ὄχλος
Noun, masculine · óchlos · G3793 · Greek · 175 occurrences
Root: ἔχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
crowd, multitude
A casual non-membership group of people, fairly large in size and assembled for whatever purpose
ExamplesMatthew 4:25 Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and from beyond the Jordan.
Matthew 5:1 Now when Jesus saw the crowds, He went up on the mountain; and after He sat down, His disciples came to Him.
Matthew 7:28 When Jesus had finished these words, the crowds were amazed at His teaching;
-
common people, rabble
The common people, in contrast with those who are rich, leaders, and/or authorities in the society, often with the implication of disdain and low esteem
ExamplesMatthew 14:5 Although Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded John as a prophet.
Matthew 21:26 “But if we say, ‘From men,’ we fear the people; for they all regard John as a prophet.”
Matthew 21:46 And although they sought to arrest Him, they feared the crowds, since they considered Him to be a prophet.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
5 occurrences in 6 groups
- ἱερεύςpriest 1
- ἄλλοςother, another 1
- μαθητήςdisciple 1
- ὄνομαname 1
- πόλιςcity 1
- τελώνηςtax collector 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
41 occurrences in 8 groups
- πολύςmany 29
- ἱκανόςconsiderable, many, worthy 5
- πλεῖστοςthe largest number or very large 2
- ἐκπορεύομαιto go out, to come out 1
- ἀκολουθέωto follow, to come behind, to go behind 1
- οὗτοςthis 1
Named alongside itApposition
8 occurrences in 8 groups
- ἵστημιto stand, to set 2
- γινώσκωto know 1
- δύναμαιcan 1
- εἰμίto be 1
- ἀκολουθέωto follow, to come behind, to go behind 1
- ἔρχομαιto come 1
What it doesIt is the subject
65 occurrences in 45 groups
- ἀκολουθέωto follow, to come behind, to go behind 8
- λέγωto say 4
- εἴδωto know 3
- ἀκούωto hear 3
- θαυμάζωto marvel, to wonder 3
- συμπορεύομαιto come with 3
- Other words · 39 groups that occur once or twice (45) 45
What is done to itIt is the object
36 occurrences in 18 groups
- εἴδωto know 7
- ἀπολύωto release, to send away 6
- φοβέωto fear, to be afraid, to show great reverence for 5
- πείθωto persuade, to be confident, to trust 3
- προσκαλέομαιto call to, to summon 3
- Other words · 13 groups that occur once or twice (17) 17
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
12 occurrences in 8 groups
- ἐκπλήσσωto be greatly astounded 3
- συνάγωto gather together, to call together 3
- ἐκβάλλωto cast out, to drive out 1
- ἐκθαμβέωto be amazed 1
- ἐπαθροίζωto gather together more 1
- θορυβέωto make an uproar, to be troubled 1
It is given or told toIndirect object
15 occurrences in 9 groups
- λέγωto say 4
- λαλέωto speak 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (10) 10
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 5 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 2
- ἑκατόνone hundred 1
- θάλασσαsea, lake 1
- τόποςplace 1
- ἐπάρατοςaccursed 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ὕδωρwater 1
After prepositionsPrepositional phrases
31 occurrences in 11 groups
- διάthrough 10
- ἐνin 9
- ἀπόfrom 8
- ἐκfrom 7
- πρόςto, toward, with 6
- ἐπίon 4
- Other words · 3 groups that occur once or twice (5) 5
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 4 groups
- φωνήvoice, sound 2
- ἐπισύστασιςpressure 1
- μυριάςmyriads, ten thousand 1
- βίαforce 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- πλῆθος plēthos · G4128 · large number of, a multitude of, crowd
- Both terms denote a large gathering of people, a crowd or multitude; they differ in connotation, a disorderly throng versus a numerical fullness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- קָהָל qâhâl · H6951 · assembly, congregation, company
- Hebrew קָהָל denotes a formally assembled congregation or organized gathering (often with religious/covenantal overtones), while Greek ὄχλος emphasizes the crowd as a mass of individuals in motion or spontaneous assembly, frequently depicting the rabble or an unorganized throng—both refer to multitudes but differ in register of organization and formality.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Crowd, multitude11.1
- This domain covers ὄχλος naming an ordinary gathered crowd, as Matthew summarizes the response to Jesus' ministry: “Large crowds followed Him from Galilee and the Decapolis and Jerusalem and Judea and from beyond the Jordan.” (Matthew 4:25)
- Common people, rabble87.64
- Here ὄχλος carries a dismissive tone for the common populace, as John records the Pharisees' contempt for those who believed in Jesus: “But this crowd which does not know the Law is accursed.” (John 7:49)
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 19 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 19 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Crowd
Thayer's Greek-English Lexicon ὄχλου, ὁ, in the N. T. only in the historical books and five times in the book of…
1. a casual collection of people; a multitude of men who have flocked together in some place, a throng: Mt 9:23, Mt 9:25; Mt 15:10, etc.; Mk 2:4; Mk 3:9, and often; Lk 5:1, Lk 5:19; Lk 7:9, etc.; Jn 5:13; Jn 6:22, Jn 6:24; Jn 7:20, Jn 7:32, Jn 7:49, etc.; Acts 14:14; Acts 17:8; Acts 21:34; τίς ἐκ τοῦ ὄχλου, Lk 11:27; Lk 12:13; or ἀπό τοῦ ὄχλου, Lk 19:39; ; ἀπό (for i. e. on account of (cf. ἀπό, II. 2 b.)) τοῦ ὄχλου, Lk 19:3; ἡ βία τοῦ ὄχλου, Acts 21:35; πολύς ὄχλος and much more often ὄχλος πολύς, Mt 14:14; Mt 20:29; Mt 26:47; Mk 5:21, Mk 5:24; Mk 6:34; Mk 9:14; Mk 14:43 (here T Tr WH omit; L Tr marginal reading brackets πολύς); Lk 7:11; Lk 8:4; Lk 9:37; Jn 6:2, Jn 6:5; Jn 12:12 (but here Tr marginal reading brackets WH prefix ὁ; cf. Buttmann, 91 (80)); Rev 19:1, Rev 19:6; with the article ὁ πολύς ὄχλος, the great multitude present, Mk 12:37; (ὁ ὄχλος πολύς (the noun forming with the adjective a single composite term, like our) the common people, Jn 12:9 T WH Tr marginal reading; cf. Buttmann, as above; some would give the phrase the same sense in Mark, the passage cited); πάμπολυς, Mk 8:1 (Rec.); ἱκανός, Mk 10:46; Lk 7:12; Acts 11:24, Acts 11:26; Acts 19:26; ὁ... πλεῖστος ὄχλος (the most part of the multitude), Mt 21:8; πᾶς ὁ ὄχλος, Mt 13:2; Mk 2:13; Mk 4:1; Mk 7:14 (Rec.); Mk 9:15; ; Lk 13:17; Acts 21:27; ὄχλον τοσοῦτον, Mt 15:33; αἱ μυριάδες τοῦ ὄχλου Lk 12:1; οὐ μετά ὄχλου, not having a crowd with me, Acts 24:18; ἄτερ ὄχλου, in the absence of the multitude ((see ἄτερ)), Lk 22:6. plural οἱ ὄχλοι, very often in Matt. and Luke, as Mt 5:1; Mt 7:28; Mt 9:8, Mt 9:33, Mt 9:36; Mt 11:7; Mt 12:46; Mt 13:34, Mt 13:36, etc.; Lk 3:7, Lk 3:10; Lk 4:42; Lk 5:3; Lk 8:42, Lk 8:45; Lk 9:11; Lk 11:14, etc.; Acts 8:6; Acts 13:45; Acts 14:11, Acts 14:13, Acts 14:18; Acts 17:13; once in Jn 7:12 (where Tdf. the singular); in Mark only Rec.; and without the article Mk 10:1; ὄχλοι πολλοί, Mt 4:25; Mt 8:1; Mt 12:15 (R G); Mt 13:2; Mt 15:30; ; Lk 5:15; Lk 14:25; πάντες οἱ ὄχλοι, Mt 12:23.
2. the multitude, i. e. the common people, opposed to the rulers and leading men: Mt 14:5; Mt 21:26; Mk 12:12; (Jn 7:12b (provided the plural is retained in the first part of the verse)); with contempt, "the ignorant multitude, the populace, Jn 7:49; ἐπισύστασις ὄχλου, a riot, a mob, Acts 24:12 (L T Tr WH ἐπίστασιν (which see) ὄχλου).
3. universally, a multitude: with a genitive of the class, as τελωνῶν, Lk 5:29; μαθητῶν, Lk 6:17; ὀνομάτων (see ὄνομα, 3), Acts 1:15; τῶν ἱερέων, Acts 6:7; the plural ὄχλοι, joined with λαοί and ἔθνη, in Rev 17:15 seems to designate troops of men assembled together without order. (The Sept. chiefly for הָמון.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org