ἀποβαίνω
Verb · apobaínō · G576 · Greek · 4 occurrences
Root: βάσις
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to disembark, to get off
To get off or to depart, as from a ship
-
to result in, to lead to
(An idiom, literally: to go away into) To result in a state
ExamplesLuke 21:13 “It will lead to an opportunity for your testimony.
Philippians 1:19 for I know that this will turn out for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
4 occurrences in 4 groups
- οὗτοςthis 1
- Not stated: they 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated in the clause 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 8 groups
- διάthrough+ δέησιςprayer, supplication 1
- διάthrough+ ἐπιχορηγίαprovision 1
- εἰςto+ γῆearth 1
- εἰςto+ μαρτύριονtestimony, witness 1
- εἰςto+ σωτηρίαsalvation 1
- κατάaccording to, against, down+ ἐλπίςhope 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- εἴδωto know 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To disembark, to get off15.39
- In John 21:9, “when they got out (apébēsan) on the land, they saw a charcoal fire already made and fish placed on it, and bread,” describing the disciples stepping off their boat onto shore.
- To result in, to lead to89.41
- In Philippians 1:19, Paul writes, “I know that this will turn out (apobḗsetai) for my deliverance through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ,” describing an outcome an event leads to rather than a physical departure.
Word family 35 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 6 places
In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : future ἀποβήσομαι; 2 aorist ἀπέβην; 1. to come down from: a ship (so even in Homer),…
1. to come down from: a ship (so even in Homer), ἀπό, Lk 5:2 (Tr marginal reading brackets ἀπ' αὐτῶν); εἰς τήν γῆν, Jn 21:9.
2. tropically, "to turn out, 'eventuate,'" (so from Herodotus down): ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον it will issue, turn out, Lk 21:13; εἰς σωτηρίαν, Phm 1:19. (Job 13:16; Artemidorus Daldianus, oneir. 3, 66.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org