μεταβαίνω
Verb · metabaínō · G3327 · Greek · 12 occurrences
Root: βάσις
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to move from one place to another, to change one’s location, to depart, departure
To effect a change of location in space, with the implication that the two locations are significantly different
ExamplesMatthew 8:34 And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they pleaded with Him to leave their region.
Matthew 11:1 When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and preach in their cities.
Matthew 12:9 Departing from there, He went into their synagogue.
-
to change, to become
To change from one state to another
ExamplesJohn 5:24 “Truly, truly, I say to you, the one who hears My word, and believes Him who sent Me, has eternal life, and does not come into judgment, but has passed out of death into life.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
12 occurrences in 5 groups
- Not stated: he, she or it 5
- Not stated in the clause 3
- Not stated: you (one person) 2
- Not stated: we 1
- Not stated: you (more than one) 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 5 groups
- εἰςto+ ζωήlife 2
- ἐκfrom+ θάνατοςdeath 2
- ἐκfrom+ κόσμοςworld 1
- πρόςto, toward, with+ πατήρfather 1
- ἀπόfrom+ ὅριονregion 1
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 5 groups
- ἐκεῖθενfrom there 4
- ἐκεῖthere 1
- ἐντεῦθενfrom here 1
- μήnot 1
- ἔνθενhence 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 3 groups
- ἔπωto say 2
- εἴδωto know 1
- λέγωto say 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To change, to become13.51
- This sense denotes a change of state, here from death to life. John 5:24 states that the one who believes “does not come into judgment, but has passed out of death into life.”
- To move from one place to another, to change one’s location, to depart, departure15.2
- This sense denotes physically departing from one place to another. Matthew 8:34 records that after the whole city met Jesus, “they pleaded with Him to leave their region.”
Word family 35 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Move
Thayer's Greek-English Lexicon future μεταβήσομαι; 2 aorist μετεβην, imperative μετάβηθι and (in Mt 17:20 L T Tr WH)…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org