ἀνεξίκακος
Adjective · anexíkakos · G420 · Greek · 1 occurrence
Root: ἔχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
tolerant, patient
Pertaining to enduring difficulties without becoming angry or upset
Examples2 Timothy 2:24 The Lord’s bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, skillful in teaching, patient when wronged,
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- μακροθυμέω makrothyméō · G3114 · to be patient, to remain patient, to wait patiently
- μακροθυμέω is the standard Greek verb for patience/forbearance, closely synonymous with the forbearing quality expressed by ἀνεξίκακος. Both denote enduring ill treatment with patience, though μακροθυμέω emphasizes the duration aspect ('long-spirited') while ἀνεξίκακος emphasizes enduring specifically evil/harm.
- ἐπιεικής epieikḗs · G1933 · gentle, gracious, forbearing
- ἐπιεικής denotes forbearance, gentleness, and reasonableness in dealing with others' faults, overlapping significantly with the forbearing aspect of ἀνεξίκακος. Both describe a disposition of not retaliating against wrongs.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · to become high, to be lifted up, to rise
- נָשָׂא in contexts of bearing/enduring wrongs or insults captures the forbearing/patient endurance component of ἀνεξίκακος, as in enduring evil without retaliation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Tolerant, patient25.170
- In 2 Timothy 2:24, Paul instructs that “the Lord's bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, skillful in teaching, patient when wronged (anexíkakon),” describing a temperament that endures mistreatment without retaliating.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon ἀνεξίκακον (from the future of ἀνέχομαι, and κακόν; cf. classic ἀλεξίκακος, ἀμνησίκακος),…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org