εὐλογέω
Verb · eulogéō · G2127 · Greek · 42 occurrences
Root: λέγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to praise, to speak well of
To speak of something in favorable terms
ExamplesMatthew 14:19 And ordering the crowds to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looked up toward heaven. He blessed the food and breaking the loaves, He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Matthew 26:26 Now while they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, “Take, eat; this is My body.”
Mark 6:41 And He took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food and broke the loaves and He gave them to the disciples again and again to set before them; and He divided the two fish among them all.
-
to bless, blessing
To ask God to bestow divine favor on, with the implication that the verbal act itself constitutes a significant benefit
ExamplesMatthew 21:9 Now the crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting, “Hosanna to the Son of David; BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Hosanna in the highest!”
Matthew 23:39 “For I say to you, from now on you will not see Me until you say, ‘BLESSED IS THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD!’”
Mark 11:9 And those who went in front and those who followed were shouting: “Hosanna! BLESSED IS HE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD;
-
to act kindly toward, to bless
To provide benefits, often with the implication of certain supernatural factors involved
ExamplesMatthew 25:34 “Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world.
Luke 1:42 And she cried out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
Acts 3:26 “God raised up His Servant for you first, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
28 occurrences in 10 groups
- Not stated (participle) 9
- Not stated: he, she or it 7
- Not stated: we 3
- Not stated: you (more than one) 3
- Other words · 6 groups that occur once or twice (6) 6
What it acts on, or what is saidObject
20 occurrences in 16 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 6
- σύyou 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (15) 15
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
12 occurrences in 7 groups
- ἔρχομαιto come 6
- βασιλεύςking 2
- ἐλάσσωνfew 1
- καρπόςfruit 1
- πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
- σύyou 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- πνεῦμαspirit 1
With prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- καίand 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- πατήρfather 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 4 groups
- θεόςGod 1
- ΜελχισεδέκMelchisedek 1
- πατήρfather 1
- ποτήριονcup 1
What is done to itIt is the object
9 occurrences in 5 groups
- ἔπωto say 4
- λέγωto say 2
- εὐλογέωto bless, to praise 1
- κράζωto cry out, to shout 1
- κραυγάζωto shout 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐνin 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- בָרַךְ bârak · H1288 · to cause to kneel down, to kneel down
- בָרַךְ (bârak, H1288) is the standard Hebrew verb for blessing or benediction, which εὐλογέω (eulogéō, G2127) directly translates in the Septuagint, both denoting the act of invoking divine favor, pronouncing blessing, or speaking well of someone — whether God blessing humans, humans blessing God in praise, or humans blessing one another.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To praise, to speak well of33.356
- In Luke 1:64, at the naming of John, Zacharias's mouth was opened and his tongue freed, “and he began speaking in praise of God,” using this verb for speaking well of someone.
- To bless, blessing33.470
- In Mark 6:41, before feeding the five thousand, Jesus “took the five loaves and the two fish, and looking up toward heaven, He blessed the food,” using this verb for pronouncing a blessing.
- To act kindly toward, to bless88.69
- In Romans 12:14, believers are told, “Bless those who persecute you; bless and do not curse,” using this verb for acting kindly and wishing good toward someone, even an enemy.
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 262 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 262 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυλόγω; future εὐλογήσω; imperfect εὐλόγουν and ηὐλόγουν (Mk 10:16, where the manuscripts…
1. as in Greek writings, to praise, celebrate with praises: τόν Θεόν, Lk 1:64; Lk 2:28; Lk 24:51, Lk 24:53 (Tdf. omits); Jas 3:9; absolutely, in the giving of thanks: Mt 14:19; Mt 26:26 (cf. 3 below); Mk 6:41; Mk 8:7 R G T (?); (cf. 3 below); Lk 24:30; 1 Cor 14:16. (When used in this sense εὐλογεῖν differs from εὐχαριστεῖν in referring rather to the form, εὐχαριστεῖν referring to the substance of the thanksgiving.) By a usage purely Biblical and ecclesiastical like the Hebrew בָּרַך,
2. to invoke blessings: τινα, upon one, Mt 5:44 Rec.; Lk 6:28; Rom 12:14; absolutely, 1 Cor 4:12; 1 Pet 3:9; of one taking leave, Lk 24:50f; of one at the point of death, Heb 11:20f (Gen 48:9); in congratulations, Heb 7:1, Heb 7:6f (Gen 14:19); Mk 10:16 R G L; Lk 2:34; εὐλογημένος (בָּרוּך), praised, blessed (cf. εὐλογητός): Mt 21:9; Mt 23:39; Mk 11:9; Lk 13:35; Lk 19:38; Jn 12:13 (in all which passages it is an acclamation borrowed from: Psalm 117:26).
3. with the accusative of a thing, "to consecrate a thing with solemn prayers; to ask God's blessing on a thing, pray him to bless it to one's use, pronounce a consecratory blessing on": ἰχθύδια, Mk 8:7 L Tr WH; τούς ἄρτους, Lk 9:16; τό ποτήριον, 1 Cor 10:16; τήν θυσίαν, 1 Sam 9:13; and perhaps τόν ἄρτον, Mt 26:26; Mk 14:22 (but see above under 1); cf. Rückert, Das Abendmahl, p. 220f.
4. of God, to cause to prosper, to make happy, to bestow blessings on, (cf. Winer's Grammar, 32): τινα, Acts 3:26; followed by ἐν with the dative of the blessing, ἐν πάσῃ εὐλογία, with every kind of blessing, Eph 1:3 (ἐν ἀγαθοῖς, Test xii. Patr. (test. Jos. § 18), p. 722 (ἐν εὐλογίαις γῆς, ἐν πρωτογενημασι καρπῶν, test. Isach. § 5, p. 626f)); εὐλογῶν εὐλογήσω σε (after the Hebrew, Gen 22:17; see εἰδῶ, I. 1 a. (for references)), I will bestow on thee the greatest blessings, Heb 6:14; Gal 3:8 Rec.elz bez (see ἐνευλογέω), Gal 3:9; εὐλογημένος favored of God, blessed, Lk 1:42b (cf. Deut 28:4); ἐν γυναιξί, blessed among women, i. e. before all other women, Lk 1:28 R G L Tr text brackets; 42a (cf. Winers Grammar, 246 (231); (Buttmann, 83 (73))); εὐλογημένοι τοῦ πατρός (equivalent to ὑπό τοῦ πατρός, like εὐλογημένοι ὑπό Θεοῦ, Isa 61:9; Isa 65:23; cf. Winers Grammar, 189 (178) and § 30, 4; (cf. Buttmann, § 132, 23)), appointed to eternal salvation by my father, Mt 25:34. (Compare: ἐνευλογέω, κατευλογέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org