לָקַט
Verb · lâqaṭ · H3950 · Hebrew · 37 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to gather, to glean
Causative action by which humans or animals bring together and take in objects from scattered places or sources
ExamplesGenesis 31:46 Jacob said to his relatives, “Gather stones.” So they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.
Genesis 47:14 And Joseph collected all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan in payment for the grain which they bought, and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.
Exodus 16:4 Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, so that I may test them, whether or not they will walk in My instruction.
-
to gather
Process by which humans come together from different places and form a group for a common purpose, such as for a meeting or for war
ExamplesJudges 11:3 So Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob; and worthless men gathered around Jephthah, and they went wherever he did.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
36 occurrences in 11 groups
- Not stated: they 8
- Not stated: he, she or it 7
- Not stated (infinitive) 6
- Not stated: you (one person) 4
- Not stated: you (more than one) 3
- Other words · 6 groups that occur once or twice (8) 8
What it acts on, or what is saidObject
15 occurrences in 13 groups
- Other words · 13 groups that occur once or twice (15) 15
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- אַתָּהyou 1
With prepositionsPrepositional phrases
14 occurrences in 13 groups
- בin/on/with+ שָׂדֶהfield, countryside 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (14) 14
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 3
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 1
- חָבַטto beat 1
- רָאָהto see 1
After prepositionsPrepositional phrases
7 occurrences in 3 groups
- לto/for 5
- עַלon, upon, over, against 2
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- כָּנַס kânaç · H3664 · to gather, to assemble, to curl up
- Both the target term ('gather up, glean') and כנס (kânaç, H3664) ('gather together, heap up') are genuine gathering verbs with overlapping semantic territory. The target term's 'glean' nuance specifies a particular gathering context (agricultural leftovers), while כנס includes 'heap up' and 'wrap self,' suggesting broader application — but these are plausibly substitutable near-synonyms in gathering contexts.
- צָבַר tsâbar · H6651 · to heap up, to pile up, to store up
- Both words denote actions of gathering or collecting. The target term, לָקַט, emphasizes gleaning or picking up, while צבר (tsâbar, H6651) emphasizes heaping or accumulating.
- אָגַר ʼâgar · H103 · to gather in, to harvest
- Both words are verbs of gathering with overlapping core senses. The target term adds 'glean' as a specialized sense, suggesting a narrower agricultural context, but the core sense of gathering is shared with אגר (ʼâgar, H103).
- קָבַץ qâbats · H6908 · to come together, to gather, to assemble
- Both words denote gathering actions. The target term is more specific, meaning to glean or pick up individual items, while קָבַץ (qâbats, H6908) is broader, meaning to assemble or bring together; they are two distinct words for overlapping senses of gathering.
- עָלַל ʻâlal · H5953 · to practice (certain) deeds, to deal (with someone), to abuse
- לָקַט (lâqaṭ, H3950) is the common, general term for gathering or gleaning; עָלַל (ʻâlal, H5953) specifically denotes the gleaning activity (gathering what remains after harvest), often in agricultural/legal contexts, though it also carries other unrelated senses in different contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- συλλέγω syllégō · G4816 · to pick, to pluck
- Greek συλλέγω emphasizes the collective action of gathering or collecting items together, commonly rendering Hebrew לָקַט in contexts of gleaning grain or gathering produce from fields.
- συνάγω synágō · G4863 · to gather together, to call together, to store
- Greek συνάγω emphasizes the leading/bringing together action and covers broader assembly contexts (convening groups, hospitality), while Hebrew לָקַט focuses specifically on the physical gathering of scattered items (gleaning grain, collecting objects) with agricultural/harvest connotations.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Gather002003002013
- לָקַט means to gather up or glean, as in Ruth's gleaning in the fields of Boaz (Ruth 2:2-3, 2:7), placing it among terms of collecting or gathering.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 21 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3950. laqat [לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and…
[לָקַט] verb pick or gather up, specifically glean ( Late Hebrew id. and נָקַט; Arabic pick up (as a bird, grains, etc.); Aramaic לְקַט, and נְקַט; ; Mandean לגט (NöM 54, also on Talmud נקט); compare Assyrian lakâtu DlHWB 385 (but ט = t?)); —
Qal Perfect3plural לָֽקְטוּ Exo 16:22; Num 11:8, ׳וְל consecutive Exo 16:4, לָקָ֑טוּ Exo 16:18; Imperfect3masculine plural יִלְקְטוּ Exo 16:5, יִלְקֹט֑וּן Psa 104:28, וַיִּלְקְטוּ Exo 16:17, Exo 16:21; Exo 16:2masculine plural suffix תִּלְקְטֻהוּ Exo 16:26; Imperative masculine plural לִקְטוּ Gen 31:46; Exo 16:16; Infinitive construct לִלְקֹט Exo 16:27 Exo 16:2t.; —
1 pick up, gather, with accusative, stones Gen 31:46 (J), lilies Son 6:2; usually the manna: Exo 16:4-5, Exo 16:26 (J), Exo 16:21; Exo 16:22 (P); followed by מִן partitive Exo 16:16 (P); so absolute Exo 16:27; Num 11:8 ( both J E ), Exo 16:17-18, (P); of animals gathering food יִלְקֹט֑וּן לָהֶם תִּתֵּן Psa 104:28.
2 specifically glean, absolute, Rth 2:8 (with בְּ local; usually Pi`el in this sense ).
Pi`el Perfect3feminine singular וְלִקְּטָה consecutive Rth 2:16, לִקֵּ֑טָה Rth 2:17-18, Rth 2:2feminine singular לִקַּטְתְּ Rth 2:19; Imperfect וַיְלַקִּט Gen 47:14 Gen 47:2t.; 3 feminine singular תְּלַקִּט Rth 2:15, ׳וַתּ Rth 2:3, Rth 2:17; Rth 2:2masculine singular תְּלַקִּט Lev 19:9 Lev 19:2t.; 1 singular אֲלַקֳּטָה Rth 2:2, Rth 2:7 (compare BaNB 152, 489); Infinitive construct לְלַקִּט Rth 2:15 Rth 2:2t.; Participle מְלַקִּט Isa 17:5, plural מְלַקְּטִים Jdg 1:7; Jer 7:18; —
1 gather, gather up, fallen grapes, Lev 19:10 (H), arrows 1Sa 20:38, (fire-)wood Jer 7:18; absolute (food from ground) Jdg 1:7 (compare GFM); = pick, pick off, 2Ki 4:39 (twice in verse) (+ מִן of source ).
2 figurative collect (money) Gen 47:14 (J).
3 specifically glean, after the reapers, usually absolute Rth 2:3, Rth 2:7 (|| אָסַף), Rth 2:17 (all with בְּ local), Rth 2:15 (בֵּין location), Rth 2:19 (adverb location), also Rth 2:2 (where בְּ may be local or partitive, compare Be), also Rth 2:15; Rth 2:16; Rth 2:23; with accusative Isa 17:5 (שִׁבֳּלִים, simile of devastation of land; || קָצִיר אָסַף), Rth 2:17-18, with accusative of congnate meaning with verb לֶקֶט Lev 19:9 = Lev 23:22 (H).
Pu`al Imperfect2masculine plural תְּלֻקְּטוּ Isa 27:12 ye shall be picked up (of Israel under figure of grains or berries, after the threshing process of ׳יs judgment).
Hithpa`el Imperfect וַיִּתְלַקְּטוּ Jdg 11:3 and there collected themselves worthless men unto (אֶל) Jephthah (were raked together GFM).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org