단어

εὐλογητός

형용사 · eulogētós · G2128 · 헬라어 · 8회 나옴

어근: λέγω

검색에서 8곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 찬송 받을 자

    (εὐλογέω ‘찬송하다’의 파생어) 찬송이나 칭송을 받기에 합당한 것과 관련된

    용례

    마가복음 14:61 잠잠하고 아무 대답도 아니하시거늘 대제사장이 다시 물어 가로되 네가 찬송 받을 자의 아들 그리스도냐

    누가복음 1:68 찬송하리로다 주 이스라엘의 하나님이여 그 백성을 돌아보사 속량하시며

    로마서 1:25 이는 저희가 하나님의 진리를 거짓 것으로 바꾸어 피조물을 조물주보다 더 경배하고 섬김이라 주는 곧 영원히 찬송할 이시로다 아멘

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
찬송받을 이33.362
단어 가족 단어 39개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

λέγω légō · G3004 · 말하다 · 2255×λόγος lógos · G3056 · 말 · 331×εὐλογέω eulogéō · G2127 · 찬송하다 · 42×λογίζομαι logízomai · G3049 · 생각하다 · 40×ἐκλέγομαι eklégomai · G1586 · 선택하다 · 22×ἐκλεκτός eklektós · G1588 · 택함을 받은 · 22×διαλογίζομαι dialogízomai · G1260 · 주의 깊게 생각해 내다 · 16×εὐλογία eulogía · G2129 · 아첨 · 16×προλέγω prolégō · G4302 · 미리 말하다, 예언하다. · 15×διαλογισμός dialogismós · G1261 · 주의 깊게 생각해 내다 · 14×διαλέγομαι dialégomai · G1256 · 논쟁하다 · 13×ἀντιλέγω antilégō · G483 · 반대하다 · 11×ἀπολογέομαι apologéomai · G626 · 자신을 변명하다 · 10×ἀπολογία apología · G627 · 자신을 변명하다 · 8×εὐλογητόςeulogētós · G2128συλλέγω syllégō · G4816 · 따다 · 8×ἐκλογή eklogḗ · G1589 · 택하다 · 7×διάλεκτος diálektos · G1258 · 언어 · 6×ἀντιλογία antilogía · G485 · 다툼 · 4×λόγιον lógion · G3051 · 말씀들 · 4×ἄλογος álogos · G249 · 이성 없는 · 3×ἀναπολόγητος anapológētos · G379 · 핑계할 수 없다 · 2×ἐλλογέω ellogéō · G1677 · 기록하다 · 2×ἐνευλογέω eneulogéō · G1757 · 친절을 베풀다 · 2×ἐπιλέγομαι epilégomai · G1951 · 칭하다 · 2×λογία logía · G3048 · 연보 · 2×λογικός logikós · G3050 · 합리적인 · 2×λογισμός logismós · G3053 · …에 대하여 생각하다 · 2×παραλέγομαι paralégomai · G3881 · 연안을 따라 항해하다 · 2×παραλογίζομαι paralogízomai · G3884 · 속이다 · 2×ἀναλογία analogía · G356 · ~에 관련하여 · 1×ἀναλογίζομαι analogízomai · G357 · 주의 깊게 생각해 내다 · 1×βαττολογέω battologéō · G945 · 말을 많이 하다 · 1×καταλέγω katalégō · G2639 · 명부에 이름을 올리다 · 1×λόγιος lógios · G3052 · 말을 잘하는 · 1×λογομαχέω logomachéō · G3054 · 말다툼하다 · 1×λογομαχία logomachía · G3055 · 말다툼 · 1×συλλογίζομαι syllogízomai · G4817 · ~와 이야기하다 · 1×συνεκλεκτός syneklektós · G4899 · 함께 택함을 받은 자 · 1×
칠십인역에서 4개 단어 · 43곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 4개를 번역합니다(43곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon εὐλογητόν (εὐλογέω), the Sept. for בָּרוּך, a Biblical and ecclesiastical word; blessed,…
εὐλογητόν (εὐλογέω), the Sept. for בָּרוּך, a Biblical and ecclesiastical word; blessed, praised, Vulg.benedictus: applied to God, Lk 1:68; Rom 1:25; Rom 9:5 (on its position here cf. Winer's Grammar, 551 (512f); Psalm 67:20; Gen 27:29; Psalms of Solomon 8:40, 41; also 1 Kgs 10:9; 2 Chr 9:8; Job 1:21; Ps 112:2; Ruth 2:19; Dan 2:20, and especially the elaborate discussion of Romans, the passage cited by Professors Dwight and Abbot in the Journal of the Society for Biblical Literature, etc. i., pp. 22-55, 87-154 (1882)); 2 Cor 1:3; 2 Cor 11:31; Eph 1:3; 1 Pet 1:3; cf. Buttmann, § 129, 22 Rem. (contra, Winer's Grammar, 586 (545); Meyer on Gal 1:5); absolutely ὁ εὐλογητός, of God: Mk 14:61. (The distinction between εὐλογητός and εὐλογημένος is thus stated by Philo (de migr. Abr. § 19, 1:453 Mang.): εὐλογητός, οὐ μόνον εὐλογημένος... τό μέν γάρ τῷ πεφυκεναι, τό δέ τῷ νομίζεσθαι λέγεται μόνον... τῷ πεφυκεναι εὐλογίας ἄξιον... ὅπερ εὐλογητόν ἐν τοῖς χρησμοις ά᾿δεται. Cf. Gen 14:19, Gen 14:20; 1 Sam 25:32, 1 Sam 25:33; Tobit 11:16, the Sinaiticus manuscript; contra, Judith 13:18. Αὐλογητός is applied to men in Gen 24:31; Gen 26:29; Deut 7:14; Judg 17:2; 1 Sam 15:13; Ruth 2:20; Judith and Tobit as above etc. See Prof. Abbot's careful exposition as above, p. 152f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)