συλλέγω
Verb · syllégō · G4816 · Greek · 8 occurrences
Root: λέγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to pick, to pluck
To pluck or pick by pulling off or out of, with the intent of gathering together
ExamplesMatthew 7:16 “You will know them by their fruits. Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they?
Matthew 13:28 “And he said to them, ‘An enemy has done this!’ The slaves said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’
Matthew 13:29 “But he said, ‘No; while you are gathering up the weeds, you may uproot the wheat with them.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
7 occurrences in 4 groups
- Not stated: they 4
- Not stated: we 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
7 occurrences in 7 groups
- ζιζάνιονdarnel grass 2
- καλόςgood 1
- ποιέωto do, to make 1
- σκάνδαλονstumbling block, cause of sin 1
- σταφυλήgrape 1
- σῦκονfig 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- ζιζάνιονdarnel grass 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- εἰςto+ ἄγγοςvessel 1
- ἐκfrom+ ἄκανθαthorn plant 1
- ἐκfrom+ βασιλείαkingdom, reign 1
- ἀπόfrom+ ἄκανθαthorn plant 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐnot 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- σαγήνηseine net 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- לָקַט lâqaṭ · H3950 · to gather, to glean
- Hebrew לָקַט (lâqaṭ, H3950) and Greek συλλέγω (syllégō, G4816) share the core sense of gathering or collecting discrete items, with both terms used for literal gathering (gleaning grain, gathering harvest) and extended metaphorical uses (gathering people or things together).
- לָקַח lâqach · H3947 · to take, to receive, to adopt
- Greek συλλέγω specifically denotes the act of gathering or collecting items together (often harvest-related), while Hebrew לָקַח broadly covers taking, receiving, or obtaining possession of something, with συλλέγω representing the subset where the taking action involves collection or gathering.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To pick, to pluck18.10
- The verb describes gathering something from where it grows. Jesus asks, “Grapes are not gathered from thorn bushes, nor figs from thistles, are they?” (Matthew 7:16).
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 21 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Harvest, Gathering
Thayer's Greek-English Lexicon (cf. σύν, II. at the end; Tdf. Proleg., p. 76); future συλλέξω; 1 aorist συνελεξα;…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org