단어

ἐμβιβάζω

동사 · embibázō · G1688 · 헬라어 · 1회 나옴

어근: βάσις

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 배에 오르게 하다, 승선하게 하다

    누구를 배 같은 데로 들어가게 하다

    용례

    사도행전 27:6 거기서 백부장이 이달리야로 가려 하는 알렉산드리아 배를 만나 우리를 오르게 하니

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

1회, 1개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
배에 오르게 하다, 배에 태우다15.96
단어 가족 단어 35개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βάσις básis · G939 · 발 · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · 아래로 움직이다 · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · 올라오다 · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · 승선하다 · 18×βῆμα bēma · G968 · 재판석 · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다 · 12×βέβαιος bébaios · G949 · 확실한 · 9×βεβαιόω bebaióō · G950 · 믿게 하다 · 8×συμβαίνω symbaínō · G4819 · 일어나다 · 8×παράβασις parábasis · G3847 · 불순종하다 · 7×ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · ~에 오다 · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · 세속적인 · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · 범법자 · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · 나아가다 · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · 배에서 내리다 · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · 건너가다 · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · 태우다 · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · 불순종하다 · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · 계단 · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · 확증하다 · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · 부정하게 하다 · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · 확신을 가지고 말하다 · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · 종말 · 2×συναναβαίνω synanabaínō · G4872 · 함께 올라가다(오다) · 2×ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · 끌어 올리다 · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · 변하지 않는 · 1×βαθμός bathmós · G898 · 지위 · 1×βωμός bōmós · G1041 · 제단 · 1×ἐμβατεύω embateúō · G1687 · 들어가다 · 1×ἐμβιβάζωembibázō · G1688κατάβασις katábasis · G2600 · 비탈 · 1×προσαναβαίνω prosanabaínō · G4320 · 위로 옮겨 가다 · 1×συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · 함께 내려가다(내려오다) · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · 범하다 · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · 끌어내리다 · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐνεβίβασα; to put in or on, lead in, cause to enter; as often in the Greek…
: 1 aorist ἐνεβίβασα; to put in or on, lead in, cause to enter; as often in the Greek writings τινα εἰς τό πλοῖον: Acts 27:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)