Word

ἐλλογέω

Verb · ellogéō · G1677 · Greek · 2 occurrences

Root: λέγω

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to record, to list

    To keep a record of something

    Examples

    Romans 5:13 for until the Law sin was in the world, but sin is not counted against anyone when there is no law.

  2. to charge

    To charge to an account

    Examples

    Philemon 1:18 But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

To or for whomIndirect object

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
חָשַׁב châshab · H2803 · to think about, to consider, to plan
חָשַׁב is the standard Hebrew verb for reckoning, accounting, or imputing something to someone, closely matching ἐλλογέω's sense of attributing or charging to an account (cf. Philemon 18 where Paul uses ἐλλογέω for 'charge to my account').

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To record, to list33.45
Reflects the accounting sense of the verb, describing an entry formally recorded against someone, distinct from the broader charging sense below.
To charge57.226
Used in Philemon 1:18, where Paul tells Philemon that if Onesimus has wronged him in any way or owes him anything, he should charge it to Paul's own account, and in Romans 5:13, where sin is not counted against anyone when there is no law to transgress.
Word family 39 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

λέγω légō · G3004 · to say, to talk, to tell · 2255×λόγος lógos · G3056 · word, saying, message · 331×εὐλογέω eulogéō · G2127 · to praise, to speak well of, to bless · 42×λογίζομαι logízomai · G3049 · to think about, to reason about, to ponder · 40×ἐκλέγομαι eklégomai · G1586 · to choose, to select, to prefer · 22×ἐκλεκτός eklektós · G1588 · chosen · 22×διαλογίζομαι dialogízomai · G1260 · to think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully · 16×εὐλογία eulogía · G2129 · to praise, to speak well of, flattery · 16×προλέγω prolégō · G4302 · to say already, to quote above (in written discourse), to tell ahead of time · 15×διαλογισμός dialogismós · G1261 · to think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully · 14×διαλέγομαι dialégomai · G1256 · to argue, to dispute, argument · 13×ἀντιλέγω antilégō · G483 · to oppose, to speak in opposition to · 11×ἀπολογέομαι apologéomai · G626 · to defend oneself · 10×ἀπολογία apología · G627 · to defend oneself, defense, what is said in defense · 8×εὐλογητός eulogētós · G2128 · one to be praised · 8×συλλέγω syllégō · G4816 · to pick, to pluck · 8×ἐκλογή eklogḗ · G1589 · to choose, choice, chosen · 7×διάλεκτος diálektos · G1258 · language · 6×ἀντιλογία antilogía · G485 · dispute, contradictory statements, contradiction · 4×λόγιον lógion · G3051 · sayings, oracles, message · 4×ἄλογος álogos · G249 · without reason, not able to reason, unreasonable · 3×ἀναπολόγητος anapológētos · G379 · to be without excuse, to have no excuse · 2×ἐλλογέωellogéō · G1677ἐνευλογέω eneulogéō · G1757 · to act kindly toward, to bless · 2×ἐπιλέγομαι epilégomai · G1951 · to call, to name, to choose · 2×λογία logía · G3048 · collection · 2×λογικός logikós · G3050 · rational, genuine, true · 2×λογισμός logismós · G3053 · to think about, to reason about, to ponder · 2×παραλέγομαι paralégomai · G3881 · to sail along the coast, to sail along the shore · 2×παραλογίζομαι paralogízomai · G3884 · to deceive · 2×ἀναλογία analogía · G356 · in relation to, in proportion to · 1×ἀναλογίζομαι analogízomai · G357 · to think out carefully, to reason thoroughly, to consider carefully · 1×βαττολογέω battologéō · G945 · to use many words, to speak for a long time, to babble · 1×καταλέγω katalégō · G2639 · to put one’s name on a list, to enter someone on a list · 1×λόγιος lógios · G3052 · eloquent, learned, cultured · 1×λογομαχέω logomachéō · G3054 · to quarrel about words, arguing about words · 1×λογομαχία logomachía · G3055 · quarreling about words, arguing about words · 1×συλλογίζομαι syllogízomai · G4817 · to talk with, to speak with, to converse · 1×συνεκλεκτός syneklektós · G4899 · one who is also chosen, what is chosen together with · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon equivalent to ἐλλογέω, which see ἐλλογέω (see ἐν, III. 3), ἐλλόγω; (passive, 3 person…
equivalent to ἐλλογέω, which see ἐλλογέω (see ἐν, III. 3), ἐλλόγω; (passive, 3 person singular present ἐλλογεῖται R G L txt T Tr; imperfect ἐλλογατο L marginal reading WH; cf. WHs Appendix, p. 166; Tdf. Proleg., p. 122; Mullach, p. 252; Buttmann, 57f (50); Winer's Grammar, 85 (82)); (λόγος a reckoning, account); to reckon in, set to one's account, lay to one's charge, impute: τοῦτο ἐμοί ἐλλόγει (L T Tr WH ἐλλόγα (see references above)), charge this to my account, Phm 1:18; sin the penalty of which is under consideration, Rom 5:13, where cf. Fritzsche, p. 311. (Inscr. quoted in Boeckh i., p. 850 (no. 1732 a.; Lightfoot adds Edict. Diocl. in Corp. Inscriptions Latin iii., p. 836; see further his note on Phm 1:18; cf. Buttmann, 57f (50)).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org