διαλογίζομαι
Kata kerja · dialogízomai · G1260 · Yunani · 16 kemunculan
Kata dasar: λέγω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
memikirkan dengan saksama, menimbang secara mendalam, mempertimbangkan dengan cermat, berpikir, pertimbangan
Memikirkan atau menimbang sesuatu dengan saksama dan menyeluruh
ContohMarkus 2:6 Tetapi di situ ada juga duduk beberapa ahli Taurat, mereka berpikir dalam hatinya:
Markus 2:8 Tetapi Yesus segera mengetahui dalam hati-Nya, bahwa mereka berpikir demikian, lalu Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu berpikir begitu dalam hatimu ?
Markus 8:17 Dan ketika Yesus mengetahui apa yang mereka perbincangkan, Ia berkata: "Mengapa kamu memperbincangkan soal tidak ada roti ? Belum jugakah kamu faham dan mengerti ? Telah degilkah hatimu ?
-
bercakap-cakap, membicarakan
Terlibat dalam pembicaraan yang relatif terperinci tentang suatu perkara
ContohMatius 16:7 Maka mereka berpikir-pikir dan seorang berkata kepada yang lain: "Itu dikatakan-Nya karena kita tidak membawa roti."
Matius 16:8 Dan ketika Yesus mengetahui apa yang mereka perbincangkan, Ia berkata: "Mengapa kamu memperbincangkan soal tidak ada roti ? Hai orang-orang yang kurang percaya !
Matius 21:25 Dari manakah baptisan Yohanes ? Dari sorga atau dari manusia ?" Mereka memperbincangkannya di antara mereka, dan berkata: "Jikalau kita katakan: Dari sorga, Ia akan berkata kepada kita: Kalau begitu, mengapakah kamu tidak percaya kepadanya ?
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
16 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 5
- Tidak disebut: mereka 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
9 kemunculan dalam 5 kelompok
- εἰμίadalah 3
- ἔχωmempunyai 3
- λαλέωberbicara 1
- οὗτοςini 1
- τίςsiapa? apa? 1
Objek keduaSeperti “menyebut dia Tuhan”
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εἰμίadalah 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἐνdi dalam+ ἑαυτοῦdiri sendiri 5
- ἐνdi dalam+ καρδίαhati 4
- πρόςkepada+ ἀλλήλωνsatu sama lain 2
- ἐνdi dalam+ ὁδόςjalan 1
- περίtentang+ ἸωάννηςYohanes 1
- πρόςkepada+ ἑαυτοῦdiri sendiri 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- οὕτωdemikian 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- γινώσκωtahu 2
- ἔπωberkata 2
- λέγωberkata 2
- ἐπερωτάωbertanya 1
- ἐπιγινώσκωmengenal 1
- ἀποκρίνομαιmenjawab 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Memikirkan dengan saksama, menalar dengan tuntas, mempertimbangkan dengan saksama, menalar, penalaran30.10
- Bercakap-cakap, membicarakan33.158
Keluarga kata 39 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 1 kata · 6 tempat
Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 6 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon deponent middle; imperfect διελογιζομην; (1 aorist διελογισάμην, Lk 20:14 Lachmann); (διά…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.