically connotes positive reputation or that which is well spoken of.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Worthy of praise, worthy of approval33.360
- In Philippians 4:8, Paul lists what to dwell on: “whatever is true, whatever is honorable, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable,” using this word for what is worthy of praise.
Word family 46 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Praise
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυφημον (εὖ and φήμη), sounding well; uttering words of good omen, speaking auspiciously:…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org