Word

ἐμβατεύω

Verb · embateúō · G1687 · Greek · 1 occurrence

Root: βάσις

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. The meaning of ἐμβατεύω, which occurs only once in the NT, namely, in Colossians 2:18, is obscure. It may mean more or less literally ‘to set foot upon’ or ‘to enter’ or possibly ‘to come into possession of.’ It may also mean ‘to enter into’ in the sense of to go into detail in treating a subject, but it seems more likely that ἐμβατεύω in Colossians 2:18 is a technical term derived from the mystery religions, and it could be interpreted in the phrase ἅ ἑόρακεν ἐμβατεύων as meaning ‘who enters the sanctuary which he saw in ecstasy’ or ‘taking his stand on what he has seen in the mysteries.’ In view of the context, which speaks of someone being puffed up without cause, one might also render this Greek phrase as ‘by what he saw when he was initiated.’ For further data on this semantically difficult term, see A Greek-English Lexicon of the New Testament, University of Chicago Press, third edition edited by Danker (BDAG).

    Examples

    Colossians 2:18 Take care that no one keeps defrauding you of your prize by delighting in humility and the worship of the angels, taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind,

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
παρεισδύνω pareisdýnō · G3921 · to slip into a group unnoticed, to join unnoticed
Both ἐμβατεύω and παρεισδύνω denote unauthorized or presumptuous entry into a sphere or domain. While παρεισδύνω emphasizes secrecy and stealth, ἐμβατεύω in its figurative sense (Col 2:18) conveys intrusion or arrogant investigation into matters beyond proper bounds. The semantic overlap is in unauthorized entry.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
[Glosses - en]53.15
This rare verb describes a person entering into or taking a detailed stand upon visions they claim to have seen, in Paul's warning against false ascetic teachers — "taking his stand on visions he has seen, inflated without cause by his fleshly mind" (Colossians 2:18).
Word family 35 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

βάσις básis · G939 · foot · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · to move down, to come down, to go down · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · to come up, to go up, to ascend · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · to embark, to get into a boat, to go into · 18×βῆμα bēma · G968 · judgement seat, judgment place, a square yard · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart · 12×βέβαιος bébaios · G949 · certain, sure, dependable · 9×βεβαιόω bebaióō · G950 · to cause to believe, to establish in belief, to confirm · 8×συμβαίνω symbaínō · G4819 · to happen · 8×παράβασις parábasis · G3847 · to disobey, to break the law, to transgress · 7×ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · to come to, to arrive, to embark · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · worldly, godless · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · transgressor · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · to move on, to go on, to go ahead · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · to disembark, to get off, to result in · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · to cross over, to go over · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · to cause to mount · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · to disobey, to break the law, to transgress · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · step, flight of steps, stairs · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · to confirm, to verify, to prove to be true and certain · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · to make unclean, to defile, to profane · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · to state with confidence, to insist · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · end, result, outcome · 2×συναναβαίνω synanabaínō · G4872 · to go or come up together with, to travel with, to accompany · 2×ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · to pull up, to draw up · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · not changing, unchanging, never to change · 1×βαθμός bathmós · G898 · standing, rank, status · 1×βωμός bōmós · G1041 · altar · 1×ἐμβατεύωembateúō · G1687ἐμβιβάζω embibázō · G1688 · to cause to go aboard, to cause to embark · 1×κατάβασις katábasis · G2600 · slope, descent · 1×προσαναβαίνω prosanabaínō · G4320 · to move up to, to come up to, to go up to · 1×συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · to go or come down together with, to travel with, to accompany · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · to transgress, to sin against · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · to cause to go down, i.e. precipitate · 0×
In the Septuagint 2 words · 2 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3); (ἐμβάτης stepping in, going in); to enter; 1. properly: πόλιν,…
(see ἐν, III. 3); (ἐμβάτης stepping in, going in); to enter;
1. properly: πόλιν, Euripides, El. 595; πατρίδος, Sophocles O. T. 825; εἰς τό ὄρος, Josephus, Antiquities 2, 12, 1; to frequent, haunt, often of gods frequenting favorite spots, as νῆσον, Aeschylus Pers. 449; τῷ χωρίῳ, Dionysius Halicarnassus, Antiquities 1, 77; often to come into possession of a thing; thus εἰς ναῦν, Demosthenes, p. 894, 7 (6 Dindorf); τήν γῆν, Josh 19:51 the Sept.; to invade, make a hostile incursion into, εἰς with accusative of place, 1 Macc. 12:25, etc.
2. tropically (cf. German eingehen);
a. to go into details in narrating: absolutely 2 Macc. 2:30.
b. to investigate, search into, scrutinize minutely: ταῖς ἐπιστημαις, Philo, plant. Noë § 19; ἅ μή ἑώρακε ἐμβατεύων, things which he has not seen, i. e. things denied to the sight (cf. 1 Jn 4:20), Col 2:18 — where, if with G L (in the small edition, but in the major edition it was reinserted, yet in brackets) T Tr WH Huther, Meyer, we expunge μή, we must render, going into curious and subtile speculation about things which he has seen in visions granted him; but cf. Baumg.-Crusius at the passage and Winer's Grammar, § 55, 3 e.; (also Reiche (critical commentary), Bleek, Hofm., others, defend the μή. But see Tdf. and WH. ad loc., and Lightfoots 'detached note'; cf. Buttmann, 349 (300). Some interpret (conceitedly) taking his stand on the things which etc.; see under 1); Phavorinus ἐμβατεῦσαι. ἐπιβῆναι τά ἔνδον ἐξερευνησαι ἤ σκοπησαι; (similarly Hesychius 2293, vol. ii., p. 73, Schmidt edition, cf. his note; further see references in Suidas, col. 1213 d.).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org