προέρχομαι
Verb · proérchomai · G4281 · Greek · 9 occurrences
Root: ἔρχομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to move on, to go on, to go ahead
To continue to move forward
ExamplesMatthew 26:39 And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will.”
Mark 14:35 And He went a little beyond them, and fell to the ground and began praying that if it were possible, the hour might pass Him by.
-
to pass along, to go along
To move continuously along a particular path or route
ExamplesActs 12:10 Now when they had passed the first and second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened for them by itself; and they went out and went along one street, and immediately the angel departed from him.
-
to come/go prior to, to come/go beforehand, to precede
To come/go prior to some other event, normally one involving a similar type of movement
ExamplesMark 6:33 The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.
Luke 1:17 “And it is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF FATHERS BACK TO THEIR CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.”
Acts 20:5 Now these had gone on ahead and were waiting for us at Troas.
-
to lead, to show the way to
To go in front of, in order to show the way
ExamplesLuke 22:47 While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was leading the way for them; and he approached Jesus to kiss Him.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
9 occurrences in 5 groups
- Not stated: they 3
- Not stated in the clause 3
- λέγωto say 1
- οὗτοςthis 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 6 groups
- εἰςto+ σύyou 1
- ἐνin+ δύναμιςpower, mighty deed 1
- ἐνin+ πνεῦμαspirit 1
- ἐνin+ Τρωάςthe Troad 1
- ἐνώπιονin front of+ αὐτόςhe, she, it, same 1
- ἐπίon+ πλοῖονboat 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- παρακαλέωto plead for, to appeal to, to encourage 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- προβαίνω probaínō · G4260 · to move on, to go on, to go ahead
- προέρχομαι and προβαίνω both denote forward progression or advancement. προέρχομαι carries a nuance of precedence, going ahead of others, while προβαίνω is used more often of temporal advancement, such as advancing in years; both converge on the shared concept of moving or advancing forward.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- To come/go prior to, to come/go beforehand, to precede15.141
- The verb describes arriving at a destination before others do. Mark's account of the feeding of the five thousand uses this term: “The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them” (Mark 6:33).
- To move on, to go on, to go ahead15.16
- The same verb describes moving on ahead of a group in ordinary forward motion. Luke's account of the arrest of Jesus uses this term: “While He was still speaking, behold, a crowd came, and the one called Judas, one of the twelve, was leading the way for them; and he approached Jesus to kiss Him” (Luke 22:47).
- To lead, to show the way to15.181
- The same verb, in its figurative sense as a forerunner, describes going ahead to prepare the way for another. Luke's account of the angel's announcement to Zechariah uses this term: “And it is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF FATHERS BACK TO THEIR CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord” (Luke 1:17).
- To pass along, to go along15.27
- The same verb, in its most basic sense, describes simply passing on a short distance from a starting point. Matthew's account of Gethsemane uses this term: “And He went a little beyond them, and fell on His face and prayed, saying, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me; yet not as I will, but as You will”” (Matthew 26:39).
Word family 19 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 2 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect προηρχομην; future προελεύσομαι; 2 aorist προῆλθον; from Herodotus down; 1.…
1. to go forward, go on: μικρόν, a little, Mt 26:39 (here T Tr WH marginal reading προσελθών (which see in a.)); Mk 14:35 (Tr WH marginal reading προσελθών); with an accusative of the way, Acts 12:10 (Xenophon, Cyril 2, 4, 18; Plato, rep. 1, p. 328 e.; 10, p. 616 b.).
2. to go before; i. e., a. to go before, precede (locally; German vorangehen): ἐνώπιον τίνος, Lk 1:17 ((ἔμπροσθεν τίνος, Gen 33:3), WH marginal reading προσελευσαντες which see in a.); τίνος, to precede one, Lk 22:47 Rec. ((Judith 2:19)); τινα, ibid. G L T Tr WH (not so construed in secular writings; cf. Buttmann, 144 (126); Fritzsche, Ep. ad Romans, iii., p. 70; (Winers Grammar, § 52, 4, 13); but in Latin we findantecedere, anteire,praeire, aliquem, and in Greek writings πρόθειν τινα; see προηγέομαι); to outgo, outstrip (Latinpraecurrere, antevertere aliquem; for which the Greeks say φθάνειν τινα), Mk 6:33.
b. to go before, i. e. (set out) in advance of another (German vorausgehen): Acts 20:5 (Tr WH text προσελθόντες); εἰς (L Tr πρός) ὑμᾶς, unto (as far as to) you, 2 Cor 9:5; ἐπί τό πλοῖον, to the ship, Acts 20:13 (Tr WH marginal reading προσελθόντες).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org