단어

παρέχω

동사 · paréchō · G3930 · 헬라어 · 16회 나옴

어근: ἔχω

검색에서 16곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 계속 ~이다, 계속 ~한 상태로 있다

    어떤 상태나 조건을 유지하는 것

    용례

    사도행전 22:2 저희가 그 히브리 방언으로 말함을 듣고 더욱 종용한지라 이어 가로되

    디도서 2:7 범사에 네 자신으로 선한 일의 본을 보여 교훈의 부패치 아니함과 경건함과

  2. 일어나게 하다

    어떤 일이 누군가에게 일어나게 하는 것

    용례

    누가복음 6:29 네 이 뺨을 치는 자에게 저 뺨도 돌려 대며 네 겉옷을 빼앗는 자에게 속옷도 금하지 말라

    누가복음 7:4 이에 저희가 예수께 나아와 간절히 구하여 가로되 이 일을 하시는 것이 이 사람에게는 합당하니이다

    사도행전 16:16 우리가 기도하는 곳에 가다가 점하는 귀신 들린 여종 하나를 만나니 점으로 그 주인들을 크게 이하게 하는 자라

  3. ~하게 하다, 경험하게 하다, 주다

    누군가가 어떤 것을 경험하게 하는 것으로, 지속된다는 뜻을 함축할 수 있음

    용례

    사도행전 17:31 이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로 심판할 날을 작정하시고 이에 저를 죽은 자 가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게 믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라

    사도행전 28:2 토인들이 우리에게 특별한 동정을 하여 비가 오고 날이 차매 불을 피워 우리를 다 영접하더라

    갈라디아서 6:17 이 후로는 누구든지 나를 괴롭게 말라 내가 내 몸에 예수의 흔적을 가졌노라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

16회, 10개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 12개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

13회, 9개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

1회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

부사와 함께부사

4회, 3개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
일어나게 하다13.127
계속 …이다, 계속 있다13.26
…하게 하다, 겪게 하다, 주다90.91
단어 가족 단어 51개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

ἔχω échō · G2192 · 가지다 · 709×ὄχλος óchlos · G3793 · 무리 · 174×προσέχω proséchō · G4337 · 주의하다 · 24×ἀπέχω apéchō · G568 · 온전히 받다 · 19×κατέχω katéchō · G2722 · 막다 · 18×παρέχωparéchō · G3930ἀνέχομαι anéchomai · G430 · 참아 주다 · 15×συνέχω synéchō · G4912 · 통제하다 · 12×ἔνοχος énochos · G1777 · 죄가 있는 · 10×εὐνοῦχος eunoûchos · G2135 · 고자 · 8×μετέχω metéchō · G3348 · ~에 참예하다 · 8×μέτοχος métochos · G3353 · 동무 · 6×ἑξῆς hexēs · G1836 · 이튿날 · 5×ἐπέχω epéchō · G1907 · 주의하다 · 5×εὐσχήμων euschḗmōn · G2158 · 보기 좋은 · 5×καθεξῆς kathexēs · G2517 · 차례대로 · 5×μετασχηματίζω metaschēmatízō · G3345 · 바꾸다 · 5×ὑπερέχω hyperéchō · G5242 · 특별히 귀하다 · 5×ἀντέχομαι antéchomai · G472 · 따르다 · 4×ἐνέχω enéchō · G1758 · …에게 원한을 품다 · 3×εὐσχημόνως euschēmónōs · G2156 · 품위 있게 · 3×σχεδόν schedón · G4975 · 거의 · 3×ἀνοχή anochḗ · G463 · 참아 주다 · 2×ἀσχημονέω aschēmonéō · G807 · 부끄러운 짓을 하다 · 2×ἀσχημοσύνη aschēmosýnē · G808 · 부끄러운 짓을 하다 · 2×ἐνοχλέω enochléō · G1776 · 괴롭게 하다 또는 괴로움을 당하다 · 2×εὐνουχίζω eunouchízō · G2134 · 고자로 만들다 · 2×κατάσχεσις katáschesis · G2697 · 가지다 · 2×περιέχω periéchō · G4023 · 가지다 · 2×συμμέτοχος symmétochos · G4830 · 함께 나누는 자 · 2×συνευωχέω syneuōchéō · G4910 · 함께 잔치하다 · 2×συνοχή synochḗ · G4928 · 곤고 · 2×συσχηματίζω syschēmatízō · G4964 · 행실을 맞추어 가다 · 2×σχῆμα schēma · G4976 · 형태 · 2×ὑπεροχή hyperochḗ · G5247 · 높은 지위 · 2×ἀνεξίκακος anexíkakos · G420 · 관용하는 · 1×ἀσχήμων aschḗmōn · G809 · 아름답지 못한 · 1×ἕξις héxis · G1838 · 연습 · 1×ἐξοχή exochḗ · G1851 · 높은 지위 · 1×εὐσχημοσύνη euschēmosýnē · G2157 · 아름다움 · 1×μετοχή metochḗ · G3352 · 동반자 관계 · 1×ὀχλέω ochléō · G3791 · 괴롭히다 · 1×ὀχλοποιέω ochlopoiéō · G3792 · 무리를 모으다, 떼를 짓게 하다 · 1×ὀχύρωμα ochýrōma · G3794 · 견고한 진 · 1×παρενοχλέω parenochléō · G3926 · 더 어렵게 하다 · 1×περιοχή periochḗ · G4042 · 구절 · 1×προέχομαι proéchomai · G4284 · 더 큰 유익을 얻다 · 1×ὑπέχω hypéchō · G5254 · 당하다 · 1×ἀκατάσχετος akatáschetos · G183 · 제어할 수 없는. · 0×ἀπέχει apéchei · G566 · 족하다, 충분하다. · 0×ἀπέχομαι apéchomai · G567 · 끊다, 자제하다, 삼가다, 기권하다. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Acts 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the…
imperfect παρεῖχον, 3 person plural παρειχαν (Acts 28:2 L T Tr WH; see ἔχω, at the beginning, and ἀπέρχομαι, at the beginning); future 3 person singular παρέξει (Lk 7:4 R G; see below); 2 aorist 3 person plural παρέσχον, participle παρασχών; middle (present παρέχομαι); imperfect παρειχομην; future 2 person singular παρέξῃ (Lk 7:4 L T Tr WH); from Homer down; Plautuspraehibeo i. e.praebeo (Latinprae from the Greek παραί (but see Curtius, §§ 346, 380 (cf. παρά IV. 1 at the end))); i. e.
a. to reach forth, offer: τί τίνι, Lk 6:29.
b. to show, afford, supply: τίνι ἡσυχίαν, Acts 22:2; φιλανθρωπίαν, Acts 28:2; πάντα, 1 Tim 6:17.
c. to be the author of, or to cause one to have; to give, bring, cause, one something — either unfavorable: κόπους, Mt 26:10; Mk 14:6; Lk 11:7; Lk 18:5; Gal 6:17 (παρέχειν πόνον, Sir. 29:4; ἀγῶνα, Isa 7:13; πράγματα, very often from Herodotus down; also ὄχλον, see Passow, under the word ὄχλος, 3; (Liddell and Scott, under the word, II.)); — or favorable: ἐργασίαν, Acts 16:16, and Lachmann in ; πίστιν (A. V. to give assurance), Acts 17:31, on which phrase cf. Fischer, De vitiis lexic. N. T., pp. 37-39; equivalent to to occasion (ζητήσεις, see οἰκονομία), 1 Tim 1:4. Middle,
1. to offer, show, or present oneself: with ἑαυτόν added (Winers Grammar, § 38, 6; (Buttmann, § 135, 6)), with an accusative of the predicate, τύπον, a pattern, Tit 2:7; παράδειγμα... τοιονδε, ἑαυτόν παρείχετο, Xenophon, Cyril 8, 1, 39; (Josephus, contra Apion 2, 15, 4); in the act., Plutarch, puer. educ. c. 20 at the beginning.
2. to exhibit or offer on one's own part: τό δίκαιον τοῖς δούλοις, Col 4:1; to render or afford from one's own resources or by one's own power: τίνι τί, Lk 7:4 (where if we read, with Rec., παρέξει, it must be taken as the 3rd person singular of the future active (in opposed to Winer's Grammar, § 13, 2 a.), the elders being introduced as talking among themselves; but undoubtedly the reading παρέξῃ should be restored (see above at the beginning), and the elders are addressing Jesus; cf. Meyer at the passage; (and on the construction, cf. Buttmann, § 139, 32)). On the middle of this verb, cf. Krüger, § 52, 8, 2; Winers Grammar, § 38, 5 end; (Ellicott and Lightfoot on Col. as above).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)