εὐλογία
명사(여성) · eulogía · G2129 · 헬라어 · 16회 나옴
어근: λέγω
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
아첨, 아첨하는 말
지나친 칭찬
용례요한계시록 5:12 큰 음성으로 가로되 죽임을 당하신 어린 양이 능력과 부와 지혜와 힘과 존귀와 영광과 찬송을 받으시기에 합당하도다 하더라
로마서 16:18 이같은 자들은 우리 주 그리스도를 섬기지 아니하고 다만 자기의 배만 섬기나니 공교하고 아첨하는 말로 순진한 자들의 마음을 미혹하느니라
-
축복하다, 축복
하나님께 신적 은총을 베푸시기를 구하다. 그 말하는 행위 자체가 큰 유익이 된다는 함축이 있다
용례베드로전서 3:9 악을 악으로, 욕을 욕으로 갚지 말고 도리어 복을 빌라 이를 위하여 너희가 부르심을 입었으니 이는 복을 유업으로 받게 하려 하심이라
-
복, 유익
(εὐλογέω '복을 주다'의 파생어) 복을 주는 행위의 내용
용례에베소서 1:3 찬송하리로다 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께서 그리스도 안에서 하늘에 속한 모든 신령한 복으로 우리에게 복 주시되
-
후한 선물 또는 풍성함
눈에 보이는 복이나 유익으로 베풀어지거나 주어지는 것 (예를 들어, 헌금). 관용적으로는 어떤 것의 많거나 풍성한 양을 가리키며, 그것이 복이라는 뜻을 함축함
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- Ἀβραάμ아브라함 1
- σύ너, 너희 1
- Χριστός그리스도 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- πνευματικός신령한 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- γίνομαι되다 1
- ἐξέρχομαι나가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
5회, 4개 묶음
- κληρονομέω유업으로 받다 2
- λαμβάνω받다 1
- λέγω말하다 1
- μεταλαμβάνω몫을 받다 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 3개 묶음
- ἐπί~에 4
- διά~을 통하여 2
- ἐν~안에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- πλήρωμα충만 1
- ποτήριον잔 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 칭찬하다, 좋게 말하다33.356
- 아첨, 아첨하는 말33.366
- 축복하다, 축복33.470
- 선물, 복, 연보57.105
- 많은 양, 풍부한 양, 풍성함59.56
- 복, 유익88.70
단어 가족 단어 39개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 5개 단어 · 68곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 5개를 번역합니다(68곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon εὐλογίας, ἡ (εὔλογος); the Sept. for בְּרָכָה; Vulg.benedictio; as in classical Greek: 1.…
1. praise, laudation, panegyric: of God or Christ, Rev 5:12, Rev 5:13; Rev 7:12.
2. fine discourse, polished language: Plato, rep. 3, p. 400 d.; Luc. Lexiph. 1; in a bad sense, language artfully adapted to captivate the hearer, fair speaking, fine speeches: Rom 16:18 (joined with χρηστολογία, the latter relating to the substance, εὐλογία to the expression); plural in Aesop, fab. 229, p. 150 edition Cor. ἐάν σύ εὐλογίας ἐυπορης, ἐγώ῟γε σου οὐ κήδομαι (but why not genitive singular?). By a usage unknown to native Greeks.
3. an invocation of blessings, benediction: Heb 12:17; Jas 3:10, (Gen 27:35f, 38, others; Sir. 3:8 Sir. 37:24; Josephus, Antiquities 4, 8, 44); see εὐλογέω, 2.
4. consecration: τό ποτήριον τῆς εὐλογίας, the consecrated cup (for that this is the meaning is evident from the explanatory adjunct ὁ εὐλογοῦμεν, see εὐλογέω 3 (others besides; cf. Meyer edition Heinrici at the passage; Winer's Grammar, 189 (178))), 1 Cor 10:16.
5. a (concrete) blessing, benefit (Deut 11:26, etc.; Sir. 7:32 Sir. 39:22, etc.); universally, 1 Pet 3:9; of the blessings of Christianity, Rom 15:29; Eph 1:3; ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραάμ the salvation (by the Messiah) promised to Abraham, Gal 3:14; of the continual fertility of the soil granted by God, Heb 6:7 (Lev 25:21; ὑετός εὐλογίας, Ezek 34:26; cf. εὐλογεῖν ἀγρόν, Gen 27:27); of the blessing of a collection sent from Christians to their brethren, 2 Cor 9:5 (of the gifts of men, Gen 33:11; Judg 1:15; 1 Sam 25:27); ἐπ' εὐλογίαις, that blessings may accrue, bountifully (opposed to φειδομένως), 2 Cor 9:6 (see ἐπί, B. 2 e., p. 234a top).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)