λογίζομαι
Verb · logízomai · G3049 · Greek · 40 occurrences
Root: λέγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to think about, to reason about, to ponder, reasoning
To think about something in a detailed and logical manner
ExamplesJohn 11:50 nor are you taking into account that it is in your best interest that one man die for the people, and that the whole nation not perish instead.”
1 Corinthians 13:11 When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child; when I became a man, I did away with childish things.
2 Corinthians 10:7 You are looking at things as they are outwardly. If anyone is confident in himself that he is Christ’s, have him consider this again within himself, that just as he is Christ’s, so too are we.
-
to keep a record, to remember, to bear in mind
To keep a mental record of events for the sake of some future action
Examples1 Corinthians 13:5 It does not act disgracefully, it does not seek its own benefit; it is not provoked, does not keep an account of a wrong suffered,
2 Corinthians 5:19 namely, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their wrongdoings against them, and He has committed to us the word of reconciliation.
2 Timothy 4:16 At my first defense no one supported me, but all deserted me; may it not be counted against them.
-
to hold a view, to have an opinion, to consider, to regard
To hold a view or have an opinion with regard to something
ExamplesLuke 22:37 “For I tell you that this which is written must be fulfilled in Me: ‘AND HE WAS COUNTED WITH WRONGDOERS’; for that which refers to Me has its fulfillment.”
Acts 19:27 “Not only is there danger that this trade of ours will fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis will be regarded as worthless, and that she whom all of Asia and the world worship will even be dethroned from her magnificence.”
Romans 2:3 But do you suppose this, you foolish person who passes judgment on those who practice such things, and yet does them as well, that you will escape the judgment of God?
-
to put into one’s account, to charge one’s account, to regard as an account
To keep records of commercial accounts, involving both debits and credits
ExamplesRomans 2:26 So if the uncircumcised man keeps the requirements of the Law, will his uncircumcision not be regarded as circumcision?
Romans 4:3 For what does the Scripture say? “ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.”
Romans 4:4 Now to the one who works, the wages are not credited as a favor, but as what is due.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
27 occurrences in 17 groups
- Not stated: I 5
- Not stated (participle) 4
- Not stated: he, she or it 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (15) 15
What it acts on, or what is saidObject
21 occurrences in 19 groups
- οὗτοςthis 4
- ὅτιthat, because 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (19) 19
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
13 occurrences in 7 groups
- Not stated: he, she or it 7
- δικαιοσύνηrighteousness 1
- ἀκροβυστίαuncircumcision 1
- ἱερόνtemple 1
- πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
- Not stated: we 1
To or for whomIndirect object
13 occurrences in 4 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 8
- ἐργάζομαιto work 2
- ὅςwho, which, that 2
- ἈβραάμAbraham 1
With prepositionsPrepositional phrases
13 occurrences in 10 groups
- εἰςto+ δικαιοσύνηrighteousness 6
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
With adverbsAdverbs
10 occurrences in 5 groups
- οὐnot 4
- μήnot 2
- οὕτωso, thus, in this way 2
- πάλινagain, and, also 1
- πῶςhow? by what means? 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- τὶςsomeone 1
Named alongside itApposition
5 occurrences in 6 groups
- γράφωto write 1
- ὁthe (definite article) 1
- πεποίθησιςconfidence, trust 1
- ἀνήρman, husband 1
- ἄνθρωποςman, person, people 1
- ἀδελφόςbrother 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 4 groups
- λέγωto say 2
- γράφωto write 1
- ἔπωto say 1
- μέλλωto be about to 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἐπίon 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- חָשַׁב châshab · H2803 · to think about, to consider, to plan
- Greek λογίζομαι (logízomai, G3049) serves as the standard LXX rendering of Hebrew חָשַׁב (châshab, H2803), both denoting cognitive reckoning — counting, calculating, considering, or imputing — with shared semantic range covering both literal enumeration and metaphorical judgment/estimation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- To keep a record, to remember, to bear in mind29.4
- λογίζομαι can denote keeping a record against someone, holding their faults in account. 2 Corinthians 5:19 states of God's reconciling work, “that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting their wrongdoings against them,” the negated λογιζόμενος naming God's deliberate choice not to keep such a record.
- To think about, to reason about, to ponder, reasoning30.9
- λογίζομαι also denotes the mental activity of reasoning something through. 1 Corinthians 13:11 recalls childhood cognition, “When I was a child, I used to speak like a child, think like a child, reason like a child,” the ἐλογιζόμην naming this reasoning process.
- To hold a view, to have an opinion, to consider, to regard31.1
- λογίζομαι further names the act of holding a considered view or settled conclusion. Romans 3:28 states, “For we maintain that a person is justified by faith apart from works of the Law,” the λογιζόμεθα naming this position held and argued for.
- To put into one’s account, to charge one’s account, to regard as an account57.227
- λογίζομαι can also carry the specifically financial sense of crediting something to an account. Romans 4:3 states of Abraham, “ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS,” the ἐλογίσθη naming this reckoning of righteousness to his account.
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 71 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 71 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐλογιζόμην; 1 aorist ἐλογισάμην; a deponent verb with 1 aorist passive…
1. (rationes conferre) to reckon, count, compute, calculate, count over; hence,
a. to take into account, to make account of: τί τίνι, Rom 4:3,(4); metaphorically, to pass to one's account, to impute (A. V. reckon): τί, 1 Cor 13:5; τίνι τί, 2 Tim 4:16 (A. V. lay to one's charge); τίνι διακιοσυνην, ἁμαρτίαν, Rom 4:6,(8 (yet here L marginal reading T Tr WH text read οὗ)); τά παραπτώματα, 2 Cor 5:19; in imitation of the Hebrew לְ נֶחֱשַׁב, λογίζεται τί (or τίς) εἰς τί (equivalent to εἰς τό or ὥστε εἶναι τί), "a thing is reckoned as or to be something, i. e. as availing for or equivalent to something, as having the like force and weight" (cf. Fritzsche on Romans, vol. i., p. 137; (cf. Winers Grammar, § 29, 3 Note a.; 228 (214); Buttmann, § 131, 7 Rem.)): Rom 2:26; Rom 9:8; εἰς οὐδέν, Acts 19:27; Isa 40:17; Daniel ((Theod. ὡς)) ; Wis. 3:17 Wis. 9:6; ἡ πίστις εἰς δικαιοσύνην, Rom 4:3, Rom 4:5, Rom 4:9-11, Rom 4:22f, 24; Gal 3:6; Jas 2:23; Gen 15:6; Ps 105:31; 1 Macc. 2:52.
b. equivalent to to number among, reckon with: τινα μετά τινων, Mk 15:28 (yet G T WH omit; Tr brackets the verse) and Lk 22:37, after Isa 53:12, where the Sept. ἐν τοῖς ἀνόμοις.
c. to reckon or account, and treat accordingly: τινα ὡς τί, Rom 8:36 from Psalm 43:23; cf. Buttmann, 151 (132); (Winer's Grammar, 602 (560)); (Rom 6:11 followed by accusative with an infinitive, but G L omit; Tr brackets the infinitive; cf. Winer's Grammar, 321 (302)).
2. (in animo rationes conferre) to reckon inwardly, count up or weigh the reasons, to deliberate (A. V. reason): πρός ἑαυτούς, one addressing himself to another, Mk 11:31 R G (πρός ἐμαυτόν, with myself, in my mind, Plato, Apology, p. 21 d.).
3. by reckoning up all the reasons to gather or infer; i. e., a. to consider, take account, weigh, meditate on: τί, a thing, with a view to obtaining it, Phm 4:8; followed by ὅτι, Heb 11:19; (Jn 11:50 (Rec. διαλογίζεσθε)); τοῦτο followed by ὅτι, 2 Cor 10:11.
b. to suppose, deem, judge: absolutely, 1 Cor 13:11; ὡς λογίζομαι, 1 Pet 5:12; τί, anything relative to the promotion of the gospel, 2 Cor 3:5; τί εἰς τινα (as respects one) ὑπέρ (τοῦ) ὁ etc. to think better of one than agrees with what etc. (`account of one above that which' etc.), 2 Cor 12:6; followed by ὅτι, Rom 8:18; τοῦτο followed by ὅτι, Rom 2:3; 2 Cor 10:7; followed by an infinitive belonging to the subject, 2 Cor 11:5; followed by an accusative with an infinitive, Rom 3:28; Rom 14:14; Phm 3:13 (cf. Winer's Grammar, 321 (302)); τινα ὡς τινα, to hold (A. V. 'count') one as, 2 Cor 10:2 (cf. Winer's Grammar, 602 (560)); with a preparatory οὕτως preceding, 1 Cor 4:1.
c. to determine, purpose, decide (cf. American 'calculate'), followed by an infinitive (Euripides, Or. 555): 2 Cor 10:2. (Compare: ἀναλογίζομαι, διαλογίζομαι, παραλογίζομαι, συλλογίζομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org