Kata

εὐνουχίζω

Kata kerja · eunouchízō · G2134 · Yunani · 2 kemunculan

Kata dasar: ἔχω

Lihat semua 2 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menjadikan sida-sida, mengebiri, hidup selibat, hidup tanpa menikah

    Mengebiri seseorang secara fisik, atau secara kiasan mengikatkan diri pada cara hidup tidak menikah

    Contoh

    Matius 19:12 Ada orang yang tidak dapat kawin karena ia memang lahir demikian dari rahim ibunya, dan ada orang yang dijadikan demikian oleh orang lain, dan ada orang yang membuat dirinya demikian karena kemauannya sendiri oleh karena Kerajaan Sorga. Siapa yang dapat mengerti hendaklah ia mengerti."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menjadikan sida-sida, mengebiri9.26
Hidup membujang, hidup tanpa menikah9.27
Keluarga kata 51 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

ἔχω échō · G2192 · mempunyai · 709×ὄχλος óchlos · G3793 · orang banyak · 174×προσέχω proséchō · G4337 · memperhatikan · 24×ἀπέχω apéchō · G568 · menerima sepenuhnya · 19×κατέχω katéchō · G2722 · mencegah · 18×παρέχω paréchō · G3930 · tetap · 16×ἀνέχομαι anéchomai · G430 · sabar terhadap · 15×συνέχω synéchō · G4912 · menguasai · 12×ἔνοχος énochos · G1777 · bersalah · 10×εὐνοῦχος eunoûchos · G2135 · sida-sida · 8×μετέχω metéchō · G3348 · mendapat bagian dalam · 8×μέτοχος métochos · G3353 · teman · 6×ἑξῆς hexēs · G1836 · keesokan harinya · 5×ἐπέχω epéchō · G1907 · memperhatikan · 5×εὐσχήμων euschḗmōn · G2158 · menarik · 5×καθεξῆς kathexēs · G2517 · dengan teratur · 5×μετασχηματίζω metaschēmatízō · G3345 · mengubah · 5×ὑπερέχω hyperéchō · G5242 · sangat berharga · 5×ἀντέχομαι antéchomai · G472 · setia kepada · 4×ἐνέχω enéchō · G1758 · menaruh dendam terhadap · 3×εὐσχημόνως euschēmónōs · G2156 · dengan pantas · 3×σχεδόν schedón · G4975 · hampir · 3×ἀνοχή anochḗ · G463 · sabar terhadap · 2×ἀσχημονέω aschēmonéō · G807 · berbuat hal yang memalukan · 2×ἀσχημοσύνη aschēmosýnē · G808 · berbuat hal yang memalukan · 2×ἐνοχλέω enochléō · G1776 · menyusahkan atau menderita · 2×εὐνουχίζωeunouchízō · G2134κατάσχεσις katáschesis · G2697 · mempunyai · 2×περιέχω periéchō · G4023 · mempunyai · 2×συμμέτοχος symmétochos · G4830 · peserta · 2×συνευωχέω syneuōchéō · G4910 · berpesta bersama · 2×συνοχή synochḗ · G4928 · kesesakan · 2×συσχηματίζω syschēmatízō · G4964 · membentuk perilaku · 2×σχῆμα schēma · G4976 · bentuk · 2×ὑπεροχή hyperochḗ · G5247 · kedudukan tinggi · 2×ἀνεξίκακος anexíkakos · G420 · toleran · 1×ἀσχήμων aschḗmōn · G809 · tidak menarik · 1×ἕξις héxis · G1838 · latihan · 1×ἐξοχή exochḗ · G1851 · kedudukan tinggi · 1×εὐσχημοσύνη euschēmosýnē · G2157 · keindahan · 1×μετοχή metochḗ · G3352 · kemitraan · 1×ὀχλέω ochléō · G3791 · menyengsarakan · 1×ὀχλοποιέω ochlopoiéō · G3792 · mengumpulkan orang banyak atau menyebabkan terbentuknya kerumunan · 1×ὀχύρωμα ochýrōma · G3794 · kubu · 1×παρενοχλέω parenochléō · G3926 · menimbulkan kesulitan tambahan · 1×περιοχή periochḗ · G4042 · nas · 1×προέχομαι proéchomai · G4284 · mendapat manfaat yang lebih besar · 1×ὑπέχω hypéchō · G5254 · dikenai · 1×ἀκατάσχετος akatáschetos · G183 · tak terkendali · 0×ἀπέχει apéchei · G566 · Cukuplah · 0×ἀπέχομαι apéchomai · G567 · menjauhkan diri · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐυνουχισα; 1 aorist passive ἐυνουχίσθην; (on the augment cf. Buttmann, 34…
: 1 aorist ἐυνουχισα; 1 aorist passive ἐυνουχίσθην; (on the augment cf. Buttmann, 34 (30); WHs Appendix, p. 162); to castrate, unman: passive ὑπό τίνος, Mt 19:12a; metaphorically, ἐυνουχίζειν ἑαυτόν, to make oneself a eunuch, viz. by abstaining (like a eunuch) from marriage, Mt 19:12b. (Josephus, Antiquities 10, 2, 2; Lucian, Dio Cassius, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.