λαμβάνω
Verb · lambánō · G2983 · Greek · 258 occurrences
Root: δέχομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to take hold of, to grasp, to grab
To take hold of something or someone, with or without force
ExamplesMatthew 13:31 He presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a mustard seed, which a person took and sowed in his field;
Matthew 13:33 He spoke another parable to them: “The kingdom of heaven is like leaven, which a woman took and hid in three sata of flour until it was all leavened.”
Matthew 14:19 And ordering the crowds to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looked up toward heaven. He blessed the food and breaking the loaves, He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
-
to take, to acquire, to obtain
To acquire possession of something
ExamplesMatthew 5:40 “And if anyone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak also.
Matthew 8:17 This happened so that what was spoken through Isaiah the prophet would be fulfilled: “HE HIMSELF TOOK OUR ILLNESSES AND CARRIED AWAY OUR DISEASES.”
Matthew 16:9 “Do you not yet understand nor remember the five loaves of the five thousand, and how many baskets you picked up?
-
to receive, receiving, to accept
To receive or accept an object or benefit for which the initiative rests with the giver, but the focus of attention in the transfer is upon the receiver
ExamplesMatthew 7:8 “For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.
Matthew 10:8 “Heal the sick, raise the dead, cleanse those with leprosy, cast out demons. Freely you received, freely give.
Matthew 10:41 “The one who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and the one who receives a righteous person in the name of a righteous person shall receive a righteous person’s reward.
-
To collect what is due (normally in terms of taxes and interest), with the possible implication of extortion (as in Luke 3:13) (to receive (interest), to collect (taxes))
ExamplesMatthew 17:24 Now when they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, “Does your teacher not pay the two-drachma tax?”
Matthew 17:25 He said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?”
Matthew 21:34 “And when the harvest time approached, he sent his slaves to the vine-growers to receive his fruit.
-
to choose, to select, to prefer
To make a choice of one or more possible alternatives
ExamplesActs 15:14 “Simeon has described how God first concerned Himself about taking a people for His name from among the Gentiles.
Acts 16:3 Paul wanted this man to leave with him; and he took him and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek.
Hebrews 5:1 For every high priest taken from among men is appointed on behalf of people in things pertaining to God, in order to offer both gifts and sacrifices for sins;
-
to accept, to receive, to come to believe
To come to believe something and to act in accordance with such a belief
ExamplesMatthew 13:20 “The one sown with seed on the rocky places, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy;
Mark 4:16 “And in a similar way these are the ones sown with seed on the rocky places, who, when they hear the word, immediately receive it with joy;
John 1:12 But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name,
-
to exploit by deception, to take advantage of by trickery
(A figurative extension of meaning of λαμβάνω ‘to take hold,’) To take advantage of someone by trickery or deception
ExamplesLuke 9:39 and a spirit seizes him and he suddenly screams, and it throws him into a convulsion with foaming at the mouth; and only with difficulty does it leave him, mauling him as it leaves.
2 Corinthians 12:16 But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, devious person that I am, I took you in by deceit.
-
to undergo, to experience
To experience some event or state, often with the implication of something negatively valued
ExamplesMark 12:40 who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”
Luke 7:16 Fear gripped them all, and they began glorifying God, saying, “A great prophet has appeared among us!” and, “God has visited His people!”
Luke 20:47 who devour widows’ houses, and for appearance’s sake offer long prayers. These will receive all the more condemnation.”
-
to make experience
To cause to experience, normally implying something grievous
ExamplesMark 14:65 And some began to spit on Him, and to blindfold Him, and to beat Him with their fists and say to Him, “Prophesy!” Then the officers took custody of Him and slapped Him in the face.
-
to put on
To put on an article of clothing
ExamplesJohn 13:12 Then, when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, “Do you know what I have done for you?
-
to do, to make
A marker of an agent relation with numerable events, with the implication of having assumed some initiative
ExamplesMatthew 12:14 But the Pharisees went out and conspired against Him, as to how they might destroy Him.
Matthew 22:15 Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.
Matthew 27:1 Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death;
-
to become a king
(An idiom, literally: to take a rule, to receive a rule) To receive from someone else the power or authority to reign as a king
ExamplesLuke 19:12 So He said, “A nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then to return.
Luke 19:15 “When he returned after receiving the kingdom, he ordered that these slaves, to whom he had given the money, be summoned to him so that he would learn how much they had made by the business they had done.
Revelation 17:12 “The ten horns which you saw are ten kings who have not yet received a kingdom, but they receive authority as kings with the beast for one hour.
-
to become confident, to take courage
(An idiom, literally: to take courage) To become confident or courageous in the face of real or possible danger
ExamplesActs 28:15 And from there the brothers and sisters, when they heard about us, came as far as the Market of Appius and the Three Inns to meet us; and when Paul saw them, he thanked God and took courage.
-
to show favoritism, to be partial, partiality
(An idiom, literally: to take face) To make unjust distinctions between people by treating one person better than another
ExamplesLuke 20:21 And the spies questioned Him, saying, “Teacher, we know that You speak and teach correctly, and You are not partial to anyone, but You teach the way of God on the basis of truth.
Galatians 2:6 But from those who were of considerable repute (what they were makes no difference to me; God shows no favoritism)—well, those who were of repute contributed nothing to me.
-
to be prepared to suffer even unto death, to take up one’s cross
(A productive idiomatic expression, literally: to take one’s cross) To be prepared to endure severe suffering, even to the point of death
ExamplesMatthew 10:38 “And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.
-
to try, to attempt
To attempt to do something, with the implication of not succeeding
ExamplesHebrews 11:29 By faith they passed through the Red Sea as through dry land; and the Egyptians, when they attempted it, were drowned.
How it’s used In 14 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
255 occurrences in 65 groups
- Not stated in the clause 83
- Not stated: you (more than one) 27
- Not stated: he, she or it 19
- Not stated (participle) 12
- Not stated: we 10
- Not stated: they 10
- Other words · 51 groups that occur once or twice (62) 62
What it acts on, or what is saidObject
227 occurrences in 119 groups
- ἄρτοςbread, loaf 19
- αὐτόςhe, she, it, same 19
- ὅςwho, which, that 11
- πνεῦμαspirit 11
- δόξαglory 5
- δύναμιςpower, mighty deed 5
- Other words · 96 groups that occur once or twice (118) 118
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
2 occurrences in 1 groups
- Not stated (participle) 2
To or for whomIndirect object
3 occurrences in 2 groups
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 2
- αὐτόςhe, she, it, same 1
Second objectAs in “call him Lord”
2 occurrences in 2 groups
- ἵναso that, in order to 1
- ὑπόδειγμαmodel 1
With prepositionsPrepositional phrases
61 occurrences in 65 groups
- παράfrom, with, beside+ πατήρfather 4
- Other words · 64 groups that occur once or twice (69) 69
With adverbsAdverbs
37 occurrences in 14 groups
- οὐnot 14
- μήnot 6
- πάλινagain, and, also 3
- Other words · 11 groups that occur once or twice (16) 16
Named alongside itApposition
11 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
What it doesIt is the subject
13 occurrences in 11 groups
- ἔχωto have 3
- προσέρχομαιto come to, to approach 3
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What is done to itIt is the object
46 occurrences in 26 groups
- λέγωto say 10
- ἔπωto say 7
- θέλωto want, to wish, to desire 3
- Other words · 23 groups that occur once or twice (28) 28
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 2 groups
- καλόςgood 2
- ἄξιοςworthy 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- μετάwith, after 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- לָקַח lâqach · H3947 · to take, to receive, to adopt
- Hebrew לָקַח is the primary Hebrew equivalent for Greek λαμβάνω across the semantic range of taking, receiving, and seizing, reflecting direct translation equivalence in the Septuagint's rendering of the core 'take/receive' concept.
- נָשָׂא nâsâʼ · H5375 · to become high, to be lifted up, to rise
- The Hebrew נָשָׂא (nâsâʼ, H5375) specifically denotes lifting, bearing, or carrying (often with connotations of accepting or exalting), while the Greek λαμβάνω (lambánō, G2983) focuses on taking, receiving, or grasping; the LXX frequently renders נָשָׂא's 'lift/bear' sense with λαμβάνω when the action involves taking up or accepting something, though λαμβάνω lacks the elevated/upward directional component inherent in נָשָׂא.
- לָכַד lâkad · H3920 · to catch, to seize, to capture
- Greek λαμβάνω (take/receive) serves as translation equivalent for Hebrew לָכַד specifically in contexts where 'taking' involves capture or seizure (the forcible/hostile subset of λαμβάνω's broader semantic range), reflecting לָכַד's core sense of capturing/seizing rather than λαμβάνω's more general receiving/taking uses.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 16 entries
- To take hold of, to grasp, to grab18.1
- λαμβάνω in its basic sense describes taking hold of something physically. Matthew 10:38 states, “And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me,” the λαμβάνει naming this physical taking up of one's cross.
- To be prepared to suffer even unto death, to take up one’s cross24.83
- The same verb, in this fixed expression for bearing one's cross, denotes a readiness to suffer even to death. Matthew 10:38 states, “And the one who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me,” the λαμβάνει naming this willingness to bear suffering in following Christ, distinct from the merely physical sense of grasping an object.
- To become confident, to take courage25.157
- λαμβάνω can also describe gaining courage or confidence. Acts 28:15 recounts that when Paul saw the brothers who came to meet him, “he thanked God and took courage,” the λαβὼν naming this confidence Paul took from their presence.
- To choose, to select, to prefer30.86
- The verb can further denote choosing or accepting something offered. Matthew 26:26 recounts that Jesus, giving the bread to His disciples, said, “Take, eat; this is My body,” the Λάβετε naming this choosing to accept and eat what He offered.
- To accept, to receive, to come to believe31.50
- λαμβάνω can also denote receiving someone in the sense of believing in him. John 1:12 states, “But as many as received Him, to them He gave the right to become children of God, to those who believe in His name,” the ἔλαβον naming this receiving that is one with believing.
- To become a king37.65
- The verb can further describe receiving royal authority, becoming a king. Luke 19:12 has Jesus telling a parable, “A nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then to return,” the λαβεῖν naming this receiving of kingship the nobleman sought.
- To put on49.10
- λαμβάνω can also describe taking up and putting on a garment. John 13:12 recounts that after washing the disciples' feet, Jesus “had taken His garments and reclined at the table again,” the λαβὼν naming this taking up and putting on of His outer garments.
- To receive, receiving, to accept57.125
- The verb frequently denotes receiving a person sent by another as though receiving the sender. John 13:20 states, “the one who receives anyone I send, receives Me; and the one who receives Me receives Him who sent Me,” the λαμβάνων naming this receiving that unites the messenger with the one who sent him.
- To take, to acquire, to obtain57.55
- λαμβάνω can also describe acquiring something as one's own, such as wages. Matthew 20:9 recounts that “when those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius,” the ἔλαβον naming this wage each laborer obtained.
- To receive (interest), to collect (taxes)57.65
- The verb can further denote the specific act of collecting a tax or toll. Matthew 17:25 has Jesus asking Peter, “What do you think, Simon? From whom do the kings of the earth collect customs or poll-tax, from their sons or from strangers?” the λαμβάνουσιν naming this collecting of tax revenue by earthly kings.
- To try, to attempt68.58
- λαμβάνω can also describe undertaking or attempting an action, here of taking food to regain strength. Acts 9:19 recounts that after his sight was restored, Saul “took food and was strengthened,” the λαβὼν naming this act of taking food as he attempted to recover his strength.
- To exploit by deception, to take advantage of by trickery88.146
- The verb can further denote exploiting someone through cunning or deceit. 2 Corinthians 11:20 states, “For you tolerate it if anyone enslaves you, if anyone devours you, if anyone takes advantage of you, if anyone exalts himself, if anyone hits you in the face,” the λαμβάνει naming this exploitation the Corinthians were warned against tolerating.
- To show favoritism, to be partial, partiality88.238
- λαμβάνω, in a Hebraic idiom literally meaning to receive or lift up a person's face, denotes showing favoritism. Galatians 2:6 states, “from those who were of considerable repute (what they were makes no difference to me; God shows no favoritism)—well, those who were of repute contributed nothing to me,” the λαμβάνει naming this impartiality God shows, unlike human favoritism.
- To do, to make90.48
- The verb can also function in a light, quasi-auxiliary sense denoting the doing or producing of an effect. Romans 7:8 states, “sin, taking an opportunity through the commandment, produced in me coveting of every kind; for apart from the Law sin is dead,” the λαβοῦσα naming this seizing of opportunity by which sin produced its effect.
- To undergo, to experience90.63
- λαμβάνω can further describe undergoing or being subject to something, such as receiving tithes. Hebrews 7:8 states, “In this case mortal men receive tithes, but in that case one receives them, of whom it is witnessed that he lives on,” the λαμβάνουσιν naming this undergoing of the act of receiving as an ongoing practice.
- To make experience90.85
- The verb can also denote causing someone else to undergo an experience, here of Pilate taking water in a symbolic act. Matthew 27:24 recounts that “when Pilate saw that he was accomplishing nothing, but rather that a riot was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd, saying, ‘I am innocent of this Man's blood; you yourselves shall see,’” the λαβὼν naming this act by which Pilate made a public show of disclaiming responsibility.
Word family 51 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root δέχομαι
In the Septuagint 39 words · 983 places
In the Septuagint it translates 39 Hebrew words, in 983 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐλάμβανον; future λήψομαι (L T Tr WH λήμψομαι, an Alexandrian form; see under…
I. to take, i. e.:
1. to take with the hand, lay hold of, any person or thing in order to use it: absolutely, where the context shows what is taken, Mt 26:26; Mk 14:22; (τόν) ἄρτον, Mt 26:26; Acts 27:35; τό βιβλίον, Rev 5:7-9 (see Buttmann, and Winer's Grammar, as above); μαχαιρον (grasp, lay hand to), Mt 26:52, and in many other examples After a circumstantial style of description (see ἀνίστημι, II. 1 c.) in use from Homer down (cf. Passow, under the word C.; (Liddell and Scott, under the word I. 11); Matthiae, § 558, Anm. 2; (Winer's Grammar, § 65, 4 c.)), the participle λαβών with the accusative of the object is placed before an active verb where it does not always seem to us necessary to mention the act of taking (as λαβών κυσε χεῖρα (cf. our 'he took and kissed'), Homer, Odyssey 24, 398): Mt 13:31, Mt 13:33; Mt 17:27; Mk 9:36; Lk 13:19, Lk 13:21; Jn 12:3; Acts 2:23 Rec.; Acts 9:25; ; λαβών τό αἷμα... τόν λαόν ἐρράντισε (equivalent to τῷ αἵματι... τόν λαόν ἐρράντισε), Heb 9:19; or the verb λαβεῖν in a finite form followed by καί precedes, as ἔλαβε τόν Ἰησοῦν καί ἐμαστίγωσεν, Jn 19:1; add, Jn 19:40; Jn 21:13; Rev 8:5; also λαβεῖν τόν ἄρτον... καί βαλεῖν etc., Mt 15:26; Mk 7:27; ἔλαβον... καί ἐποίησαν, Jn 19:23. metaphorically, ἀφορμήν (see the word, 2), Rom 7:8, Rom 7:11; ὑπόδειγμα τίνος (the genitive of the thing) τινα, to take one as an example of a thing, for imitation, Jas 5:10; to take in order to wear, τά ἱμάτια, i. e. to put on: Jn 13:12 (ἐσθῆτα, ὑποδήματα, Herodotus 2, 37; 4, 78); μορφήν δούλου, Phm 2:7. to take in the mouth: something to eat, Jn 13:30; Acts 9:19; 1 Tim 4:4 (cf. Latincibum capio, to take food); to take anything to drink, i. e. drink, swallow, ὕδωρ, Rev 22:17; to drink, τό ὄξος, Jn 19:30; οὐκ ἔλαβε, he did not take it, i. e. refused to drink it, Mk 15:23. to take up a thing to be carried; to take upon oneself: τόν σταυρόν αὐτοῦ, Mt 10:38 (L marginal reading ἄρῃ); to take with one for future use: ἄρτους, Mt 16:5, Mt 16:7; λαμπάδας, Mt 25:1; ἔλαιον μεθ' ἑαυτῶν, ibid. 3.
2. to take in order to carry away: without the notion of violence, τάς ἀσθενείας, i. e. to remove, take away, Mt 8:17; with the notion of violence, to seize, take away forcibly: Mt 5:40; Rev 3:11; τήν εἰρήνην ἐκ (Rec. ἀπό (WH brackets ἐκ)) τῆς γῆς, Rev 6:4.
3. to take what is one's own, to take to oneself, to make one's own;
a. to claim, procure, for oneself: τί, Jn 3:27 (opposed to what is given); ἑαυτῷ βασιλείαν, Lk 19:12; with the accusative of the person to associate with one' s self as companion, attendant, etc.: λαβών τήν σπεῖραν ἔρχεται, taking with him the band of soldiers (whose aid he might use) he comes, Jn 18:3 (στρατόν λαβών ἔρχεται, Sophocles Trach. 259); λαμβάνειν γυανικα, to take i. e. marry a wife, Mk 12:19-22; Lk 20:28-31 (Gen 4:19, etc.; Xenophon, Cyril 8, 4, 16; Bur. Alc. 324; with ἑαυτῷ added, Gen 4:19; Gen 6:2, and often).
b. of that which when taken is not let go, like the Latincapio, equivalent to to seize, lay hold of, apprehend: τινα, Mt 21:35, Mt 21:39; Mk 12:3, Mk 12:8, and very often in Greek writings from Homer down; tropically, τί, i. e. to get possession of, obtain, a thing, Phm 3:12 (cf. Winers Grammar, 276 (259)); metaphorically, of affections or evils seizing on a man (Latincapio, occupo): τινα ἔλαβεν ἔκστασις, Lk 5:26; φόβος, Lk 7:16 (very often so even in Homer, as τρόμος ἐλλαβε γυια, Iliad 3, 34; με ἵμερος αἴρει, 3, 446; χόλος, 4, 23; the Sept. Ex 15:15; Wis. 11:13 (12)); πνεῦμα (i. e., a demon), Lk 9:39; πειρασμός, 1 Cor 10:13.
c. to take by craft (our catch, used of hunters, fishermen, etc.): οὐδέν, Lk 5:5; tropically, τινα, to circumvent one by fraud, 2 Cor 11:20; with δόλῳ added, 2 Cor 12:16.
d. to take to oneself, lay hold upon, take possession of, i. e. to appropriate to oneself: ἑαυτῷ τήν τιμήν, Heb 5:4.
e. Latincapto, catch at, reach after, strive to obtain: τί παρά τίνος (the genitive of person), Jn 5:34, Jn 5:41; alternating with ζητεῖν, Jn 5:44.
f. to take a thing due according to agreement or law, to collect, gather (tribute): τά δίδραχμα, Mt 17:24; τέλη ἀπό τίνος, 25; δεκάτας, Heb 7:8f; καρπούς, Mt 21:34; παρά τῶν γεωργῶν ἀπό τοῦ καρποῦ, Mk 12:2.
4. to take i. e. to admit, receive: τινα ῤαπίσμασιν, Mk 14:65 L T Tr WH (cf. Latinverberibus aliquem accipere), but see βάλλω, 1; τινα εἰς τά ἰδίᾳ, unto his own home (see ἴδιος, 1 b.), Jn 19:27; εἰς οἰκίαν, 2 Jn 1:10; εἰς τό πλοῖον, Jn 6:21. to receive what is offered; not to refuse or reject: τινα, one, in order to obey him, Jn 1:12; Jn 5:43; Jn 13:20; τί, properly, to receive, Mt 27:6; tropically: τόν λόγον, to admit or receive into the mind, Mt 13:20; Mk 4:16 (for which in Lk 8:13 δέχονται; τήν μαρτυρίαν, to believe the testimony, Jn 3:11, Jn 3:32f; τά ῤήματα τίνος, Jn 12:48; Jn 17:8. In imitation of the Hebrew פָּנִים נָשָׂא (on the various senses of which in the O. T. cf. Gesenius, Thesaurus, ii., p. 915f), πρόσωπον λαμβάνω, to receive a person, give him access to oneself, i. e. to regard anyone's power, rank, external circumstances, and on that account to do some injustice or neglect something: used of partiality (A. V. to accept the person), Lk 20:21; with ἀνθρώπου added, Gal 2:6 (Lev 19:15; Mal 2:9, etc.; θαυμάζειν τό πρόσωπον, Deut 10:17; Job 32:22); (cf. Lightfoot on Galatians, the passage cited).
5. to take, equivalent to to choose, select: τινα ἐκ τινων, passive Heb 5:1.
6. To the signification to take may be referred that use, frequent in Greek authors also (cf. Passow, under the word, B.
d. at the end; (Liddell and Scott, II. 3)), by which λαμβάνειν joined to a substantive forms a periphrasis of the verb whose idea is expressed by the substantive: λαμβάνειν ἀρχήν to take beginning, equivalent to ἄρχομαι to begin, Heb 2:3 (Polybius 1, 12, 9, and often; Aelian v. h. 2, 28; 12, 53, and in other authors); λήθην τίνος, to forget, 2 Pet 1:9 (Josephus, Antiquities 2, 6, 10; 9, 1; 4, 8, 44; Aelian v. h. 3, 18 under the end; h. anim. 4, 35); ὑπόμνησιν τίνος, to be reminded of a thing, 2 Tim 1:5; περιαν τίνος, to prove anything, i. e. either to make trial of: ἧς namely, θαλάσσης, which they attempted to pass through, Heb 11:29; or to have trial of, to experience: also with the genitive of the thing, Heb 11:36 (in both senses often also in classical Greek; see πεῖρα, and Bleek, Br. a. d. Heb 2:2, p. 811); συμβούλιον λαμβάνειν, to take counsel, equivalent to συμβουλεύεσθαι, to deliberate (a combination in imitation apparently of the Latin phraseconsilium capere, although that signifies to form a plan, to resolve): Mt 12:14; Mt 22:15; Mt 27:1, Mt 27:7; Mt 28:12; θάρσος, to take, receive, courage, Acts 28:15; τό χάραγμα τίνος, equivalent to χάρσσομαι τί, to receive the mark of, i. e. let oneself be marked or stamped with: Rev 14:9, Rev 14:11; Rev 19:20; Rev 20:4.
II. to receive (what is given); to gain, get, obtain: absolutely, opposed to αἰτεῖν, Mt 7:8; Lk 11:10; Jn 16:24; opposed to διδόναι, Acts 20:35; Mt 10:8; with the accusative of the thing, Mt 20:9; Mk 10:30; (Lk 18:30 L text WH text Tr marginal reading); Jn 7:39; Acts 2:38; Acts 10:43; Rom 1:5; Rom 5:11; 1 Cor 2:12; 1 Cor 9:24; 2 Cor 11:4; Gal 3:14; Heb 9:15; ( R G, see ἐπαγγελία, 2 b.; cf. Winer's Grammar, 237 (222)); Jas 1:12; Jas 5:7; 1 Pet 4:10; Rev 4:11; Rev 5:12, and many other examples; μισθόν, Mt 10:41; Jn 4:36; 1 Cor 3:8, 1 Cor 3:14; ἐλεημοσύνην, Acts 3:3; ἔλεος, Heb 4:16; τόπον ἀπολογίας, Acts 25:16; τήν ἐπισκοπήν, Acts 1:20; διάδοχον, Acts 24:27 (successorem accipio, Pliny, epistles 9, 13); τό ἱκανόν παρά τίνος (the genitive of person), Acts 17:9 (see ἱκανός, a. at the end); of punishments: κρίμα, Matthew 23:14-13Rec.; Mk 12:40 (cf. Winer's Grammar, 183 (172)); Lk 20:47 Jas 3:1; with the dative incommodi added, ἑαυτῷ, Rom 13:2 (δίκην, Herodotus 1, 115; Euripides, Bacch. 1312; ποινας, Euripides, Tro. 360). οἰκοδομήν, to receive edifying, equivalent to ὀικοδομοῦμαι, 1 Cor 14:5; περιτομήν, equivalent to περιτέμνομαι, Jn 7:23; τί ἐκ τιονς, Jn 1:16; ἐξ ἀναστάσεως τούς νεκρούς, substantially equivalent to to receive, get back, Heb 11:35 (see ἐκ, II. 6); ἐκ, a part of a thing (see ἐκ, II. 9), Rev 18:4; τί παρά τίνος (the genitive of person) (Lk 6:34 T Tr text WH); Jn 10:18; Acts 2:33; Acts 3:5; Acts 20:24; Acts 26:10; Jas 1:7; 1 Jn 3:22 R G; 2 Jn 1:4; Rev 2:28 (); ἀπό τίνος (the genitive of person), 1 Jn 2:27; ( L T Tr WH); on the difference between παρά and ἀπό τίνος λαμβάνειν, cf. Winers Grammar, 370 (347) note; (Buttmann, § 147, 5; yet see Lightfoot on Gal 1:12); ὑπό τίνος, 2 Cor 11:24; πῶς εἴληφας, how thou hast received by instruction in the gospel, i. e. hast learned, Rev 3:3. The verb λαμβάνω does not occur in the Epistles to the Thessalonians, Philemon, Titus, nor in the Epistle of Jude. [COMPARE: ἀναλαμβάνω, ἀντιλαμβάνω, συν(αντιλαμβάνω (λαμβάνομαι), ἀπολαμβάνω, ἐπιλαμβάνω, καταλαμβάνω, μεταλαμβάνω, παραλαμβάνω, συνπαραλαμβάνω, προλαμβάνω, προσλαμβάνω, προσλαμβάνω, συνλαμβάνω, συνπεριλαμβάνω, ὑπολαμβάνω. SYNONYM: see δέχομαι, at the end]
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 15 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org