ἀναλογίζομαι
Verb · analogízomai · G357 · Greek · 1 occurrence
Root: λέγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully, to reason, reasoning
To think or reason with thoroughness and completeness
ExamplesHebrews 12:3 For consider Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ὑπομένωto endure, to remain 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- κατανοέω katanoéō · G2657 · to think about very carefully, to consider closely, to consider carefully
- Greek verb for careful observation and thorough consideration, very close to ἀναλογίζομαι's sense of contemplating/considering carefully. Not cognate-related (κατανοέω from νοέω/νοῦς, not from λέγω/λογίζομαι).
- σκοπέω skopéō · G4648 · to watch, to notice carefully, to beware of
- Greek verb meaning to consider carefully or pay attention to, semantically close to the contemplative sense of ἀναλογίζομαι though σκοπέω can emphasize goal-directed focus.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- בִּין bîyn · H995 · to be intelligent, to be discerning, to have insight
- Hebrew verb for careful consideration and understanding, very close semantic match for the contemplative sense of ἀναλογίζομαι in Hebrews 12:3 where believers are called to consider/contemplate Christ's endurance.
- שָׂכַל sâkal · H7919 · to be successful, to have success, to succeed
- Hebrew verb for thoughtful consideration and careful attention, matches the deliberative contemplation sense of ἀναλογίζομαι.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully, to reason, reasoning30.10
- In Hebrews 12:3, believers are told to “consider fully (analogísasthe) Him who has endured such hostility by sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart,” describing careful, sustained reflection.
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἀνελογισάμην; deponent middle to think over, ponder, consider: commonly with…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org