ἀπέχω
Verb · apéchō · G568 · Greek · 19 occurrences
Root: ἔχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to receive in full, to be paid in full
To receive something in full, with the implication that all that is due has been paid
ExamplesMatthew 6:2 “So when you give to the poor, do not sound a trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, so that they will be praised by people. Truly I say to you, they have their reward in full.
Matthew 6:5 “And when you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people. Truly I say to you, they have their reward in full.
Matthew 6:16 “Now whenever you fast, do not make a gloomy face as the hypocrites do, for they distort their faces so that they will be noticed by people when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
-
to be away from, to be off from
To be at some distance away from
ExamplesMatthew 14:24 But the boat was already a long distance from the land, battered by the waves; for the wind was contrary.
Matthew 15:8 ‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
Mark 7:6 But He said to them, “Rightly did Isaiah prophesy about you hypocrites, as it is written: ‘THIS PEOPLE HONORS ME WITH THEIR LIPS, BUT THEIR HEART IS FAR AWAY FROM ME.
-
to be enough, to be sufficient
To mark the point at which the duration of a state or process is enough
ExamplesMark 14:41 And He came the third time, and said to them, “Are you still sleeping and resting? That is enough. The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
-
to experience all one deserves
To experience an event to the limit of what one could expect
ExamplesLuke 6:24 “But woe to you who are rich, for you are receiving your comfort in full.
-
to restrain from, to not do, to avoid doing, to keep from doing
To keep on avoiding doing something
ExamplesActs 15:20 but that we write to them that they abstain from things contaminated by idols, from acts of sexual immorality, from what has been strangled, and from blood.
Acts 15:29 that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from acts of sexual immorality; if you keep yourselves free from such things, you will do well. Farewell.”
1 Thessalonians 4:3 For this is the will of God, your sanctification; that is, that you abstain from sexual immorality;
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
19 occurrences in 11 groups
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: they 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (12) 12
What it acts on, or what is saidObject
10 occurrences in 11 groups
- μισθόςreward, wages 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (13) 13
Second objectAs in “call him Lord”
1 occurrences in 1 groups
- ἀδελφόςbrother 1
With prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 8 groups
- ἀπόfrom+ ἐγώI, we 2
- ὡςas, like+ παρεπίδημοςalien 1
- ὡςas, like+ πάροικοςalien 1
- ἀπόfrom+ γῆearth 1
- ἀπόfrom+ εἶδοςform 1
- ἀπόfrom+ ἹερουσαλήμJerusalem 1
With adverbsAdverbs
6 occurrences in 5 groups
- ἤδηalready 2
- πόῤῥωfar away 2
- ἔτιstill 1
- οὐnot 1
- οὐκέτιno longer 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- ἐπάναγκεςnecessary 1
- ἁγιασμόςconsecration 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 3 groups
- λέγωto say 2
- γράφωto write 1
- παρακαλέωto plead for, to appeal to, to encourage 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 5 entries
- To restrain from, to not do, to avoid doing, to keep from doing13.158
- In 1 Thessalonians 5:22, Paul instructs believers to “abstain (apéchesthe) from every form of evil,” describing a deliberate holding back from a whole category of conduct.
- To receive in full, to be paid in full57.137
- In Matthew 6:2, Jesus warns that those who give alms to be praised by others “have (apéchousin) their reward in full,” describing praise already fully paid out, with nothing further owed.
- To be enough, to be sufficient59.47
- In Mark 14:41, in Gethsemane, Jesus tells the sleeping disciples, “Are you still sleeping and resting? That is enough (apéchei). The hour has come,” marking that the time for sleep has run its course.
- To be away from, to be off from85.16
- In Matthew 14:24, “the boat was already a long distance (apeĩchen) from the land, battered by the waves,” describing a measured physical distance separating two points.
- To experience all one deserves90.67
- In Luke 6:24, Jesus warns, “woe to you who are rich, for you are receiving (apéchete) your comfort in full,” describing the rich as having already been given the full measure of what their present life affords them.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 2 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Receive
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org