ἐλλογέω
Verb · ellogéō · G1677 · Greek · 2 occurrences
Root: λέγω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to record, to list
To keep a record of something
ExamplesRomans 5:13 for until the Law sin was in the world, but sin is not counted against anyone when there is no law.
-
to charge
To charge to an account
ExamplesPhilemon 1:18 But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: you (one person) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- ἁμαρτίαsin 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- ἐγώI, we 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐnot 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- חָשַׁב châshab · H2803 · to think about, to consider, to plan
- חָשַׁב is the standard Hebrew verb for reckoning, accounting, or imputing something to someone, closely matching ἐλλογέω's sense of attributing or charging to an account (cf. Philemon 18 where Paul uses ἐλλογέω for 'charge to my account').
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To record, to list33.45
- Reflects the accounting sense of the verb, describing an entry formally recorded against someone, distinct from the broader charging sense below.
- To charge57.226
- Used in Philemon 1:18, where Paul tells Philemon that if Onesimus has wronged him in any way or owes him anything, he should charge it to Paul's own account, and in Romans 5:13, where sin is not counted against anyone when there is no law to transgress.
Word family 39 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon equivalent to ἐλλογέω, which see ἐλλογέω (see ἐν, III. 3), ἐλλόγω; (passive, 3 person…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org