ὑπέχω
Verb · hypéchō · G5254 · Greek · 1 occurrence
Root: ἔχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be subjected to, to experience, to undergo, to suffer
To experience something to which a person is subjected
ExamplesJude 1:7 just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these angels indulged in sexual perversion and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- δίκηpunishment, justice 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ὑπομένω hypoménō · G5278 · to resist, to hold one’s ground, to not be moved
- Very close semantic parallel: both express enduring or persevering under trial/suffering; ὑπομένω emphasizes remaining/persevering while ὑπέχω emphasizes holding oneself under/undergoing
- πάσχω páschō · G3958 · pain, suffering, to suffer
- Both express undergoing or experiencing (especially suffering); πάσχω is the more general term for experiencing/suffering while ὑπέχω adds nuance of patient endurance
- ὑποφέρω hypophérō · G5297 · to endure, to bear up, to demonstrate endurance
- Closely related compound expressing bearing up under difficulty; both convey endurance under pressure, with ὑποφέρω emphasizing bearing/carrying the weight
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · to become high, to be lifted up, to rise
- Hebrew verb commonly used for bearing burdens or enduring hardship; overlaps with ὑπέχω's sense of patient endurance under suffering
- סָבַל çâbal · H5445 · to carry, to bear
- Hebrew verb for bearing burdens or suffering, particularly enduring under pressure; semantically parallel to ὑπέχω's sense of undergoing/enduring
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To be subjected to, to experience, to undergo, to suffer90.68
- Jude 1:7 — “just as Sodom and Gomorrah and the cities around them, since they in the same way as these angels indulged in sexual perversion and went after strange flesh, are exhibited as an example in undergoing the punishment of eternal fire.”
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon properly, to hold under, to put under, place underneath; as τήν χεῖρα, Homer, Iliad 7,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org