Kata

προσαναβαίνω

Kata kerja · prosanabaínō · G4320 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: βάσις

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bergeser naik ke, maju ke, naik ke

    Bergerak naik ke suatu tempat (dengan kemungkinan pengertian kedudukan yang lebih tinggi)

    Contoh

    Lukas 14:10 Tetapi, apabila engkau diundang, pergilah duduk di tempat yang paling rendah. Mungkin tuan rumah akan datang dan berkata kepadamu: Sahabat, silakan duduk di depan. Dan dengan demikian engkau akan menerima hormat di depan mata semua tamu yang lain.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
naik kepada, datang mendekati, pergi naik kepada15.106
Keluarga kata 35 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάσις básis · G939 · kaki · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · bergerak ke bawah · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · datang ke atas · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · naik kapal · 18×βῆμα bēma · G968 · kursi pengadilan · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · pindah dari satu tempat ke tempat lain · 12×βέβαιος bébaios · G949 · pasti · 9×βεβαιόω bebaióō · G950 · menyebabkan percaya · 8×συμβαίνω symbaínō · G4819 · terjadi · 8×παράβασις parábasis · G3847 · tidak taat · 7×ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · datang ke · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · duniawi · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · pelanggar · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · maju · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · turun dari kapal · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · menyeberang · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · menaikkan ke atas tunggangan · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · tidak taat · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · anak tangga · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · meneguhkan · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · menajiskan · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · menyatakan dengan yakin · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · akhir · 2×συναναβαίνω synanabaínō · G4872 · pergi atau datang naik bersama-sama dengan · 2×ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · menarik ke atas · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · tidak berubah · 1×βαθμός bathmós · G898 · kedudukan · 1×βωμός bōmós · G1041 · mezbah · 1×ἐμβατεύω embateúō · G1687 · berkanjang · 1×ἐμβιβάζω embibázō · G1688 · menaikkan ke kapal · 1×κατάβασις katábasis · G2600 · lereng · 1×προσαναβαίνωprosanabaínō · G4320συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · turun bersama-sama dengan · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · melanggar · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · menurunkan · 0×
Dalam Septuaginta 1 kata · 6 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 6 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist imperative 2 person singular προσανάβηθι; to go up farther: with ἀνώτερον…
: 2 aorist imperative 2 person singular προσανάβηθι; to go up farther: with ἀνώτερον added, Lk 14:10 (A. V. go up higher; others regard the προς( as adding the suggestion of 'motion to' the place where the host stands: 'come up higher' (cf. Prov 25:7). Xenophon, Aristotle, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.