ἀπεκδέχομαι
Verb · apekdéchomai · G553 · Greek · 8 occurrences
Root: δέχομαι
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to look forward eagerly, to await expectantly
To await eagerly or expectantly for some future event
ExamplesRomans 8:19 For the eagerly awaiting creation waits for the revealing of the sons and daughters of God.
Romans 8:23 And not only that, but also we ourselves, having the first fruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting eagerly for our adoption as sons and daughters, the redemption of our body.
Romans 8:25 But if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly for it.
-
to remain until, to wait until
To continue to remain in a state until an expected event
Examples1 Peter 3:20 who once were disobedient when the patience of God kept waiting in the days of Noah, during the construction of the ark, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through the water.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
8 occurrences in 5 groups
- Not stated (participle) 3
- Not stated: we 2
- ἐγώI, we 1
- μακροθυμίαpatience 1
- ἀποκαραδοκίαwhat one eagerly expects 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 6 groups
- ἀποκάλυψιςrevelation, appearing 2
- ἐλπίςhope 1
- σωτήρsavior, deliverer 1
- υἱοθεσίαadoption 1
- ὑπάρχωto be 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- διάthrough+ ὑπομονήendurance, perseverance 1
- ἐκfrom+ ὅςwho, which, that 1
- ἐκfrom+ πίστιςfaith, trust, faithfulness 1
- ἐνin+ ἡμέραday 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- καίand 1
It is given or told toIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ὁράωto see 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- προσδοκάω prosdokáō · G4328 · to wait with apprehension, to wait with anxiety, to expect
- Both terms denote eager or intense expectation, with a real difference in affective coloring: the target emphasizes confident, eager waiting until something is completed, while προσδοκάω includes anxious or apprehensive anticipation alongside eager hope. Both genuinely express heightened anticipation, differentiated by whether the emotional tone is confident or apprehensive.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To remain until, to wait until13.28
- In Romans 8:25, Paul writes, “if we hope for what we do not see, through perseverance we wait eagerly (apekdechómetha) for it,” describing a sustained waiting that continues through a period not yet ended.
- To look forward eagerly, to await expectantly25.63
- In Romans 8:19, “the eagerly awaiting (apokaradokía) creation waits (apekdéchetai) for the revealing of the sons and daughters of God,” describing an expectant, hope-filled anticipation rather than a neutral wait.
Word family 49 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Bible topics on this word Wait, Hope
Thayer's Greek-English Lexicon (imperfect ἀπεξεδεχομην); assiduously and patiently to wait for (cf. English wait it…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org