ἐκλεκτός
형용사 · eklektós · G1588 · 헬라어 · 22회 나옴
어근: λέγω
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
택함을 받은
(ἐκλέγω '택하다'의 파생어) 택함을 받은 것
용례마태복음 22:14 청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적으니라
마태복음 24:22 그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라
마태복음 24:24 거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나 큰 표적과 기사를 보이어 할 수만 있으면 택하신 자들도 미혹하게 하리라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
5회, 2개 묶음
- θεός하나님 3
- αὐτός그 2
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 2개 묶음
- ἀγαπάω사랑하다 1
- ἅγιος거룩한 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- ἐκλέγομαι택하다 1
- Ῥοῦφος루포 1
- Χριστός그리스도 1
- βοάω부르짖다 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 3개 묶음
- ἐπισυνάγω함께 모이게 하다 2
- πλανάω미혹하다 1
- ἀποπλανάω미혹하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- ὀλίγος적은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- αὐτός그 1
전치사 뒤에서전치사구
4회, 2개 묶음
- διά~을 통하여 6
- κατά~대로, 따라 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- ἐκδίκησις원수 갚음, 보응 1
- πίστις믿음 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 택함을 받은30.93
단어 가족 단어 39개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 24개 단어 · 58곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 24개를 번역합니다(58곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκλεκτή, ἐκλεκτόν (ἐκλέγω), picked out, chosen; rare in Greek writ:, as Thucydides 6,…
1. chosen by God, and a. to obtain salvation through Christ (see ἐκλέγω); hence, Christians are called οἱ ἐκλεκτοί τοῦ Θεοῦ, the chosen or elect of God (cf. Winer's Grammar, 35 (34); 234 (219)), (יְהוָה בְּחִירֵי, said of pious Israelites Isa 65:9, Isa 65:15, Isa 65:23; Psalm 104:43, cf. Wis. 4:15): Lk 18:7; Rom 8:33; Col 3:12; Tit 1:1; without the genitive Θεοῦ, Mt 24:22, Mt 24:24; Mk 13:20, Mk 13:22; 1 Pet 1:1; with the addition of τοῦ Χριστοῦ, as the genitive of possessor, Mt 24:31; Mk 13:27 (T Tr omit the genitive); κλητοί καί ἐκλεκτοί καί πιστοί, Rev 17:14; γένος ἐκλεκτόν, 1 Pet 2:9 (from Isa 43:20, cf. Additions to Esther 8:40 [Esther 8:368:12t] (Esth. 6:17, p. 64, Fritzsche edition)); ἐκλεκτοί, those who have become true partakers of the Christian salvation are contrasted with κλητοί, those who have been invited but who have not shown themselves fitted to obtain it (others regard the 'called' and the 'chosen' here as alike partakers of salvation, but the latter as the 'choice ones' (see 2 below), distinguished above the former; cf. James Morison or Meyer at the passage), Mt 20:16 (here T WH omit; Tr brackets the clause); ; finally, those are called ἐκλεκτοί who are destined for salvation but have not yet been brought to it, 2 Tim 2:10 (but cf. Huther or Ellicott at the passage).
b. The Messiah is called preeminently ὁ ἐκλεκτός τοῦ Θεοῦ, as appointed by God to the most exalted office conceivable: Lk 23:35, cf. Lk 9:35 L marginal reading T Tr WH; cf. Dillmann, Das Buch Henoch (übers.u.erkhärt;allgem.Einl.), p. 23:
c. Angels are called ἐκλεκτοί, as those whom God has chosen out from other created beings to be peculiarly associated with him, and his highest ministers in governing the universe: 1 Tim 5:21; see ἅγιος, 1 b.; μαρτύρομαι δέ ἐγώ μέν ὑμῶν τά ἅγια καί τούς ἱερούς ἀγγέλους τοῦ Θεοῦ, Josephus, b. j. 2, 16, 4 under the end; (yet others explain by 2 Pet 2:4; Jude 1:6; cf. Ellicott on 1 Timothy, the passage cited).
2. universally, choice, select, i. e. the best of its kind or class, excellent, preeminent: applied to certain individual Christians, 2 Jn 1:1, 2 Jn 1:13; with ἐν κυρίῳ added, eminent as a Christian (see ἐν, I. 6 b.), Rom 16:13; of things: λίθος, 1 Pet 2:4 (6) (Isa 28:16; Isa 28:2 Esdr. 5:8; Enoch, chapter 8 Greek text, Dillmann edition, p. 82f).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)