ἄφνω
Adverb · áphnō · G869 · Greek · 3 occurrences
Root: αἰφνίδιος
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
suddenly, at once, immediately
Pertaining to an extremely short period of time between a previous state or event and a subsequent state or event (in a number of contexts there is the implication of unexpectedness; but this seems to be a derivative of the context as a whole and not a part of the meaning of the lexical items)
ExamplesActs 2:2 And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting.
Acts 16:26 and suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s chains were unfastened.
Acts 28:6 Now they were expecting that he was going to swell up or suddenly fall down dead. But after they had waited a long time and had seen nothing unusual happen to him, they changed their minds and began to say that he was a god.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- פִּתְאוֹם pithʼôwm · H6597 · suddenly, sudden, at once
- Hebrew פִּתְאוֹם denotes suddenness/unexpectedness with a focus on the immediate temporal quality ('straightway, suddenly'), while Greek ἄφνω emphasizes the unaware/unexpected aspect of sudden events, both conveying abrupt occurrence without warning.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Suddenly, at once, immediately (in a number of contexts there is the implication of unexpectedness, but this seems to be a derivative of the context as a whole and not a part of the meaning of the lexical items)67.113
- Used of an abrupt, unexpected occurrence, as of the sudden noise like a violent wind in Acts 2:2 and the sudden earthquake that shakes the prison in Acts 16:26.
Word family 46 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 5 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 5 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suddenly
Thayer's Greek-English Lexicon adverb (akin to αἰφνης, see in αἰφνίδιος above), suddenly: Acts 2:2; Acts 16:26; Acts…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org