단어

βεβαιόω

동사 · bebaióō · G950 · 헬라어 · 8회 나옴

어근: βάσις

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 믿게 하다, 믿음에 굳게 세우다

    (βέβαιος '믿을 만한, 신뢰할 수 있는'의 파생어) 어떤 사람이 믿음에 굳게 서거나 확립되게 하는 것

    용례

    마가복음 16:20 제자들이 나가 두루 전파할새 주께서 함께 역사하사 그 따르는 표적으로 말씀을 확실히 증거하시니라]

    고린도전서 1:8 주께서 너희를 우리 주 예수 그리스도의 날에 책망할 것이 없는 자로 끝까지 견고케 하시리라

    고린도후서 1:21 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니

  2. 확증하다, 입증하다, 참되고 확실함을 증명하다, 확증, 입증

    어떤 것이 확실한 것으로 알려지게 하는 것

    용례

    마가복음 16:20 제자들이 나가 두루 전파할새 주께서 함께 역사하사 그 따르는 표적으로 말씀을 확실히 증거하시니라]

    로마서 15:8 내가 말하노니 그리스도께서 하나님의 진실하심을 위하여 할례의 수종자가 되셨으니 이는 조상들에게 주신 약속들을 견고케 하시고

    고린도전서 1:6 그리스도의 증거가 너희 중에 견고케 되어

  3. 내적인 힘을 더 얻다, 마음이 굳게 되다

    내적인 힘이 더해지는 것. 성품이나 태도가 더 굳건해짐을 함축함

    용례

    골로새서 2:7 그 안에 뿌리를 박으며 세움을 입어 교훈을 받은 대로 믿음에 굳게 서서 감사함을 넘치게 하라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

4회, 4개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

4회, 4개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

5회, 8개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
확증하다, 확인하다, 참되고 확실함을 증명하다, 확증, 확인28.44
믿게 하다, 믿음을 굳게 하다31.91
속사람이 더 강건하여지다, 마음이 굳게 되다74.17
단어 가족 단어 35개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βάσις básis · G939 · 발 · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · 아래로 움직이다 · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · 올라오다 · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · 승선하다 · 18×βῆμα bēma · G968 · 재판석 · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · 한 곳에서 다른 곳으로 옮기다 · 12×βέβαιος bébaios · G949 · 확실한 · 9×βεβαιόωbebaióō · G950συμβαίνω symbaínō · G4819 · 일어나다 · 8×παράβασις parábasis · G3847 · 불순종하다 · 7×ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · ~에 오다 · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · 세속적인 · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · 범법자 · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · 나아가다 · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · 배에서 내리다 · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · 건너가다 · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · 태우다 · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · 불순종하다 · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · 계단 · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · 확증하다 · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · 부정하게 하다 · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · 확신을 가지고 말하다 · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · 종말 · 2×συναναβαίνω synanabaínō · G4872 · 함께 올라가다(오다) · 2×ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · 끌어 올리다 · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · 변하지 않는 · 1×βαθμός bathmós · G898 · 지위 · 1×βωμός bōmós · G1041 · 제단 · 1×ἐμβατεύω embateúō · G1687 · 들어가다 · 1×ἐμβιβάζω embibázō · G1688 · 배에 오르게 하다 · 1×κατάβασις katábasis · G2600 · 비탈 · 1×προσαναβαίνω prosanabaínō · G4320 · 위로 옮겨 가다 · 1×συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · 함께 내려가다(내려오다) · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · 범하다 · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · 끌어내리다 · 0×
칠십인역에서 2개 단어 · 2곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 2개를 번역합니다(2곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon βεβαιω; future βεβαιώσω; 1 aorist ἐβεβαιωσα; passive (present βεβαιοῦμαι); 1 aorist…
βεβαιω; future βεβαιώσω; 1 aorist ἐβεβαιωσα; passive (present βεβαιοῦμαι); 1 aorist ἐβεβαιωθην; (βέβαιος); to make firm, establish, confirm, make sure: τόν λόγον, to prove its truth and divinity, Mk 16:20; τάς ἐπαγγελίας make good the promises by the event, i. e. fulfil them, Rom 15:8 (so also in Greek writings as Diodorus 1, 5); passive: τό μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ, 1 Cor 1:6; ἡ σωτηρία... εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη,a constructio praegnans (Winer's Grammar, § 66, 2 d.) which may be resolved into εἰς ἡμᾶς παρεδόθη καί ἐν ἡμῖν βέβαιος ἐγένετο, Heb 2:3 cf. Heb 2:2; see βέβαιος. of men made steadfast and constant in soul: Heb 13:9; 1 Cor 1:8 (βεβαιώσει ὑμᾶς ἀνεγκλήτους will so confirm you that ye may be unreprovable (Winer's Grammar, § 59, 6 at the end)); 2 Cor 1:21 (βεβαιῶν ἡμᾶς εἰς Χριστόν, causing us to be steadfast in our fellowship with Christ; cf. Meyer at the passage); ἐν τῇ πίστει, Col 2:7 (L T Tr WH omit ἐν). (In Greek writings from Thucydides and Plato down.) (Compare: διαβεβαιωμαι.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)