Kata

φημί

Kata kerja · phēmí · G5346 · Yunani · 66 kemunculan

Kata dasar: αἰφνίδιος

Lihat semua 66 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. berkata, bercakap, memberitahukan, berbicara

    Berbicara atau bercakap, tampaknya dengan fokus pada isi dari apa yang dikatakan

    Contoh

    Matius 4:7 Yesus berkata kepadanya: "Ada pula tertulis: Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu !"

    Matius 13:28 Jawab tuan itu: Seorang musuh yang melakukannya. Lalu berkatalah hamba-hamba itu kepadanya: Jadi maukah tuan supaya kami pergi mencabut lalang itu ?

    Matius 13:29 Tetapi ia berkata: Jangan, sebab mungkin gandum itu ikut tercabut pada waktu kamu mencabut lalang itu.

  2. bermaksud, menyiratkan

    Mengatakan sesuatu untuk menjelaskan lebih lengkap implikasi atau maksud dari apa yang telah dikatakan

    Contoh

    1 Korintus 7:29 Saudara-saudara, inilah yang kumaksudkan, yaitu: waktu telah singkat ! Karena itu dalam waktu yang masih sisa ini orang-orang yang beristeri harus berlaku seolah-olah mereka tidak beristeri;

    1 Korintus 10:15 Aku berbicara kepadamu sebagai orang-orang yang bijaksana. Pertimbangkanlah sendiri apa yang aku katakan !

    1 Korintus 10:19 Apakah yang kumaksudkan dengan perkataan itu? Bahwa persembahan berhala adalah sesuatu ? Atau bahwa berhala adalah sesuatu ?

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

65 kemunculan dalam 19 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

59 kemunculan dalam 51 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

17 kemunculan dalam 3 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Berarti, menyiratkan33.140
berkata, bercakap, memberi tahu, berbicara33.69
Keluarga kata 47 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἰφνίδιος aiphnídios · G160 · tiba-tiba · 2×προφήτης prophḗtēs · G4396 · nabi · 144×φῶς phōs · G5457 · terang · 72×φημίphēmí · G5346φανερόω phaneróō · G5319 · menampakkan · 49×φαίνω phaínō · G5316 · bersinar · 31×προφητεύω prophēteúō · G4395 · bernubuat · 28×προφητεία prophēteía · G4394 · ucapan yang diilhamkan · 19×φανερός phanerós · G5318 · terkenal · 18×φωτίζω phōtízō · G5461 · menerangi · 11×ἐμφανίζω emphanízō · G1718 · menampakkan · 10×ἐπιφάνεια epipháneia · G2015 · penampakan · 6×πρόφασις próphasis · G4392 · berpura-pura · 6×ἀφανίζω aphanízō · G853 · membinasakan · 5×ἐξαίφνης exaíphnēs · G1810 · tiba-tiba · 5×ὑπερήφανος hyperḗphanos · G5244 · congkak · 5×φωτεινός phōteinós · G5460 · penuh terang · 5×ἐπιφαίνω epiphaínō · G2014 · menerangi · 4×ἄφνω áphnō · G869 · tiba-tiba · 3×διαφημίζω diaphēmízō · G1310 · menyebarkan kabar tentang · 3×φανερῶς phanerōs · G5320 · di depan umum · 3×φάσκω pháskō · G5335 · menyatakan · 3×ἀναφαίνω anaphaínō · G398 · menjadi terlihat · 2×ἐμφανής emphanḗs · G1717 · tampak · 2×προφητικός prophētikós · G4397 · bersifat nubuat · 2×προφῆτις prophētis · G4398 · nabiah · 2×φανέρωσις phanérōsis · G5321 · memberitahukan · 2×φάντασμα phántasma · G5326 · hantu · 2×φήμη phḗmē · G5345 · laporan · 2×φωστήρ phōstḗr · G5458 · terang · 2×φωτισμός phōtismós · G5462 · kebenaran · 2×ἀφανής aphanḗs · G852 · tersembunyi · 1×ἀφανισμός aphanismós · G854 · tidak ada lagi · 1×ἄφαντος áphantos · G855 · tidak kelihatan · 1×διαφανής diaphanḗs · G1307 · bening · 1×ἐξάπινα exápina · G1819 · tiba-tiba · 1×ἐπιφανής epiphanḗs · G2016 · mulia · 1×εὐφημία euphēmía · G2162 · berbicara baik tentang · 1×εὔφημος eúphēmos · G2163 · patut dipuji · 1×σύμφημι sýmphēmi · G4852 · setuju dengan · 1×ὑπερηφανία hyperēphanía · G5243 · kesombongan · 1×φανός phanós · G5322 · lentera · 1×φαντάζω phantázō · G5324 · pemandangan · 1×φαντασία phantasía · G5325 · kemegahan upacara · 1×φάσις phásis · G5334 · laporan · 1×φωσφόρος phōsphóros · G5459 · bintang timur · 1×

Juga dari akar αἰφνίδιος

Dalam Septuaginta 3 kata · 36 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 3 kata Ibrani, di 36 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἔφην; (from φάω, to bring forth into the light (cf. Curtius, § 407)); hence…
imperfect ἔφην; (from φάω, to bring forth into the light (cf. Curtius, § 407)); hence (from Homer down) properly, to make known one's thoughts, to declare; to say: ἔφη, he said (once on a time), Mt 26:61; historical writers, in quoting the words of anyone, prefix φησίν, ἔφη (Latinait, inquit): Lk 22:58; Acts 8:36, and often: φησίν and ἔφη are used of a person replying, Mt 13:29; Lk 7:40; Jn 1:23; Jn 9:38; Acts 7:2, etc.; of one who asks a question, Mt 27:23; Acts 16:30; Acts 21:37; ἔφη μεγάλη τῇ φωνή, Acts 26:24; ἀποκριθείς ἔφη, Mt 8:8; (φησίν is interjected into the recorded speech of another (cf. Winer's Grammar, § 61, 6), Mt 14:8; Acts 25:5, Acts 25:22; Acts 26:25; also ἔφη, Acts 23:35; φησίν, like the Latinait, inquit, is employed especially in the later Greek usage with an indefinite subject (`impersonally') (cf.man sagt, on dit, they say) (inserted in a sentence containing the words of another (cf. Winer's Grammar, as above)): 2 Cor 10:10 where L Tr marginal reading WH marginal reading φασίν (cf. Passow, ii, p. 2238a; (Liddell and Scott, under the word, II. 1); Buttmann, § 129, 19; (Winer's Grammar, § 58, 9{b}. β.; § 64, 3)). φησίν namely, ὁ Θεός, 1 Cor 6:16 (here Lachmann brackets φησίν); Heb 8:5; (Winer's Grammar, 522 (486f)). The constructions of the verb are the following: ἔφη αὐτῷ, αὐτοῖς, he replied to him, to them, Mt 4:7; Mt 13:28; Mt 21:27, etc.; Mark ( T Tr text WH); ; Lk 7:44; Acts 26:32; ἀποκριθείς αὐτῷ ἔφη, Lk 23:3; ἔφη πρός τινα, Lk 22:70; Acts 10:28; Acts 16:37; Acts 26:1; with an accusative of the thing, 1 Cor 10:15, 1 Cor 10:19; followed by ὅτι, 1 Cor 10:19; τοῦτο etc. ὅτι, 1 Cor 7:29 (Rec.bez elz; others omit ὅτι); 1 Cor 15:50; followed by an accusative with an infinitive, Rom 3:8. (On its alleged omission, see Winer's Grammar, § 64, 7 a. Compare: σύμφημι.)
G5346a: φημίζω
: 1 aorist passive 3 person singular ἐφημισθη; especially frequent in the poets from Hesiod down; to spread a report, to disseminate by report: Mt 28:15 T WH marginal reading (after manuscripts א, Delta, 33, etc.) for διαφημίζω, which see

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.