φημί
Kata kerja · phēmí · G5346 · Yunani · 66 kemunculan
Kata dasar: αἰφνίδιος
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
berkata, bercakap, memberitahukan, berbicara
Berbicara atau bercakap, tampaknya dengan fokus pada isi dari apa yang dikatakan
ContohMatius 4:7 Yesus berkata kepadanya: "Ada pula tertulis: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu !"
Matius 13:28 Jawab tuan itu: Seorang musuh yang melakukannya. Lalu berkatalah hamba-hamba itu kepadanya: Jadi maukah tuan supaya kami pergi mencabut lalang itu ?
Matius 13:29 Tetapi ia berkata: Jangan, sebab mungkin gandum itu ikut tercabut pada waktu kamu mencabut lalang itu.
-
bermaksud, menyiratkan
Mengatakan sesuatu untuk menjelaskan lebih lengkap implikasi atau maksud dari apa yang telah dikatakan
Contoh1 Korintus 7:29 Saudara-saudara, inilah yang kumaksudkan, yaitu: waktu telah singkat ! Karena itu dalam waktu yang masih sisa ini orang-orang yang beristeri harus berlaku seolah-olah mereka tidak beristeri;
1 Korintus 10:15 Aku berbicara kepadamu sebagai orang-orang yang bijaksana. Pertimbangkanlah sendiri apa yang aku katakan !
1 Korintus 10:19 Apakah yang kumaksudkan dengan perkataan itu? Bahwa persembahan berhala adalah sesuatu ? Atau bahwa berhala adalah sesuatu ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
65 kemunculan dalam 19 kelompok
- Tidak disebut: ia 16
- ὁitu 13
- ἸησοῦςYesus 7
- ΠαῦλοςPaulus 6
- Tidak disebut: aku 4
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
59 kemunculan dalam 51 kelompok
- εἰμίadalah 7
- λέγωberkata 7
- Kata lain · 49 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (55) 55
Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung
17 kemunculan dalam 3 kelompok
- αὐτόςdia 15
- ΣίμωνSimon 1
- ΦῆστοςFestus 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- εὖbaik 2
- ἔχωmempunyai 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
5 kemunculan dalam 3 kelompok
- πρόςkepada+ αὐτόςdia 3
- μετάdengan, sesudah+ βραχύςsedikit, sebentar 1
- πρόςkepada+ ΠαῦλοςPaulus 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔπωberkata 1
- κρίνωmenghakimi 1
- προσέρχομαιdatang, mendekati 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Berarti, menyiratkan33.140
- berkata, bercakap, memberi tahu, berbicara33.69
Keluarga kata 47 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar αἰφνίδιος
Dalam Septuaginta 3 kata · 36 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 36 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔφην; (from φάω, to bring forth into the light (cf. Curtius, § 407)); hence…
G5346a: φημίζω
: 1 aorist passive 3 person singular ἐφημισθη; especially frequent in the poets from Hesiod down; to spread a report, to disseminate by report: Mt 28:15 T WH marginal reading (after manuscripts א, Delta, 33, etc.) for διαφημίζω, which see
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.