Kata

ἔχω

Kata kerja · échō · G2192 · Yunani · 709 kemunculan

Lihat semua 709 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. mempunyai, memiliki, mempunyai (sebagai milik), menjadi milik

    Mempunyai atau memiliki benda atau harta (dalam arti teknis berkuasa atas penggunaan benda-benda itu)

    Contoh

    Matius 5:46 Apabila kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah upahmu ? Bukankah pemungut cukai juga berbuat demikian ?

    Matius 6:1 "Ingatlah, jangan kamu melakukan kewajiban agamamu di hadapan orang supaya dilihat mereka, karena jika demikian, kamu tidak beroleh upah dari Bapamu yang di sorga.

    Matius 8:20 Yesus berkata kepadanya: "Serigala mempunyai liang dan burung mempunyai sarang, tetapi Anak Manusia tidak mempunyai tempat untuk meletakkan kepala-Nya."

  2. berpegang pada, memegang di tangan, menangkap

    Memegang suatu benda

    Contoh

    2 Timotius 1:13 Peganglah segala sesuatu yang telah engkau dengar dari padaku sebagai contoh ajaran yang sehat dan lakukanlah itu dalam iman dan kasih dalam Kristus Yesus.

    Ibrani 6:9 Tetapi, hai saudara-saudaraku yang kekasih, sekalipun kami berkata demikian tentang kamu, kami yakin, bahwa kamu memiliki sesuatu yang lebih baik, yang mengandung keselamatan.

    Wahyu 6:5 Dan ketika Anak Domba itu membuka meterai yang ketiga, aku mendengar makhluk yang ketiga berkata: "Mari !" Dan aku melihat: sesungguhnya, ada seekor kuda hitam dan orang yang menungganginya memegang sebuah timbangan di tangannya.

  3. berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang

    Berpandangan atau mempunyai pendapat mengenai sesuatu

    Contoh

    Matius 14:5 Herodes ingin membunuhnya, tetapi ia takut akan orang banyak yang memandang Yohanes sebagai nabi.

    Matius 21:26 Tetapi jikalau kita katakan: Dari manusia, kita takut kepada orang banyak, sebab semua orang menganggap Yohanes ini nabi."

    Matius 21:46 Dan mereka berusaha untuk menangkap Dia, tetapi mereka takut kepada orang banyak, karena orang banyak itu menganggap Dia nabi.

  4. memakai

    Mengenakan pakaian

    Contoh

    Matius 3:4 Yohanes memakai jubah bulu unta dan ikat pinggang kulit, dan makanannya belalang dan madu hutan.

    Matius 22:12 Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta ? Tetapi orang itu diam saja.

    1 Korintus 11:10 Sebab itu, perempuan harus memakai tanda wibawa di kepalanya oleh karena para malaikat.

  5. dapat, mempunyai kemampuan untuk

    Mempunyai kemampuan untuk melakukan sesuatu

    Contoh

    Lukas 12:4 Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku, janganlah kamu takut terhadap mereka yang dapat membunuh tubuh dan kemudian tidak dapat berbuat apa-apa lagi.

    Lukas 14:14 Dan engkau akan berbahagia, karena mereka tidak mempunyai apa-apa untuk membalasnya kepadamu. Sebab engkau akan mendapat balasnya pada hari kebangkitan orang-orang benar."

    Yohanes 8:6 Mereka mengatakan hal itu untuk mencobai Dia, supaya mereka memperoleh sesuatu untuk menyalahkan-Nya. Tetapi Yesus membungkuk lalu menulis dengan jari-Nya di tanah.

  6. mengalami, mempunyai

    Mengalami suatu keadaan atau kondisi, umumnya yang berlangsung dalam suatu jangka waktu

    Contoh

    Matius 5:23 Sebab itu, jika engkau mempersembahkan persembahanmu di atas mezbah dan engkau teringat akan sesuatu yang ada dalam hati saudaramu terhadap engkau,

    Matius 19:16 Ada seorang datang kepada Yesus, dan berkata: "Guru, perbuatan baik apakah yang harus kuperbuat untuk memperoleh hidup yang kekal ?"

    Markus 2:19 Jawab Yesus kepada mereka: "Dapatkah sahabat-sahabat mempelai laki-laki berpuasa sedang mempelai itu bersama mereka ? Selama mempelai itu bersama mereka, mereka tidak dapat berpuasa.

  7. berada, menanggung

    Berada dalam suatu keadaan atau kondisi tertentu

    Contoh

    Markus 5:3 Orang itu diam di sana dan tidak ada seorangpun lagi yang sanggup mengikatnya, sekalipun dengan rantai,

    Lukas 20:24 "Tunjukkanlah kepada-Ku suatu dinar; gambar dan tulisan siapakah ada padanya?" Jawab mereka: "Gambar dan tulisan Kaisar."

  8. menyebabkan, mendatangkan, menghasilkan

    Penanda hubungan kausatif, yang selain itu hampir tidak mempunyai isi makna

    Contoh

    Matius 13:27 Maka datanglah hamba-hamba tuan ladang itu kepadanya dan berkata: Tuan, bukankah benih baik, yang tuan taburkan di ladang tuan ? Dari manakah lalang itu?

    Kisah Para Rasul 18:18 Paulus tinggal beberapa hari lagi di Korintus. Lalu ia minta diri kepada saudara-saudara di situ, dan berlayar ke Siria, sesudah ia mencukur rambutnya di Kengkrea, karena ia telah bernazar. Priskila dan Akwila menyertai dia.

    Roma 6:21 Dan buah apakah yang kamu petik dari padanya ? Semuanya itu menyebabkan kamu merasa malu sekarang, karena kesudahan semuanya itu ialah kematian.

  9. mempunyai, berisi

    Penanda sebutan isi

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:39 Dan ketika hari mulai siang, mereka melihat suatu teluk yang rata pantainya. Walaupun mereka tidak mengenal daratan itu, mereka memutuskan untuk sedapat mungkin mendamparkan kapal itu ke situ.

    1 Korintus 12:12 Karena sama seperti tubuh itu satu dan anggota-anggotanya banyak, dan segala anggota itu, sekalipun banyak, merupakan satu tubuh, demikian pula Kristus.

    Ibrani 9:4 Di situ terdapat mezbah pembakaran ukupan dari emas, dan tabut perjanjian, yang seluruhnya disalut dengan emas; di dalam tabut perjanjian itu tersimpan buli-buli emas berisi manna, tongkat Harun yang pernah bertunas dan loh-loh batu yang bertuliskan perjanjian,

  10. mengakui

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai dalam pengenalan) Mengenali sesuatu sebagaimana sesuatu itu sesungguhnya

    Contoh

    Roma 1:28 Dan karena mereka tidak merasa perlu untuk mengakui Allah, maka Allah menyerahkan mereka kepada pikiran-pikiran yang terkutuk, sehingga mereka melakukan apa yang tidak pantas:

  11. berbagi, berbagi satu sama lain

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai bersama) Berbagi satu sama lain dengan adil

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:44 Dan semua orang yang telah menjadi percaya tetap bersatu, dan segala kepunyaan mereka adalah kepunyaan bersama,

  12. mengalami bersama-sama dengan, turut mengalami

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai bagian dalam) Mengalami bersama-sama dengan orang lain

    Contoh

    Wahyu 20:6 Berbahagia dan kuduslah ia, yang mendapat bagian dalam kebangkitan pertama itu. Kematian yang kedua tidak berkuasa lagi atas mereka, tetapi mereka akan menjadi imam-imam Allah dan Kristus, dan mereka akan memerintah sebagai raja bersama-sama dengan Dia, seribu tahun lamanya.

  13. dapat mendengar, bisa mendengar

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai telinga) Dapat mendengar, dengan implikasi bahwa orang diharapkan mendengar atau wajib mendengar (dengan implikasi lebih lanjut tentang kegiatan pikiran yang berkaitan)

    Contoh

    Matius 11:15 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar !

    Matius 13:9 Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar !"

    Matius 13:43 Pada waktu itulah orang-orang benar akan bercahaya seperti matahari dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapa bertelinga, hendaklah ia mendengar !"

  14. menjadi tukang tenung

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai roh piton, suatu konstruksi aposisi dalam bahasa Yunani) Memberitahukan kepada orang-orang dengan bayaran apa yang akan terjadi atas mereka pada masa depan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 16:16 Pada suatu kali ketika kami pergi ke tempat sembahyang itu, kami bertemu dengan seorang hamba perempuan yang mempunyai roh tenung; dengan tenungan-tenungannya tuan-tuannya memperoleh penghasilan besar.

  15. sakit keras, hampir mati

    (Suatu ungkapan, harfiah: berada pada ujung) Sakit keras, dengan implikasi bahwa kematian sudah dekat

    Contoh

    Markus 5:23 dan memohon dengan sangat kepada-Nya: "Anakku perempuan sedang sakit, hampir mati, datanglah kiranya dan letakkanlah tangan-Mu atasnya, supaya ia selamat dan tetap hidup."

  16. (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai dengan buruk, atau: bernasib buruk) Berada dalam keadaan buruk, sakit (sakit, menderita sakit (sampai batas tertentu sepadan dengan ungkapan Inggris to be bad off untuk keadaan kesehatan yang buruk))

    Contoh

    Matius 4:24 Maka tersiarlah berita tentang Dia di seluruh Siria dan dibawalah kepada-Nya semua orang yang buruk keadaannya, yang menderita pelbagai penyakit dan sengsara, yang kerasukan, yang sakit ayan dan yang lumpuh, lalu Yesus menyembuhkan mereka.

    Matius 8:16 Menjelang malam dibawalah kepada Yesus banyak orang yang kerasukan setan dan dengan sepatah kata Yesus mengusir roh-roh itu dan menyembuhkan orang-orang yang menderita sakit.

    Matius 9:12 Yesus mendengarnya dan berkata: "Bukan orang sehat yang memerlukan tabib, tetapi orang sakit.

  17. sembuh, sehat

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai dengan baik) Keadaan sehat, baik (sebagai lawan dari sakit)

    Contoh

    Markus 16:18 mereka akan memegang ular, dan sekalipun mereka minum racun maut, mereka tidak akan mendapat celaka; mereka akan meletakkan tangannya atas orang sakit, dan orang itu akan sembuh."

  18. hamil, sedang hamil

    (Suatu ungkapan, harfiah: mempunyai ranjang, meskipun dalam gabungan dengan ἔχω, κοίτη sejak awal memperoleh makna metonimia hubungan seksual) Berada dalam keadaan hamil

    Contoh

    Roma 9:10 Tetapi bukan hanya itu saja. Lebih terang lagi ialah Ribka yang mengandung dari satu orang, yaitu dari Ishak, bapa leluhur kita.

  19. berdekatan

    (Bentuk partisip dari ἔχω ‘mempunyai’) Suatu posisi yang bersebelahan dengan posisi lain

    Contoh

    Markus 1:38 Jawab-Nya: "Marilah kita pergi ke tempat lain, ke kota-kota yang berdekatan, supaya di sana juga Aku memberitakan Injil, karena untuk itu Aku telah datang."

  20. hamil, sedang mengandung

    (Ungkapan, harfiah: mempunyai di dalam rahim) Berada dalam keadaan hamil

    Contoh

    Markus 13:17 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu.

    Lukas 21:23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil atau yang menyusukan bayi pada masa itu ! Sebab akan datang kesesakan yang dahsyat atas seluruh negeri dan murka atas bangsa ini,

    1 Tesalonika 5:3 Apabila mereka mengatakan: Semuanya damai dan aman -- maka tiba-tiba mereka ditimpa oleh kebinasaan, seperti seorang perempuan yang hamil ditimpa oleh sakit bersalin -- mereka pasti tidak akan luput.

  21. keesokan harinya, pada keesokan harinya

    Hari yang langsung menyusul hari sebelumnya

    Contoh

    Kisah Para Rasul 20:15 Dari situ kami terus berlayar dan pada keesokan harinya kami berhadapan dengan pulau Khios. Pada hari berikutnya kami menuju Samos dan sehari kemudian tibalah kami di Miletus.

Pemakaian Dalam 16 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

698 kemunculan dalam 97 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

641 kemunculan dalam 294 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”

23 kemunculan dalam 19 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

171 kemunculan dalam 150 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

177 kemunculan dalam 27 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

57 kemunculan dalam 37 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

34 kemunculan dalam 18 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

148 kemunculan dalam 56 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung

8 kemunculan dalam 4 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

8 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 20 entri
ada, menanggung13.2
berpegang pada, memegang di tangan, menangkap18.6
Baik keadaannya, sehat23.129
Sakit, jatuh sakit23.148
Sakit keras, hampir mati23.151
Hamil, sedang hamil23.50
Dapat mendengar, mampu mendengar24.59
Berpandangan, berpendapat, menganggap, memandang sebagai31.1
Mengakui31.28
Menjadi tukang tenung33.285
Memakai49.13
Mempunyai, memiliki, menguasai, menjadi milik57.1
Berbagi, berbagi satu sama lain57.99
Keesokan harinya, pada hari berikutnya67.208
Dapat, mampu74.12
Yang berdekatan83.29
Mempunyai, berisi90.27
Menyebabkan, mendatangkan, menghasilkan90.51
Mengalami, mempunyai90.65
Mengalami bersama, turut mengalami90.83
Keluarga kata 55 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔχωéchō · G2192ὄχλος óchlos · G3793 · orang banyak · 174×προσέχω proséchō · G4337 · memperhatikan · 24×ἀπέχω apéchō · G568 · menerima sepenuhnya · 19×κατέχω katéchō · G2722 · mencegah · 18×παρέχω paréchō · G3930 · tetap · 16×ἀνέχομαι anéchomai · G430 · sabar terhadap · 15×συνέχω synéchō · G4912 · menguasai · 12×ἔνοχος énochos · G1777 · bersalah · 10×εὐνοῦχος eunoûchos · G2135 · sida-sida · 8×μετέχω metéchō · G3348 · mendapat bagian dalam · 8×μέτοχος métochos · G3353 · teman · 6×ἑξῆς hexēs · G1836 · keesokan harinya · 5×ἐπέχω epéchō · G1907 · memperhatikan · 5×εὐσχήμων euschḗmōn · G2158 · menarik · 5×καθεξῆς kathexēs · G2517 · dengan teratur · 5×μετασχηματίζω metaschēmatízō · G3345 · mengubah · 5×ὑπερέχω hyperéchō · G5242 · sangat berharga · 5×ἀντέχομαι antéchomai · G472 · setia kepada · 4×ἐνέχω enéchō · G1758 · menaruh dendam terhadap · 3×εὐσχημόνως euschēmónōs · G2156 · dengan pantas · 3×σχεδόν schedón · G4975 · hampir · 3×ἀνοχή anochḗ · G463 · sabar terhadap · 2×ἀσχημονέω aschēmonéō · G807 · berbuat hal yang memalukan · 2×ἀσχημοσύνη aschēmosýnē · G808 · berbuat hal yang memalukan · 2×ἐνοχλέω enochléō · G1776 · menyusahkan atau menderita · 2×εὐνουχίζω eunouchízō · G2134 · menjadikan sida-sida · 2×κατάσχεσις katáschesis · G2697 · mempunyai · 2×περιέχω periéchō · G4023 · mempunyai · 2×συμμέτοχος symmétochos · G4830 · peserta · 2×συνευωχέω syneuōchéō · G4910 · berpesta bersama · 2×συνοχή synochḗ · G4928 · kesesakan · 2×συσχηματίζω syschēmatízō · G4964 · membentuk perilaku · 2×σχῆμα schēma · G4976 · bentuk · 2×ὑπεροχή hyperochḗ · G5247 · kedudukan tinggi · 2×ἀνεξίκακος anexíkakos · G420 · toleran · 1×ἀσχήμων aschḗmōn · G809 · tidak menarik · 1×ἕξις héxis · G1838 · latihan · 1×ἐξοχή exochḗ · G1851 · kedudukan tinggi · 1×εὐσχημοσύνη euschēmosýnē · G2157 · keindahan · 1×μετοχή metochḗ · G3352 · kemitraan · 1×ὀχλέω ochléō · G3791 · menyengsarakan · 1×ὀχλοποιέω ochlopoiéō · G3792 · mengumpulkan orang banyak atau menyebabkan terbentuknya kerumunan · 1×ὀχύρωμα ochýrōma · G3794 · kubu · 1×παρενοχλέω parenochléō · G3926 · menimbulkan kesulitan tambahan · 1×περιοχή periochḗ · G4042 · nas · 1×προέχομαι proéchomai · G4284 · mendapat manfaat yang lebih besar · 1×ὑπέχω hypéchō · G5254 · dikenai · 1×ἀκατάσχετος akatáschetos · G183 · tak terkendali · 0×ἀπέχει apéchei · G566 · Cukuplah · 0×ἀπέχομαι apéchomai · G567 · menjauhkan diri · 0×

Juga dari akar ἔχω

Dalam Septuaginta 38 kata · 82 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 38 kata Ibrani, di 82 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon future ἕξω; imperfect εἶχον (1 person plural ἐιχαμεν, 2 Jn 1:5 T Tr WH), 3 person plural…
future ἕξω; imperfect εἶχον (1 person plural ἐιχαμεν, 2 Jn 1:5 T Tr WH), 3 person plural ἐιχαν (Mk 8:7 L T Tr WH; Rev 9:8 L T Tr WH; but cf. (Sophocles Lexicon, Introduction, p. 38; Tdf. Proleg., p. 123; WHs Appendix, p. 165); Buttmann, 40 (35)) and εἴχοσαν (L T Tr WH in Jn 15:22, Jn 15:24; but cf. Alexander Buttmann (1873) in Theol. Studien und Kritiken 1858, pp. 485ff 491; see his N. T. Gr., p. 43 (37); (Sophocles Lexicon, Introduction, p. 39; Tdf. Proleg., p. 124; WHs Appendix, p. 165; cf. δολιόω)); present middle participle ἐχόμενος; to have — with 2 aorist active ἔσχον; perfect ἔσχηκα;
I. Transitively.
1. to have equivalent to to hold;
a. to have (hold) in the hand: τί ἐν τῇ χειρί, Rev 1:16; Rev 6:5; Rev 10:2; Rev 17:4; and simply, Rev 5:8; Rev 8:3, Rev 8:6; Rev 14:6, etc.; Heb 8:3.
b. in the sense of wearing (Latingestare); of garments, arms and the like: τό ἔνδυμα, Mt 3:4; Mt 22:12; κατά κεφαλῆς ἔχων, namely, τί, having a covering hanging down from the head, i. e. having the head covered (Buttmann, § 130, 5; Winer's Grammar, § 47, k. cf. 594 (552)), 1 Cor 11:4; θώρακας, Rev 9:17; μάχαιραν, Jn 18:10; add Mt 26:7; Mk 14:3; of a tree having (bearing) leaves, Mk 11:13; ἐν γαστρί ἔχειν, namely, ἔμβρυον, to be pregnant (cf. Winers Grammar, 594 (552); Buttmann, 144 (126)) (see γαστήρ, 2). Metaphorically, ἐν ἑαυτῷ ἔχειν τό ἀπόκριμα, 2 Cor 1:9; τήν μαρτυρίαν, 1 Jn 5:10; ἐν καρδία ἔχειν τινα, to have (carry) one in one's heart, to love one constantly, Phm 1:7.
c. tropically, to have (hold) possession of the mind; said of alarm, agitating emotions, etc.: ἐίχειν αὐτάς τρόμος καί ἔκστασις, Mk 16:8 (Job 21:6; Isa 13:8, and often in secular authors; cf. Passow, under the word, p. 1294f; (Liddell and Scott, under the word, A. I. 8)).
d. to hold fast, keep: ἡ μνᾶ σου, ἥν εἶχον ἀποκειμένην ἐν σουδαρίῳ, Lk 19:20; tropically, τόν Θεόν ἔχειν ἐν ἐπιγνώσει, Rom 1:28; to keep in mind, τάς ἐντολάς, Jn 14:21 (see ἐντολή, under the end); τήν μαρτυρίαν, Rev 6:9; Rev 12:17; Rev 19:10; τό μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρά συνειδήσει, 1 Tim 3:9; ὑποτύπωσιν ὑγιαινόντων λόγων, 2 Tim 1:13.
e. to have (in itself or as a consequence), comprise, involve: ἔργον, Jas 1:4; Jas 2:17; κόλασιν, 1 Jn 4:18; μισθαποδοσίαν, Heb 10:35 (Wis. 8:16). See examples from Greek authors in Passow, under the word, p. 1296f; (Liddell and Scott, see A. I. 8 and 10).
f. by a Latinism equivalent toaestimo, to regard, consider, hold as (but this sense is still denied by Meyer, on Luke as below; Mt 14:5): τινα with the accusative of the predicate, ἔχε με παρῃτημένον, have me excused, Lk 14:18; τινα ὡς προφήτην, Mt 14:5; Mt 21:26 (ἔχειν Ἰαννην καί Ἰαμβρην ὡς Θεούς, Ev. Nicod. 5); τινα ἔντιμον (see ἔντιμος), Phm 2:29; τήν ψυχήν μου (G omits μου) τιμίαν ἐμαυτῷ, Acts 20:24 R G; τινα εἰς προφήτην (a Hebraism (see εἰς, B. II. 3 c. Ψ. at the end)), for a prophet, Mt 21:46 L T Tr WH, cf. Buttmann, § 131, 7; τινα, ὅτι ὄντως (T Tr WH ὄντως, ὅτι etc.) προφήτης ἦν, Mk 11:32, cf. Buttmann, § 151, 1 a.; (Winer's Grammar, § 66, 5 a.).
2. to have equivalent to to own, possess;
a. external things such as pertain to property, riches, furniture, utensils, goods, food, etc.: as τόν βίον, Lk 21:4; 1 Jn 3:17; κτήματα, Mt 19:22; Mk 10:22; θησαυρόν, Mt 19:21; Mk 10:21; ἀγαθά, Lk 12:19; πρόβατα Lk 15:4; Jn 10:16; δραχμάς, Lk 15:8; πλοῖα, Rev 18:19; κληρονομίαν, Eph 5:5; (cf. Mt 21:38 LT Tr WH, where R G κατάσχωμεν); μέρος followed by ἐν with the dative of the thing, Rev 20:6; θυσιαστήριον, Heb 13:10; ὅσα ἔχεις, Mk 10:21; Mk 12:44; Mt 13:44, Mt 13:46; Mt 18:25; μηδέν, 2 Cor 6:10; τί δέ ἔχεις, ὁ etc. 1 Cor 4:7; with a predicate accusative added, εἶχον ἅπαντα κοινά, Acts 2:44; absolutely ἔχειν, to have property, to be rich: οὐκ and μή ἔχειν (A. V. to have not), to be destitute, be poor, Mt 13:12; Mt 25:29; Mk 4:25; Lk 8:18; Lk 19:26; 1 Cor 11:22; 2 Cor 8:12 (Neh 8:10; Neh 8:1 Esdr. 9:51, 54; Sir. 13:5; examples from Greek authors in Passow, under the word, p. 1295b; (Liddell and Scott, under the word, A. I. l; cf. Winer's Grammar, 594 (552))); ἐκ τοῦ ἔχειν, in proportion to your means (see ἐκ, II. 13 at the end), 2 Cor 8:11.
b. Under the head of possession belongs the phrase ἔχειν τινα as commonly used of those joined to anyone by the bonds of nature, blood, marriage, friendship, duty, law, compact, and the like: πατέρα, Jn 8:41; ἀδελφούς, Lk 16:28; ἄνδρα (a husband), Jn 4:17; Gal 4:27; γυναῖκα, 1 Cor 7:2, 1 Cor 7:12f, 29; τέκνα, Mt 21:28; Mt 22:24; 1 Tim 3:4; Tit 1:6; υἱούς, Gal 4:22; σπέρμα, offspring, Mt 22:25; χήρας, 1 Tim 5:16; ἀσθενοῦντας, Lk 4:40; φίλον, Lk 11:5; παιδαγωγούς, 1 Cor 4:15; ἔχειν κύριον, to have (be subject to) a master, Col 4:1; δεσπότην, 1 Tim 6:2; βασιλέα, Jn 19:15; with ἐφ' ἑαυτῶν added, Rev 9:11; ἔχει τόν κρίνοντα αὐτόν, Jn 12:48; ἔχειν οἰκονόμον, Lk 16:1; δοῦλον, Lk 17:7; ἀρχιερέα, Heb 4:14; Heb 8:1; ποιμένα, Mt 9:36; ἔχων ὑπ' ἐμαυτόν στρατιώτας, Lk 12:8; ἔχειν τόν υἱόν καί τόν πατέρα, to be in living union with the Son (Christ) and the Father by faith, knowledge, profession, 1 Jn 2:23; (1 Jn 5:12); 2 Jn 1:9. With two accusatives, one of which serves as a predicate: πατέρα τόν Ἀβραάμ, Abraham for our father, Mt 3:9; add, Acts 13:5; Phm 3:17; Heb 12:9; ἔχειν τινα γυναῖκα, to have (use) a woman (unlawfully) as a wife, Mt 14:4; Mk 6:18; 1 Cor 5:1 (where see Meyer) (of lawful marriage, Xenophon, Cyril 1, 5, 4).
c. of attendance or companionship: ἔχειν τινα μεθ' ἑαυτοῦ, Mt 15:30; Mt 26:11; Mk 2:19; Mk 14:7; Jn 12:8.
d. ἔχειν τί to have a thing in readiness, have at hand, have in store: οὐκ ἔχομεν εἰ μή πέντε ἄρτους, Mt 14:17; add, Mt 15:34; Jn 2:3 (not Tdf.); Jn 4:11; ; 1 Cor 11:22; 1 Cor 14:26; οὐκ ἔχω, ὁ παραθήσω αὐτῷ, Lk 11:6; ποῦ συνάξω τούς καρπούς μου, Lk 12:17; τί (cf. Buttmann, § 139, 58) φάγωσι, Mk 8:1f; ἔχειν τινα, to have one at hand, be able to make use of: Μωϋσέα καί τάς προφήτας, Lk 16:29; παράκλητον, 1 Jn 2:1; μάρτυρας, Heb 12:1; οὐδένα ἔχω etc. Phm 2:20; ἄνθρωπον, ἵνα etc. Jn 5:7.
e. a person or thing is said ἔχειν those things which are its parts or are members of his body: as χεῖρας, πόδας, ὀφθαλμούς, Mt 18:8; Mk 9:43, Mk 9:45, Mk 9:47; οὖς, Rev 2:7, Rev 2:11, etc.; ὦτα, Mt 11:15; Mk 7:16 (T WH omit; Tr brackets the verse); Mk 8:18; μέλη, Rom 12:4; 1 Cor 12:12; σάρκα καί ὀστέα, Lk 24:39; ἀκροβυστίαν, Acts 11:3; an animal is said ἔχειν head, horns, wings, etc.: Rev 4:7; Rev 5:6; Rev 8:9; Rev 9:8ff; 12:3, etc.; a house, city, or wall, ἔχειν θεμελίους, Heb 11:10; Rev 21:14; στάσιν, Heb 9:8; (add ἐπιστολήν ἔχουσαν (R G περιέχουσαν) τόν τύπον τοῦτον, Acts 23:25).
f. one is said to have the diseases or other ills with which he is affected or afflicted: μάστιγας, Mk 3:10; ἀσθενείας, Acts 28:9; wounds, Rev 13:14; θλῖψιν, Jn 16:33; 1 Cor 7:28; Rev 2:10. Here belong the expressions δαιμόνιον ἔχειν, to be possessed by a demon, Mt 11:18; Lk 7:33; Lk 8:27; Jn 7:20; Jn 8:48f, 52; Jn 10:20; Βηλζεβουλ, Mk 3:22; πνεῦμα ἀκάθαρτον, Mk 3:30; Mk 7:25; Lk 4:33; Acts 8:7; πνεῦμα πονηρόν, Acts 19:13; πνεῦμα ἀσθενείας, i. e. a demon causing infirmity, Lk 13:11; πνεῦμα ἄλαλον, Mk 9:17; λεγεῶνα, Mk 5:15.
g. one is said to have intellectual or spiritual faculties, endowments, virtues, sensations, desires, emotions, affections, faults, defects, etc.: σοφίαν, Rev 17:9; γνῶσιν, 1 Cor 8:1, 1 Cor 8:10; χαρίσματα, Rom 12:6; προφητείαν, 1 Cor 13:2; πίστιν, Mt 17:20; Mt 21:21; Mk 11:22; Lk 17:6; Acts 14:9; Rom 14:22; 1 Tim 1:19; Phm 1:5; πεποίθησιν, 2 Cor 3:4; Phm 3:4; παρρησίαν, Phm 1:8; Heb 10:19; 1 Jn 2:28; 1 Jn 3:21; 1 Jn 4:17; 1 Jn 5:14; ἀγάπην, Jn 5:42; Jn 13:35; Jn 15:13; 1 Jn 4:16; 1 Cor 13:1ff; 2 Cor 2:4; Phm 2:2; Phm 1:5; 1 Pet 4:8; ἐλπίδα (see ἐλπίς, 2, p. 206a middle); ζῆλον, zeal, Rom 10:2; envy, jealousy (ἐν τῇ καρδία), Jas 3:14; χάριν τίνι, to be thankful to one, Lk 17:9; 1 Tim 1:12; 2 Tim 1:3; θυμόν, Rev 12:12; ὑπομονήν, Rev 2:3; φόβον, 1 Tim 5:20; χαράν, Phm 1:7 (Rec.st χάριν); 3 Jn 1:4 (WH text χάριν); λύπην, Jn 16:21; 2 Cor 2:3; Phm 2:27; ἐπιθυμίαν, Phm 1:23; ἐπιποθίαν, Rom 15:23; μνείαν τίνος, 1 Thess 3:6. συνείδησιν καλήν, ἀγαθήν, ἀπρόσκοπον: Acts 24:16; 1 Tim 1:19; 1 Pet 3:16; Heb 13:18; συνείδησιν ἁμαρτιῶν, Heb 10:2; ἀγνωσίαν Θεοῦ, 1 Cor 15:34; ἀσθένειαν, Heb 7:28; ἁμαρτίαν, Jn 9:41; Jn 15:22, etc. h. of age and time: ἡλικίαν, mature years (A. V. to be of age), Jn 9:21, Jn 9:23; ἔτη, to have (completed) years, be years old, Jn 8:57; with ἐν τίνι added: in a state or condition, Jn 5:5 (Winers Grammar, 256 (240) note{3}; Buttmann, § 147, 11); in a place, τέσσαρας ἡμέρας ἐν τῷ μνημείῳ, Jn 11:17; beginning or end, or both, Heb 7:3; Mk 3:26; Lk 22:37 (see τέλος, 1 a.). i. ἔχειν τί is said of opportunities, benefits, advantages, conveniences, which one enjoys or can make use of: βάθος γῆς, Mt 13:5; γῆν πολλήν, Mk 4:5; ἰκμάδα, Lk 8:6; καιρόν, Gal 6:10; Heb 11:15; Rev 12:12; ἐξουσίαν, see ἐξουσία, passim; εἰρήνην διά τίνος, Rom 5:1 (where we must read ἔχομεν, not (with T Tr WH L marginal reading (cf. WH. Introductory § 404)) ἔχωμεν); ἐλευθερίαν, Gal 2:4; πνεῦμα Θεοῦ, 1 Cor 7:40; πνεῦμα Χριστοῦ, Rom 8:9; νοῦν Χριστοῦ, 1 Cor 2:16; ζωήν, Jn 5:40; Jn 10:10; Jn 20:31; τήν ζωήν, 1 Jn 5:12; ζωήν αἰώνιον, Mt 19:16; Jn 3:15f, 36 (cf. Winer's Grammar, 266 (249)); Jn 5:24, Jn 5:39, Jn 6:40, Jn 5:47, Jn 5:54; 1 Jn 5:13; ἐπαγγελίας, 2 Cor 7:1; Heb 7:6; μισθόν, Mt 5:46; Mt 6:1; 1 Cor 9:17; τά αἰτήματα, the things which we have asked, 1 Jn 5:15; ἔπαινον, Rom 13:3; τιμήν, Jn 4:44; Heb 3:3; λόγον σοφίας, a reputation for wisdom, Col 2:23 (see λόγος, I. 5 at the end); καρπόν, Rom 1:13; Rom 6:21f; χάριν, benefit, 2 Cor 1:15 (where Tr marginal reading WH text χαράν); χάρισμα, 1 Cor 7:7; προσαγωγήν, Eph 2:18; Eph 3:12; ἀνάπαυσιν, Rev 4:8; Rev 14:11; ἀπόλαυσιν τίνος, Heb 11:25; πρόφασιν, Jn 15:22; καύχημα, that of which one may glory, Rom 4:2; Gal 6:4; καύχησιν, Rom 15:17. k. ἔχειν τί is used of one on whom something has been laid, on whom it is incumbent as something to be borne, observed, performed, discharged: ἀνάγκην, 1 Cor 7:37; ἀνάγκην followed by an infinitive, Lk 14:18; Lk 23:17 (R L brackets Tr marginal reading brackets); Heb 7:27; χρείαν τίνος (see χρεία, 1); εὐχήν ἐφ' ἑαυτῶν, Acts 21:23; νόμον, Jn 19:7; ἐντολήν, 2 Jn 1:5; Heb 7:5; ἐπιταγήν, 1 Cor 7:25; διακονίαν, 2 Cor 4:1; πρᾶξιν, Rom 12:4; ἀγῶνα, Phm 1:30; Col 2:1; ἔγκλημα, Acts 23:29; κρίμα, 1 Tim 5:12. l. ἔχειν τί is used of one to whom something has been intrusted: τάς κλείς, Rev 1:18; Rev 3:7; τό γλωσσόκομον, Jn 12:6; Jn 13:29. m. in reference to complaints and disputes the following phrases are used: ἔχω τί (or without an accusative, cf. Buttmann, 144 (126)) κατά τίνος, to have something to bring forward against one, to have something to complain of in one, Mt 5:23; Mk 11:25; followed by ὅτι, Rev 2:4; ἔχω κατά σου ὀλίγα, ὅτι etc. Rev 2:14 (here L WH marginal reading omit ὅτι), Rev 2:20 (here G L T Tr WH omit ὀλίγα); ἔχω τί πρός τινα, to have some accusation to bring against one, Acts 24:19; συζήτησιν ἐν ἑαυτοῖς, Acts 28:29 (Rec.); ζητήματα πρός τινα, Acts 25:19; λόγον ἔχειν πρός τινα, Acts 19:38; πρᾶγμα πρός τινα, 1 Cor 6:1; μομφήν πρός τινα, Col 3:13; κρίματα μετά τίνος, 1 Cor 6:7. n. phrases of various kinds: ἔχειν τινα κατά πρόσωπον, to have one before him, in his presence (A. V. face to face; see πρόσωπον, 1 a.), Acts 25:16; κοίτην ἐκ τίνος, to conceive by one, Rom 9:10; τοῦτο ἔχεις, ὅτι etc. thou hast this (which is praiseworthy (cf. Winer's Grammar, 595 (553))) that etc. Rev 2:6; ἐν ἐμοί οὐκ ἔχει οὐδέν, hath nothing in me which is his of right, equivalent to no power over me (German erhatmirnichtsan), Jn 14:30; ὁ ἐστιν... σαββάτου ἔχον ὁδόν, a sabbath-day's journey distant (for the distance is something which the distant place has, as it were), Acts 1:12; cf. Kypke at the passage o. ἔχω, with an infinitive (Winers Grammar, 333 (313); Buttmann, 251 (216)), α. like the Latinhabeoquod with the subjunctive, equivalent to to be able: ἔχω ἀποδοῦναι, Mt 18:25; Lk 7:42; Lk 14:14; τί ποιῆσαι, Lk 12:4; οὐδέν εἶχον ἀντειπεῖν, they had nothing to oppose (could say nothing against it), Acts 4:14; κατ' οὐδενός εἶχε μείζονος ὀμόσαι, Heb 6:13; add, Jn 8:6 (Rec.); Acts 25:26 (cf. Buttmann, as above); Eph 4:28; Tit 2:8; 2 Pet 1:15; the infinitive is omitted and to be supplied from the context: ὁ ἔσχεν, namely, ποιῆσαι, Mk 14:8; see examples from Greek authors in Passow, under the word, p. 1297a; (Liddell and Scott, see A. III. 1). β. is used of what there is a certain necessity for doing: βάπτισμα ἔχω βαπτισθῆναι, Lk 12:50; ἔχω σοι τί εἰπεῖν, ; ἀπαγγεῖλαι, Acts 23:17, Acts 23:19; λαλῆσαι, ; κατηγορῆσαι, Acts 28:19; πολλά γράφειν, 2 Jn 1:12; 3 Jn 1:13.
II. Intransitively.
a. (Latinmehabeo) to hold oneself or find oneself so and so, to be in such or such a condition: ἑτοίμως ἔχω, to be ready, followed by an infinitive, Acts 21:13; 2 Cor 12:14; 1 Pet 4:5 (not WH); ἐσχάτως (see ἐσχάτως), Mk 5:23; κακῶς, to be sick, Mt 4:24; Mt 8:16; Mt 9:12; ( L Tr text WH text), etc.; καλῶς, to be well, Mk 16:18; κομψότερον, to be better, Jn 4:52; πῶς, Acts 15:36; ἐν ἑτοίμῳ, followed by an infinitive, 2 Cor 10:6.
b. impersonally: ἄλλως ἔχει, it is otherwise, 1 Tim 5:25; οὕτως, Acts 7:1; Acts 12:15; Acts 17:11; Acts 24:9; τό νῦν, ἔχον, as things now are, for the present, Acts 24:25 (Tobit 7:11, and examples from later secular authors in Kypke, Observations, 2, p. 124; cf. Vig. ed. Herm., p. 9; (cf. Winer's Grammar, 463 (432))).
III. Middle έ᾿χομαι τίνος (in Greek writings from Homer down), properly, to hold oneself to a thing, to lay hold of a thing, to adhere or cling to; to be closely joined to a person or thing (cf. Winers Grammar, 202 (190); Buttmann, 192 (166f), 161 (140)): τά ἐχόμενα τῆς σωτηρίας, Vulg.viciniorasaluti, connected with salvation, or which lead to it, Heb 6:9, where cf. Bleek; ὁ ἐχόμενος, near, adjoining, neighboring, bordering, next: of place, κωμοπόλεις, Mk 1:38 (νῆσος, Isocrates paneg. § 96; οἱ ἐχόμενοι, neighbors, Herodotus 1, 134); of time, τῇ ἐχομένῃ namely, ἡμέρα, the following day, Lk 13:33; Acts 20:15 (1 Macc. 4:28; Polybius 3, 112, 1; 5, 13, 9); with ἡμέρα added, Acts 21:26; σαββάτῳ, Acts 13:44 (where R T Tr WH text ἐρχομένῳ); ἐνιαυτῷ, 1 Macc. 4:28 (with variant ἐρχομένῳ ἐνιαυτῷ); τοῦ ἐχομενου ἔτους, Thucydides 6, 3. (Compare: ἀνέχω, προσανέχω, ἀντέχω, ἀπέχω, ἐνέχω, ἐπέχω, κατέχω, μετέχω, παρέχω, περιέχω, προέχω, προσέχω, συνέχω, ὑπέρχω, ὑπέχω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 18 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.