Word

παράβασις

Noun, feminine · parábasis · G3847 · Greek · 7 occurrences

Root: βάσις

See all 7 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to disobey, to break the law, to transgress, disobedience, transgression

    To act contrary to established custom or law, with the implication of intent

    Examples

    Romans 2:23 You who boast in the Law, through your breaking the Law, do you dishonor God?

    Romans 4:15 for the Law brings about wrath, but where there is no law, there also is no violation.

    Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the violation committed by Adam, who is a type of Him who was to come.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
παρανομία paranomía · G3892 · lawless act, evil doing
Both terms describe violation of established law or moral norms: παρανομέω denotes the act of overstepping a boundary or transgressing an established limit, while παρανομία names lawless action as a whole. They are near-synonymous expressions of wrongdoing, differing slightly in that one focuses on the crossing of a boundary and the other on the character of the unlawful act itself.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To disobey, to break the law, to transgress, disobedience, transgression36.28
παράβασις names the violation of a known command or law, as Paul explains the Law's role in relation to sin: “Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the violation committed by Adam, who is a type of Him who was to come.” (Romans 5:14)
Word family 35 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

βάσις básis · G939 · foot · 1×καταβαίνω katabaínō · G2597 · to move down, to come down, to go down · 82×ἀναβαίνω anabaínō · G305 · to come up, to go up, to ascend · 81×ἐμβαίνω embaínō · G1684 · to embark, to get into a boat, to go into · 18×βῆμα bēma · G968 · judgement seat, judgment place, a square yard · 12×μεταβαίνω metabaínō · G3327 · to move from one place to another, to change one’s location, to depart · 12×βέβαιος bébaios · G949 · certain, sure, dependable · 9×βεβαιόω bebaióō · G950 · to cause to believe, to establish in belief, to confirm · 8×συμβαίνω symbaínō · G4819 · to happen · 8×παράβασιςparábasis · G3847ἐπιβαίνω epibaínō · G1910 · to come to, to arrive, to embark · 6×βέβηλος bébēlos · G952 · worldly, godless · 5×παραβάτης parabátēs · G3848 · transgressor · 5×προβαίνω probaínō · G4260 · to move on, to go on, to go ahead · 5×ἀποβαίνω apobaínō · G576 · to disembark, to get off, to result in · 4×διαβαίνω diabaínō · G1224 · to cross over, to go over · 3×ἐπιβιβάζω epibibázō · G1913 · to cause to mount · 3×παραβαίνω parabaínō · G3845 · to disobey, to break the law, to transgress · 3×ἀναβαθμός anabathmós · G304 · step, flight of steps, stairs · 2×βεβαίωσις bebaíōsis · G951 · to confirm, to verify, to prove to be true and certain · 2×βεβηλόω bebēlóō · G953 · to make unclean, to defile, to profane · 2×διαβεβαιόομαι diabebaióomai · G1226 · to state with confidence, to insist · 2×ἔκβασις ékbasis · G1545 · end, result, outcome · 2×συναναβαίνω synanabaínō · G4872 · to go or come up together with, to travel with, to accompany · 2×ἀναβιβάζω anabibázō · G307 · to pull up, to draw up · 1×ἀπαράβατος aparábatos · G531 · not changing, unchanging, never to change · 1×βαθμός bathmós · G898 · standing, rank, status · 1×βωμός bōmós · G1041 · altar · 1×ἐμβατεύω embateúō · G1687 · equivalent to G1684; to intrude on · 1×ἐμβιβάζω embibázō · G1688 · to cause to go aboard, to cause to embark · 1×κατάβασις katábasis · G2600 · slope, descent · 1×προσαναβαίνω prosanabaínō · G4320 · to move up to, to come up to, to go up to · 1×συγκαταβαίνω synkatabaínō · G4782 · to go or come down together with, to travel with, to accompany · 1×ὑπερβαίνω hyperbaínō · G5233 · to transgress, to sin against · 1×καταβιβάζω katabibázō · G2601 · to cause to go down, i.e. precipitate · 0×
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Transgression
Thayer's Greek-English Lexicon παραβάσεως, ἡ (παραβαίνω, which see), properly, a going over; metaphorically, a…
παραβάσεως, ἡ (παραβαίνω, which see), properly, a going over; metaphorically, a disregarding, violating; Vulg.praevaricario, and once (Gal 3:19)transgressio; (A. V. transgression): with a genitive of the object, τῶν ὅρκων, 2 Macc. 15:10; τῶν δικαίων, Plutarch, comparative, Ages. and Pomp. 1; τοῦ νόμου, of the Mosaic law, Rom 2:23 (Josephus, Antiquities 18, 8, 2); absolutely, the breach of a definite, promulgated, tariffed law: Rom 5:14; 1 Tim 2:14 (but ἁμαρτία is wrong-doing which even a man ignorant of the law may be guilty of (cf. Trench, N. T. Synonyms, § lxvi.)); τῶν παραβάσεων χάριν, to create transgressions, i. e. that sins might take on the character of transgressions, and thereby the consciousness of sin be intensified and the desire for redemption be aroused, Gal 3:19; used of the transgression of the Mosaic law, Rom 4:15; Heb 2:2; Heb 9:15; Ps 100:3; with a genitive of the subjunctive, τῶν ἀδίκων, Wis. 14:31.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org