ἀνέχομαι
Verb · anéchomai · G430 · Greek · 15 occurrences
Root: ἔχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be patient with, to have patience, patience
To be patient with, in the sense of enduring possible difficulty
ExamplesMatthew 17:17 And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him here to Me.”
Mark 9:19 And He answered them and said, “O unbelieving generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with you? Bring him to Me!”
Luke 9:41 And Jesus answered and said, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you and put up with you? Bring your son here.”
-
to accept, to receive
To continue to accept as valid or true
Examples2 Timothy 4:3 For the time will come when they will not tolerate sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires,
Hebrews 13:22 But I urge you, brothers and sisters, listen patiently to this word of exhortation, for I have written to you briefly.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
14 occurrences in 5 groups
- Not stated: you (more than one) 6
- Not stated: I 4
- Not stated (participle) 2
- Not stated: we 1
- Not stated: they 1
What it acts on, or what is saidObject
12 occurrences in 9 groups
- σύyou 4
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 6 groups
- ἕωςuntil, to, as far as+ πότεwhen? 2
- ἐνin+ ἀγάπηlove 1
- κατάaccording to, against, down+ λόγοςword, saying, message 1
- μετάwith, after+ μακροθυμίαpatience 1
- μετάwith, after+ πραΰτηςgentleness 1
- μετάwith, after+ ταπεινοφροσύνηhumble attitude 1
With adverbsAdverbs
3 occurrences in 3 groups
- ἡδέωςgladly 1
- καίand 1
- καλῶςwell, rightly 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 2 groups
- διωγμόςpersecution 1
- θλῖψιςtribulation, affliction 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- τροποφορέω tropophoréō · G5159 · to bear with, to put up with, to be very patient with
- ἀνέχομαι denotes patient endurance or tolerance broadly, while τροποφορέω, built on the root for 'manner, habit,' specifically denotes bearing with someone's ways or conduct. τροποφορέω represents a narrower specification within ἀνέχομαι's broader field of patient endurance.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- אָפַק ʼâphaq · H662 · to restrain oneself, to force oneself
- Greek ἀνέχομαι emphasizes enduring or tolerating something passively (holding oneself up against external pressure), while Hebrew אָפַק focuses on the active exercise of self-restraint or forceful containment of one's own impulses.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be patient with, to have patience, patience25.171
- In Matthew 17:17, Jesus answers, “You unbelieving and perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I put up with (anéxomai) you?” describing patient forbearance toward those who try Him.
- To accept, to receive31.54
- In 2 Timothy 4:3, Paul warns that “the time will come when they will not tolerate (anéxontai) sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires,” describing a refusal to accept a body of teaching.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 7 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : in the N. T. only in the middle ἀνέχομαι; future ἀνέξομαι (Winer's Grammar, 83 (79));…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org