Kata

διάλεκτος

Kata benda (feminin) · diálektos · G1258 · Yunani · 6 kemunculan

Kata dasar: λέγω

Lihat semua 6 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. bahasa

    Kode verbal, baik lisan maupun tulisan, sebagai sarana dasar komunikasi

    Contoh

    Kisah Para Rasul 1:19 Hal itu diketahui oleh semua penduduk Yerusalem, sehingga tanah itu mereka sebut dalam bahasa mereka sendiri "Hakal-Dama ", artinya Tanah Darah --.

    Kisah Para Rasul 2:6 Ketika turun bunyi itu, berkerumunlah orang banyak. Mereka bingung karena mereka masing-masing mendengar rasul-rasul itu berkata-kata dalam bahasa mereka sendiri.

    Kisah Para Rasul 2:8 Bagaimana mungkin kita masing-masing mendengar mereka berkata-kata dalam bahasa kita sendiri, yaitu bahasa yang kita pakai di negeri asal kita:

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 2 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Bahasa33.1
Keluarga kata 39 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

λέγω légō · G3004 · berkata · 2255×λόγος lógos · G3056 · perkataan · 331×εὐλογέω eulogéō · G2127 · memuji · 42×λογίζομαι logízomai · G3049 · memikirkan · 40×ἐκλέγομαι eklégomai · G1586 · memilih · 22×ἐκλεκτός eklektós · G1588 · pilihan · 22×διαλογίζομαι dialogízomai · G1260 · memikirkan dengan saksama · 16×εὐλογία eulogía · G2129 · sanjungan · 16×προλέγω prolégō · G4302 · kuperingatkan · 15×διαλογισμός dialogismós · G1261 · memikirkan dengan saksama · 14×διαλέγομαι dialégomai · G1256 · berdebat · 13×ἀντιλέγω antilégō · G483 · menentang · 11×ἀπολογέομαι apologéomai · G626 · membela diri · 10×ἀπολογία apología · G627 · membela diri · 8×εὐλογητός eulogētós · G2128 · yang patut dipuji · 8×συλλέγω syllégō · G4816 · memetik · 8×ἐκλογή eklogḗ · G1589 · memilih · 7×διάλεκτοςdiálektos · G1258ἀντιλογία antilogía · G485 · perselisihan · 4×λόγιον lógion · G3051 · perkataan · 4×ἄλογος álogos · G249 · tidak berakal · 3×ἀναπολόγητος anapológētos · G379 · tidak dapat berdalih · 2×ἐλλογέω ellogéō · G1677 · mencatat · 2×ἐνευλογέω eneulogéō · G1757 · berbuat baik kepada · 2×ἐπιλέγομαι epilégomai · G1951 · menyebut · 2×λογία logía · G3048 · pengumpulan · 2×λογικός logikós · G3050 · masuk akal · 2×λογισμός logismós · G3053 · memikirkan · 2×παραλέγομαι paralégomai · G3881 · berlayar menyusur pesisir · 2×παραλογίζομαι paralogízomai · G3884 · menipu · 2×ἀναλογία analogía · G356 · dalam hubungan dengan · 1×ἀναλογίζομαι analogízomai · G357 · memikirkan dengan saksama · 1×βαττολογέω battologéō · G945 · memakai banyak kata · 1×καταλέγω katalégō · G2639 · mencantumkan nama dalam daftar · 1×λόγιος lógios · G3052 · fasih berbicara · 1×λογομαχέω logomachéō · G3054 · bersilat kata · 1×λογομαχία logomachía · G3055 · pertengkaran tentang kata-kata · 1×συλλογίζομαι syllogízomai · G4817 · berbicara dengan · 1×συνεκλεκτός syneklektós · G4899 · orang yang juga terpilih · 1×
Dalam Septuaginta 1 kata · 1 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 1 kata Ibrani, di 1 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon διαλεκτου, ἡ (διαλέγω); 1. "conversation, speech, discourse, language (Plato,…
διαλεκτου, ἡ (διαλέγω);
1. "conversation, speech, discourse, language (Plato, Demosthenes, others).
2. from Polybius (cf. Aristotle, probl. 10, 38 τοῦ ἀνθρώπου μία φωνή, ἀλλά διαλεκτοι πολλαί) down, the tongue or language peculiar to any people: Acts 1:19; Acts 2:6, Acts 2:8; Acts 21:40; Acts 22:2; Acts 26:14. (Polybius 1, 80, 6; 3, 22, 3; 40, 6, 3f; μεθερμηνεύειν εἰς τήν Ἑλλήνων διάλεκτον, Diodorus 1, 37; πᾶσα μέν διάλεκτος, ἡ δ' Ἑλληνικῇ διαφερόντως ὀνομαατων πλουτει, Philo, vit. Moys. ii. § 7; (cf. Muller on Josephus, contra Apion 1, 22, 4 at the end).)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.