προβαίνω
Verb · probaínō · G4260 · Greek · 5 occurrences
Root: βάσις
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to move on, to go on, to go ahead
To continue to move forward
ExamplesMatthew 4:21 Going on from there He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets; and He called them.
Mark 1:19 And going on a little farther, He saw James the son of Zebedee, and his brother John, who were also in the boat mending the nets.
-
to be old
(An idiom, literally: to advance in days) To be quite advanced in age
ExamplesLuke 1:7 And yet they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both advanced in years.
Luke 1:18 Zechariah said to the angel, “How will I know this? For I am an old man, and my wife is advanced in her years.”
Luke 2:36 And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of the tribe of Asher. She was advanced in years and had lived with her husband for seven years after her marriage,
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 4 groups
- Not stated in the clause 2
- γυνήwoman, wife 1
- ἀμφότεροςboth 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 1 groups
- ἐνin+ ἡμέραday 3
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- ἐκεῖθενfrom there 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- προέρχομαι proérchomai · G4281 · to move on, to go on, to go ahead
- προβαίνω and προέρχομαι both denote forward, progressive motion. προβαίνω emphasizes advancing or walking forward, in place or time, while προέρχομαι emphasizes going ahead of others, with a nuance of precedence; both converge on progressive forward movement.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To move on, to go on, to go ahead15.16
- The verb describes moving forward along a path. Matthew's account of the calling of James and John uses this term: “Going on from there He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and his brother John, in the boat with their father Zebedee, mending their nets; and He called them” (Matthew 4:21).
- To be old67.99
- The same verb, used figuratively of years, describes advancing in age. Luke's introduction of Zechariah and Elizabeth uses this term: “And yet they had no child, because Elizabeth was infertile, and they were both advanced in years” (Luke 1:7).
Word family 35 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 9 places
In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Move
Thayer's Greek-English Lexicon : perfect participle προβεβηκώς; 2 aorist participle προβάς; from Homer down; to go…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org