Word

συναναβαίνω

Verb · synanabaínō · G4872 · Greek · 2 occurrences

Root: βάσις

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to go or come up together with, to travel with, to accompany

    To accompany in going up to

    Examples

    Mark 15:41 When He was in Galilee, they used to follow Him and serve Him; and there were many other women who came up with Him to Jerusalem.

    Acts 13:31 and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

2 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
συνακολουθέω synakolouthéō · G4870 · to accompany, to follow
While συναναβαίνω specifically denotes ascending together with someone, συνακολουθέω expresses the broader concept of accompanying or following together with someone. Both share the prefix σύν- indicating joint action and both describe traveling or moving together with another person, making them semantically proximate in the domain of accompaniment.
συνέρχομαι synérchomai · G4905 · to gather together, to come together, to go together
συνέρχομαι broadly means to come or go together with someone, sharing the σύν- prefix indicating joint action. While συναναβαίνω specifies the direction of movement as upward (ascending), συνέρχομαι is the more general term for coming together, assembling, or traveling in company without specifying direction, making it a near synonym in the domain of accompaniment.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
עָלָה ʻâlâh · H5927 · to go up, to rise up, to make rise up
The basic Hebrew verb for 'to go up, ascend' is the standard translation equivalent for the Greek ἀναβαίνω (anabaínō, G305). While συναναβαίνω adds the σύν- prefix to indicate 'together with,' the Hebrew עָלָה can convey accompaniment through context or prepositional phrases (e.g., עִם 'with'). In translation contexts, עָלָה would be the natural Hebrew rendering of the ascending action in συναναβαίνω.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To go or come up together with, to travel with, to accompany15.153
Mark records “many other women who came up with Him to Jerusalem” (Mark 15:41).
Word family 35 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

βάσις básis · G939 · foot · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · to move down, to come down, to go down · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · to come up, to go up, to ascend · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · to embark, to get into a boat, to go into · 18×βῆμα bēma · G968 · judgement seat, judgment place, a square yard · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart · 12×βέβαιος bébaios · G949 · certain, sure, dependable · 9×βεβαιόω bebaióō · G950 · to cause to believe, to establish in belief, to confirm · 8×συμβαίνω symbaínō · G4819 · to happen · 8×παράβασις parábasis · G3847 · to disobey, to break the law, to transgress · 7×ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · to come to, to arrive, to embark · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · worldly, godless · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · transgressor · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · to move on, to go on, to go ahead · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · to disembark, to get off, to result in · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · to cross over, to go over · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · to cause to mount · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · to disobey, to break the law, to transgress · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · step, flight of steps, stairs · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · to confirm, to verify, to prove to be true and certain · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · to make unclean, to defile, to profane · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · to state with confidence, to insist · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · end, result, outcome · 2×συναναβαίνωsynanabaínō · G4872ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · to pull up, to draw up · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · not changing, unchanging, never to change · 1×βαθμός bathmós · G898 · standing, rank, status · 1×βωμός bōmós · G1041 · altar · 1×ἐμβατεύω embateúō · G1687 · equivalent to G1684; to intrude on · 1×ἐμβιβάζω embibázō · G1688 · to cause to go aboard, to cause to embark · 1×κατάβασις katábasis · G2600 · slope, descent · 1×προσαναβαίνω prosanabaínō · G4320 · to move up to, to come up to, to go up to · 1×συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · to go or come down together with, to travel with, to accompany · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · to transgress, to sin against · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · to cause to go down, i.e. precipitate · 0×
In the Septuagint 1 word · 8 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 8 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist συνανεβην; to ascend at the same time, come up together with to a higher…
: 2 aorist συνανεβην; to ascend at the same time, come up together with to a higher place: τίνι, with one, followed by εἰς with the accusative of the place, Mk 15:41; Acts 13:31. (Herodotus, Xenophon, Dionysius Halicarnassus, Strabo, others; the Sept. several times for עָלָה.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org