εὐλαβέομαι
Verb · eulabéomai · G2125 · Greek · 1 occurrence
Root: δέχομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to reverence, reverent regard for, reverence
To show reverent regard for
ExamplesHebrews 11:7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
-
to obey
To obey, with the implication of awe and reverence for the source of a command
ExamplesHebrews 11:7 By faith Noah, being warned by God about things not yet seen, in reverence prepared an ark for the salvation of his household, by which he condemned the world, and became an heir of the righteousness which is according to faith.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ΝῶεNoë 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- κιβωτόςboat 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto+ σωτηρίαsalvation 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- φοβέω phobéō · G5399 · to fear, to be afraid, to show great reverence for
- The standard Greek verb for fear and reverence; εὐλαβέομαι is a more specialized term emphasizing pious caution and godly reverence, while φοβέομαι covers a broader range from simple fear to religious awe.
- σέβομαι sébomai · G4576 · to worship, to venerate
- A Greek verb focused specifically on religious worship and reverence; overlaps with the reverential aspect of εὐλαβέομαι but lacks the nuance of cautious apprehension.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- θαῤῥέω tharrhéō · G2292 · to be courageous, to have courage, to be bold
- The second word expresses bold assurance and courage, the lexical opposite of the cautious apprehension inherent in εὐλαβέομαι.
- τολμάω tolmáō · G5111 · to dare
- Expresses daring boldness, contrasting with the circumspect caution of εὐλαβέομαι.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- יָרֵא yârêʼ · H3372 · to be afraid, to fear, to be in awe of
- The primary Hebrew verb for both fear and religious reverence/awe, directly corresponding to εὐλαβέομαι's sense of reverential fear and pious caution (especially in Heb 11:7 where Noah 'moved with godly fear').
- חָרַד chârad · H2729 · to shake, to quake, to tremble > to be startled
- A Hebrew verb expressing trembling fear or anxious caution, capturing the apprehensive/circumspect dimension of εὐλαβέομαι.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To obey36.13
- In Hebrews 11:7, Noah, warned about things not yet seen, “in reverence prepared an ark for the salvation of his household,” using this verb for the obedient response of reverent fear.
- To reverence, reverent regard for, reverence53.7
- In Hebrews 11:7, the same verse describes Noah as “having been moved with fear” to build the ark, using this verb for reverence shown toward God's warning.
Word family 49 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 12 words · 17 places
In the Septuagint it translates 12 Hebrew words, in 17 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon εὐλαβοῦμαι: 1 aorist participle εὐλαβηθείς; properly, "to show oneself εὐλαβής," i. e.:…
1. to act cautiously, circumspectly (Tragg., Xenophon, Plato, and following).
2. to beware, fear: as in 1 Macc. 3:30 1 Macc. 12:40 (Alex. etc.) and often in secular authors, followed by μή lest (Buttmann, 241f (208)), Acts 23:10 R G (Deut 2:4; 1 Sam 18:29; Job 13:25; Jer 5:22; Dan 4:2; Dan 4:2 Macc. 8:16; Sir. 41:3).
3. to reverence, stand in awe of (τόν Θεόν, Plato, legg. 9, p. 879e.; the Sept. Prov 2:8; Prov 24:28; Nah 1:7): God's declaration, Heb 11:7.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org