Word

ἀνέχομαι

Verb · anéchomai · G430 · Greek · 15 occurrences

Root: ἔχω

See all 15 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to be patient with, to have patience, patience

    To be patient with, in the sense of enduring possible difficulty

    Examples

    Matthew 17:17 And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.”

    Mark 9:19 And He answered them and said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”

    Luke 9:41 And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here.”

  2. to accept, to receive

    To continue to accept as valid or true

    Examples

    2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not tolerate sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires,

    Hebrews 13:22 But I urge you, brothers and sisters, listen patiently to this word of exhortation, for I have written to you briefly.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

14 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

12 occurrences in 9 groups

With prepositionsPrepositional phrases

4 occurrences in 6 groups

With adverbsAdverbs

3 occurrences in 3 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
τροποφορέω tropophoréō · G5159 · to bear with, to put up with, to be very patient with
ἀνέχομαι denotes patient endurance or tolerance broadly, while τροποφορέω, built on the root for 'manner, habit,' specifically denotes bearing with someone's ways or conduct. τροποφορέω represents a narrower specification within ἀνέχομαι's broader field of patient endurance.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
אָפַק ʼâphaq · H662 · to restrain oneself, to force oneself
Greek ἀνέχομαι emphasizes enduring or tolerating something passively (holding oneself up against external pressure), while Hebrew אָפַק focuses on the active exercise of self-restraint or forceful containment of one's own impulses.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To be patient with, to have patience, patience25.171
In Matthew 17:17, Jesus answers, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with (anéxomai) you?” describing patient forbearance toward those who try Him.
To accept, to receive31.54
In 2 Timothy 4:3, Paul warns that “the time will come when they will not tolerate (anéxontai) sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires,” describing a refusal to accept a body of teaching.
Word family 51 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἔχω échō · G2192 · to have, to own, to possess · 709×ὄχλος óchlos · G3793 · crowd, multitude, common people · 174×προσέχω proséchō · G4337 · to pay attention to, to keep on the lookout for, to be alert for · 24×ἀπέχω apéchō · G568 · to receive in full, to be paid in full, to be away from · 19×κατέχω katéchō · G2722 · to prevent, to hinder, to restrain · 18×παρέχω paréchō · G3930 · to continue to be, to keep on being, to cause to happen · 16×ἀνέχομαιanéchomai · G430συνέχω synéchō · G4912 · to control, to restrain, to guard · 12×ἔνοχος énochos · G1777 · guilty, liable, guilty and deserving · 10×εὐνοῦχος eunoûchos · G2135 · eunuch, impotent male · 8×μετέχω metéchō · G3348 · to share in, to have a share of, to eat · 8×μέτοχος métochos · G3353 · companion, partner · 6×ἑξῆς hexēs · G1836 · the next day, on the next day · 5×ἐπέχω epéchō · G1907 · to pay attention to, to keep on the lookout for, to be alert for · 5×εὐσχήμων euschḗmōn · G2158 · attractive, presentable, esteemed · 5×καθεξῆς kathexēs · G2517 · in order, in sequence, one after another · 5×μετασχηματίζω metaschēmatízō · G3345 · to change, to change from one form into another, to apply to · 5×ὑπερέχω hyperéchō · G5242 · to be exceptionally valuable, to surpass in value, to be better · 5×ἀντέχομαι antéchomai · G472 · to adhere to, to hold fast to, to cling to · 4×ἐνέχω enéchō · G1758 · to be resentful against, to have a grudge against, to be against · 3×εὐσχημόνως euschēmónōs · G2156 · in a becoming manner, decently, with propriety · 3×σχεδόν schedón · G4975 · almost, nearly, about · 3×ἀνοχή anochḗ · G463 · to be patient with, to have patience, patience · 2×ἀσχημονέω aschēmonéō · G807 · to act shamefully, indecent behavior, shameful deed · 2×ἀσχημοσύνη aschēmosýnē · G808 · to act shamefully, indecent behavior, shameful deed · 2×ἐνοχλέω enochléō · G1776 · to afflict, to cause suffering, to be afflicted · 2×εὐνουχίζω eunouchízō · G2134 · to make a eunuch, to castrate, to be celibate · 2×κατάσχεσις katáschesis · G2697 · to have, to own, to possess · 2×περιέχω periéchō · G4023 · to have, to contain, to experience · 2×συμμέτοχος symmétochos · G4830 · sharer, partner · 2×συνευωχέω syneuōchéō · G4910 · to feast together · 2×συνοχή synochḗ · G4928 · distress · 2×συσχηματίζω syschēmatízō · G4964 · to shape one’s behavior, to conform one’s life · 2×σχῆμα schēma · G4976 · form, nature, structure · 2×ὑπεροχή hyperochḗ · G5247 · high status, high sounding, pompous · 2×ἀνεξίκακος anexíkakos · G420 · tolerant, patient · 1×ἀσχήμων aschḗmōn · G809 · unattractive, ugly, unpresentable · 1×ἕξις héxis · G1838 · practice, doing again and again, doing repeatedly · 1×ἐξοχή exochḗ · G1851 · high position, high rank, prominence · 1×εὐσχημοσύνη euschēmosýnē · G2157 · beauty, attractiveness, loveliness · 1×μετοχή metochḗ · G3352 · partnership, sharing · 1×ὀχλέω ochléō · G3791 · to afflict, to cause suffering · 1×ὀχλοποιέω ochlopoiéō · G3792 · to gather a crowd or to cause a crowd to form · 1×ὀχύρωμα ochýrōma · G3794 · stronghold, fortress · 1×παρενοχλέω parenochléō · G3926 · to cause extra difficulty · 1×περιοχή periochḗ · G4042 · passage, part of a document, part of Scripture · 1×προέχομαι proéchomai · G4284 · to have a greater benefit, to experience a superior advantage · 1×ὑπέχω hypéchō · G5254 · to be subjected to, to experience, to undergo · 1×ἀκατάσχετος akatáschetos · G183 · unrestrainable · 0×ἀπέχει apéchei · G566 · it is sufficient · 0×ἀπέχομαι apéchomai · G567 · to hold oneself off, i.e. refrain · 0×
In the Septuagint 6 words · 7 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 7 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : in the N. T. only in the middle ἀνέχομαι; future ἀνέξομαι (Winer's Grammar, 83 (79));…
: in the N. T. only in the middle ἀνέχομαι; future ἀνέξομαι (Winer's Grammar, 83 (79)); imperfect ἠνειχόμην 2 Cor 11:4 (Rec.) (2 Cor 11:1 Rec.elz) (G T Tr WH marginal reading ἀνειχομην (cf. Moeris, Piers. edition, p. 176; (but L WH text in 2 Cor 11:4 ἀνέχεσθε); cf. WHs Appendix, p. 162; Winers Grammar, 72 (70); Buttmann, 35 (31))); 2 aorist ἠνεσχόμην Acts 18:14 (L T Tr WH ἀνεσχόμην, references as above); to hold up (e. g. κεφαλήν, χεῖρας, Homer and others); hence, in middle to hold oneself erect and firm (against any person or thing), to sustain, to bear (with equanimity), to bear with, endure, with a genitive of the person (in Greek writings the accusative is more common, both of the person and of the thing), of his opinions, actions, etc.: Mt 17:17; Mk 9:19; Lk 9:41; 2 Cor 11:19; Eph 4:2; Col 3:13. followed by the genitive of the thing: 2 Thess 1:4 (WH marginal reading ἐνέχεσθε) (αἷς by attraction for ὧν, unless ἅς be preferred (Buttmann, 161 (140); cf. Winer's Grammar, 202 (190))). followed by μικρόν τί with the genitive of both person and thing, 2 Cor 11:1 (according to the reading μου μικρόν τί ἀφροσύνης (Rbez Relz L T Tr WH); cf. Meyer at the passage). without a case, 1 Cor 4:12 (we endure). followed by εἰ τίς, 2 Cor 11:20. Owing to the context, to hear with i. e. to listen: with the genitive of the person, Acts 18:14; of the thing, 2 Tim 4:3; Heb 13:22. (Compare: προσανέχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org