κατέχω
동사 · katéchō · G2722 · 헬라어 · 18회 나옴
어근: ἔχω
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
막다, 방해하다, 제지하다, 못하게 하다
억제하거나 방해하여 누가 무엇을 하지 못하게 하다
용례로마서 1:18 하나님의 진노가 불의로 진리를 막는 사람들의 모든 경건치 않음과 불의에 대하여 하늘로 좇아 나타나나니
데살로니가후서 2:6 저로 하여금 저의 때에 나타나게 하려 하여 막는 것을 지금도 너희가 아나니
빌레몬서 1:13 저를 내게 머물러 두어 내 복음을 위하여 갇힌 중에서 네 대신 나를 섬기게 하고자 하나
-
계속 믿고 실천하다, 계속 따르다
계속 믿다로, 그 믿음에 따라 행함을 암시함
용례누가복음 8:15 좋은 땅에 있다는 것은 착하고 좋은 마음으로 말씀을 듣고 지키어 인내로 결실하는 자니라
고린도전서 11:2 너희가 모든 일에 나를 기억하고 또 내가 너희에게 전하여 준 대로 그 유전을 너희가 지키므로 너희를 칭찬하노라
히브리서 10:23 또 약속하신 이는 미쁘시니 우리가 믿는 도리의 소망을 움직이지 않고 굳게 잡아
-
가지다, 소유하다, 보유하다, …에 속하다
물건이나 재산을 가지거나 소유하다 (그러한 물건의 사용을 통제한다는 전문적인 의미에서)
용례고린도전서 7:30 우는 자들은 울지 않는 자 같이 하며 기쁜 자들은 기쁘지 않은 자 같이 하며 매매하는 자들은 없는 자 같이 하며
고린도후서 6:10 근심하는 자 같으나 항상 기뻐하고 가난한 자 같으나 많은 사람을 부요하게 하고 아무 것도 없는 자 같으나 모든 것을 가진 자로다
히브리서 3:6 그리스도는 그의 집 맡은 아들로 충성하였으니 우리가 소망의 담대함과 자랑을 끝까지 견고히 잡으면 그의 집이라
-
통제하다, 제지하다
누구나 무엇을 계속 통제하다
-
어떤 자리에 있게 되다, 차지하다
특정한 자리를 차지하게 되다
용례누가복음 14:9 너와 저를 청한 자가 와서 너더러 이 사람에게 자리를 내어 주라 하리니 그 때에 네가 부끄러워 말석으로 가게 되리라
-
배를 몰다, …으로 향하다
(항해 관용구, 문자적으로: …을 향해 붙잡다) 배의 움직임을 특정한 곳으로 조종하다
용례사도행전 27:40 닻을 끊어 바다에 버리는 동시에 킷줄을 늦추고 돛을 달고 바람을 맞추어 해안을 향하여 들어가다가
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
16회, 6개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 5
- 밝히지 않음: 우리 3
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
- 밝히지 않음: 그들 2
- 밝히지 않음 (부정사) 2
- ὅστις누구든지 1
대상, 또는 말한 내용목적어
10회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (11) 11
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
1회, 1개 묶음
- 밝히지 않음: 우리 1
전치사와 함께전치사구
4회, 5개 묶음
- εἰς~로+ αἰγιαλός바닷가 1
- ἐν~안에+ λέγω말하다 1
- ἐν~안에+ ἀδικία불의 1
- μέχρι~까지+ τέλος끝 1
- πρός~에게+ ἐμαυτοῦ나 자신 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- μή아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- ἄνθρωπος사람 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 4개 묶음
- βούλομαι원하다 1
- εἴδω알다 1
- ἐπαινέω칭찬하다 1
- ἄρχω다스리다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- οὗτος이 1
- ἀγοράζω사다 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἐν~안에 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 막다, 방해하다, 억제하다, 못 하게 하다13.150
- 계속 믿고 행하다, 계속 따르다31.48
- 제어하다, 억제하다37.17
- 키를 잡다, …로 향하다54.22
- 가지다, 소유하다, 차지하다, …에 속하다57.1
- 어떤 곳에 오게 되다, 차지하다85.9
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 8개 단어 · 10곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 8개를 번역합니다(10곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect κατεῖχον; 2 aorist subjunctive κατάσχω; imperfect passive κατειχομην; 1. to…
1. to hold back, detain, retain;
a. τινα, from going away, followed by τοῦ μή with an infinitive, Lk 4:42 (Buttmann, § 140, 16 β.; cf. Winer's Grammar, 604 (561)); τινα πρός ἐμαυτόν, Phm 1:13. Passive (as often in Greek writings from Homer down; cf. Passow, under the word, p. 1677a; (Liddell and Scott, under the word, II. 6)), of some troublesome condition or circumstance by which one is held as it were bound: νοσήματι, Jn 5:4 (G T Tr WH omit the passage); ἐν τίνι, Rom 7:6.
b. to restrain, hinder (the course or progress of): τήν ἀλήθειαν ἐν ἀδικία, Rom 1:18; absolutely, τό κατέχον, that which hinders, namely, Antichrist from making his appearance (see ἀντίχριστος); the power of the Roman empire is meant; ὁ κατέχων, he that hinders, cheeks, namely, the advent of Antichrist, denotes the one in whom that power is lodged, the Roman emperor: 2 Thess 2:6f (cf., besides DeWette and Lünemann at the passage (Lightfoot in B. D. under Thessalonians, Second Epistle to the), especially Schneckenburger in the Jahrbücher f. deutsche Theol. for 1859, p. 421f). κατέχω (namely, τήν ναῦν) εἰς τήν αἰγιαλόν, to check the ship's headway (better (cf. the preceding context) "to hold or head the ship, cf. Herodotus 7, 59.188 etc.; Bos, Ellips. (edited by Schaefer), p. 318; see, too, Odyssey 11, 455f (cf. Eustathius 1629, 18; Thomas Magister, Ritschl edition, p. 310, 7ff); but Passow (as below), et al., take the verb as intransitive in such a connection, viz. to make for; cf. Kypke, Observations, 2:144) in order to land, Acts 27:40 (Xenophon, Hell. 2, 1, 29 κατασχων ἐπί τήν Ἀβερνιδα; many other examples are given in Passow, under the word, II. 3; (Liddell and Scott, under the word, B. 2)).
c. to hold fast, keep secure, keep from possession of: with the accusative of the thing, τόν λόγον, Lk 8:15; followed by the orat. obliq., 1 Cor 15:2 (Buttmann, §§ 139,58; 150, 20; Winer's Grammar, 561 (522)); τάς παραδόσεις, 1 Cor 11:2; τό καλόν, 1 Thess 5:21; τήν παρρησίαν (τήν ἀρχήν etc.) μέχρι τέλους βεβαίαν κατασχεῖν, Heb 3:6, Heb 3:14; τήν ὁμολογίαν τῆς ἐλπίδος ἀκλινῆ, Heb 10:23. Heb 10:2. equivalent to Latinobtinere, i. e.
a. to get possession of, take: Mt 21:38 R G; Lk 14:9.
b. to possess: 1 Cor 7:30; 2 Cor 6:10.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)