חָרַד
Verb · chârad · H2729 · Hebrew · 39 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to shake, to quake
State/process by which inanimate objects shake or tremble violently
ExamplesExodus 19:18 Now Mount Sinai was all in smoke because the LORD descended upon it in fire; and its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the entire mountain quaked violently.
-
to tremble > to be startled, to be shocked
State/process by which humans shake or tremble violently and involuntarily, caused by fear or another unnerving experience
ExamplesGenesis 27:33 Then Isaac trembled violently, and said, “Who then was he who hunted game and brought it to me, so that I ate from all of it before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed.”
Ruth 3:8 And it happened in the middle of the night that the man was startled and bent forward; and behold, a woman was lying at his feet.
-
to tremble, to be terrified
State/process by which humans experience a strong fear, usually accompanied by shaking and trembling
ExamplesGenesis 42:28 So he said to his brothers, “My money has been returned, and look, it is right in my sack!” Then their hearts sank, and they turned trembling to one another, saying, “What is this that God has done to us?”
Exodus 19:16 So it came about on the third day, when it was morning, that there were thunder and lightning flashes and a thick cloud over the mountain and a very loud trumpet sound, so that all the people who were in the camp trembled.
1 Samuel 13:7 And some of the Hebrews crossed the Jordan into the land of Gad and Gilead. But as for Saul, he was still in Gilgal, and all the people followed him, trembling.
-
to terrify, frighten or make afraid
An action by which humans inspire a strong fear in other humans or animals, resulting in panic
ExamplesLeviticus 26:6 ‘I shall also grant peace in the land, so that you may lie down, with no one to make you afraid. I shall also eliminate harmful animals from the land, and no sword will pass through your land.
Deuteronomy 28:26 “Your dead bodies will serve as food for all birds of the sky and for the animals of the earth, and there will be no one to frighten them away.
Judges 8:12 When Zebah and Zalmunna fled, he pursued them and captured the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and routed the entire army.
-
to be concerned
A state or process by which humans are worried about the well-being of other humans, which results in doing what one can to help
Examples2 Kings 4:13 And he said to him, “Say now to her, ‘Behold, you have taken trouble for us with all this care; what can I do for you? Would you like me to speak for you to the king or to the commander of the army?’” But she answered, “I live among my own people.”
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
27 occurrences in 19 groups
- Not stated: they 4
- עַםpeople 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (20) 20
What it acts on, or what is saidObject
5 occurrences in 5 groups
- חֲרָדָהtrembling, terror 1
- כּוּשׁCush 1
- מַחֲנֶהcamp, army 1
- וֹhim 1
- הֶםthem 1
With prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- מְאֹדvery 2
- לֹאnot 1
- עַתָּהnow 1
What it is said to bePredicate
12 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 12
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- Unsteady002001001067
- The word denotes trembling or quaking, a physical unsteadiness accompanying fear, as in accounts of the earth quaking with trembling.
- Afraid002001002001
- The word denotes being afraid or terrified, describing a fearful emotional state throughout its occurrences.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 21 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Tremble
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2729. charad חָרַד verb tremble, be terrified (Assyrian —arâdu, id., according to DlHA…
חָרַד verb tremble, be terrified (Assyrian —arâdu, id., according to DlHA 20, Pr 46; Arabic be bashful, shamefaced; Late Hebrew חֲרָדָה a trembling) —
Qal Perfect וְחָרַד consecutive Isa 19:16, חָֽרְדָה Isa 10:29, חָרַדְתְּ 2Ki 4:13, חָרְדוּ 1Sa 13:7; 1Sa 14:15, וְחָֽרְדוּ consecutive Eze 26:16; Eze 32:10; Imperfect יֶחֱרַד Job 37:1, וַיֶּחֱרַד Gen 27:33 Gen 27:5t.; יֶחְרְדוּ Hos 11:10; Eze 26:18, יֶחֶרְדוּ Hos 11:11, יֶחֱרָ֑דוּ Amo 3:6; Isa 41:6, וַיֶּחֶרְדוּ Gen 42:28 Gen 42:2t.; Imperative חִרְדוּ Isa 32:11; —
1 tremble, quake, of a mountain Exo 19:18 — so HCT, but read ᵐ5 חָעָם, see Di (E); of isles Eze 26:18 (metaphor, in fear); so Isa 41:5 (הארץ קְצוֺת, || יראו אִיִּים).
2 tremble, of persons under supernatural influence 1Sa 14:15 (|| הָאָרָץ וַתִּרְגַּז חֲרָדֶה,); start, start up (out of sleep) Rth 3:8; in mental disturbance Gen 27:33 (J; with accusative of congnate meaning with verb) tremble, in terror Exo 19:16 (E), Isa 32:11 (|| רגז), be startled (at sound of trumpet) Amo 3:6 compare 1Ki 1:49 (+ ירא הלך, קום,); tremble Eze 26:16; Eze 32:10 followed by לְ = at, Job 37:1 (לִבִּי), be terrified, of Egypt (personified) Isa 19:16 (|| מָּחַד), Ramah Isa 10:29, of Saul 1Sa 28:5 subject לִבּוֺ, || ירא).
3 be anxiously careful הַזּאֹת הַחֲרָדָה אתכֿל אֵלֵנוּ חָרַדְתְּ 2Ki 4:13.
4 with prepositions pregnantly = go or come trembling 1Sa 13:7 (followed by ᵐ5 מֵאחריוL We Dr) Gen 42:28 (E; followed by אֶלֿ) 1Sa 16:4 (followed by לִקְרָאתוֺ) so 1Sa 21:2, Hos 11:10 (מִיָּם) Hos 11:11 (מִמִּצְרַיִם).
Hiph`il Perfect הֶחֱרִיד Jdg 8:12, וְּהַחֲרַדְתִּ֫י 2Sa 17:2; Participle מַחֲרִיד Lev 6:26 Lev 6:11t.; Infinitive construct הַחֲרִיד Eze 30:9; Zec 2:4; — drive in terror, rout an army, followed by accusative Jdg 8:12; Eze 30:9; Zec 2:4 compare 2Sa 17:2; (We proposes החרידו Hos 5:8 'setzt Benjamin in Schrecken,' for אַחֲרֶיךָ ᵑ0); in Participle absolute, only in מ ׳וְאֵין; and none shall terrify, i.e. disturb the peace of those reposing — שׁכב,לָבֶטַחִ ישׁב ישׁב, רבץ, שׁקט, — in the promised land Lev 26:6, so after captivity Jer 30:10 = Jer 46:27, also Eze 34:28; Eze 39:26; Mic 4:4; Zep 3:13; of undisturbed peace of the righteous Job 11:19; peace of flocks in forsaken cities Isa 17:2; undisturbed feeding on carrion by fowl and beast Deu 28:26; Jer 7:33, undisturbed prowling of lions Nah 2:12 (metaphor of Assyrians).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org